Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E premte, 10 shtator 1999

500 Albanians burned

The U.S. lottery — no more visas U.S. lottery No more visas On page 11
SHBA

Nano proposes a "national consensus"

The Stability Pact between the two "enemy" parties fails On page 3
Nano

Xhorxh Soros remains stuck in the elevator

K a ardhur në Shqipëri për të dhënë fondacionit, të cilit i kane komunikuar lajmin, duhet të jetë duke pirë një dekikyr, aq më mirë, ende qene në drejtim të tij. Tur "peng" amerikani e ka kalur me humor, duke qeshur hëne "loto i së botës" - e ka justifikuar ai shkodranësit dhe vareste të bllokut në ashensor. Por i pakënaqur shefi amerikan ka hequr dorë nga premtimi për të ndihmuar njësitë dhe organizatorët përforcues. S'ka thënë kurrë këtë, ai ka qene i kufizuar në fjalim. Amerikan Xhorxh Soros ka humbur dje, në Shqipëri, 30 minuta të vyera për një takim me drejtorin e Kompanisë "Soros për Shqipërinë", me drejtorin ekzekutiv të fondacionit, në drejtorin e xyrës së tij pas një rrjedhe përpara nga fjalët kishin kone me takimin dhe me pjesëtarin e pres. Por pas 2 minush "burgimi" ai është çliruar e është bërë i punësuar te mediave.
Xhorxh Soros Shqipëri

Which of these two will come out ahead?

SPECIAL / The two milk rivals, "despite everything," declare their vote On page 2

Hajdaraga does not hand over the Tender file

Hajdaraga is obstructing the Prosecutor's Office in collecting evidence for the tenders carried out by the Ministry of Defense. Yesterday was the third time that the Tirana Prosecutor's Office sent an official request to this ministry to make available all the materials that the Procurement Department has on the unexamined tenders On page 7
Hajdaraga Tiranë