20/08/2000
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

20 August 2000

Names of the students who will compete in Italy

The first list of successful candidates for Italian universities On pages 12–13

BLOOD IN THE HOSPITAL

Witnesses: Hour by hour, the massacre in room 11 THIS IS THE KILLER KILLED Aqif Ramazan Hysenbelliu Dritan Shefit Hajdari WOUNDED Agron Hysenbelliu Lavdosh Karai Genti Hysenbelliu ASSAILANTS Kasandër Shpëtim Noga Julian Xhelo The two assailants entered carrying a bag of food during visiting hours. As soon as the shots were heard, the patients shut the doors. The wounded crawled along the corridor to seek help. The killers’ target had entered another name in the register. The guard, the doctor, and the patients in the adjoining room recount what happened. On pages 2–3 Kasandër Noga, the perpetrator of yesterday’s massacre at the Sanatorium

Poçi’s tenders: the State Audit changes the figures

The Supreme State Audit changes the facts and figures in the same material published about the audit conducted at the Ministry of Public Order. Officials at this institution became alarmed after “Gazeta Shqiptare” published an official document that they themselves had posted on their website. According to the State Audit Institution’s internal rules, this official material was put on the Internet after it had been sent to the ministry under accusation. On page 1

Hysen Selfo: I, the coachman of Shkodër

Profile The head of the Democratic National Front recounts the secrets of his difficult life: “My road to Parliament began with horses. I was one of Shkodër’s most exemplary chief coachmen.” On page 4

The newspaper reveals the document

Serious and repeated irregularities have been observed [?] in the implementation of Law 7971 dated 26.07.1995, “On public procurement,” as amended by Council of Ministers No. 3; the new Law No. 8492 dated 12.5.1999; various fuel-purchasing methods; the selection of operators and dealings with them, which are in contradiction with the legal provisions in force; Law No. 7566 dated 25.05.1992, “On weapons”; and the provisions set out in [Decree] 160 dated 09.07.1995, “On food allowances,” etc. Audits conducted for 1999 identified breaches of financial discipline and the establishment of arrangements for “easing people” [?], leading to “criminal prosecution.” During one period, 13 people were “dismissed,” 26 people were “taken to court,” and 11 people received “warnings.” The review of the audited materials and inspections of the institutions’ activities revealed that standard audit procedures and Article 9 of Council of Ministers Instruction No. 2 dated 02.02.1992 had been disregarded. Not all of these audit reports were submitted to the head of the department, and no report or information was drawn up. Facsimile of the document obtained from the Internet The newspaper reveals the document