PASKAL MILO, ISH-MINISTRI I JASHTEM, PUBLIKON “DITARIN” SEKRET TE LUFTES NE KOSOVE Milo: Ish-presidenti kosovar nuk bashkëpunoi me qeverinë shqiptare. Si e takova në Romë dhe ç’më tha Rugova pas asaj që u konsiderua si “pengmarrje nga serbët” Në faqet 14-15 EN: PASKAL MILO, FORMER FOREIGN MINISTER, PUBLISHES THE SECRET “DIARY” OF THE WAR IN KOSOVO THE TRUTH OF THE RUGOVA-MILOŠEVIĆ MEETING Milo: The former Kosovar president did not cooperate with the Albanian government. How I met him in Rome and what Rugova told me after what was considered a “hostage-taking by the Serbs” On pages 14-15 IT: PASKAL MILO, EX MINISTRO DEGLI ESTERI, PUBBLICA IL “DIARIO” SEGRETO DELLA GUERRA IN KOSOVO LA VERITÀ DELL'INCONTRO RUGOVA-MILOŠEVIĆ Milo: L'ex presidente kosovaro non collaborò con il governo albanese. Come l'ho incontrato a Roma e cosa mi disse Rugova dopo ciò che fu considerato come “presa in ostaggio da parte dei serbi” A pagina 14-15

RAPORTI I SHKELJEVE PER 217 KONTROLLE Në faqet 2-3 EN: REPORT OF VIOLATIONS FOR 217 INSPECTIONS State Supreme Audit: Government, 4 billion lek abuses for the first 9 months of 2008 On pages 2-3 IT: RAPPORTO DELLE VIOLAZIONI PER 217 CONTROLLI KLSH: governo, 4 miliardi di lek di abusi per i primi 9 mesi del 2008 A pagina 2-3

Dje në “Deutsche Welle” Vijon në faqen 28 EN: Yesterday on “Deutsche Welle” For almost three consecutive years the Parliamentary Investigative Commission has been dealing with Germany's role in the world war... Continues on page 28 IT: Ieri su “Deutsche Welle” Per quasi tre anni consecutivi la Commissione parlamentare d'inchiesta si sta occupando del ruolo della Germania nella guerra mondiale... Continua a pagina 28

EN: EDITORIAL Espionage against journalists IT: EDITORIALE Spionaggio contro i giornalisti

Opinioni i Ditës Vijon në faqen 29 EN: Opinion of the Day I hope to correspond to the reader's sophistication, beginning this time with the observation of the fact that at every hour of the day,... Continues on page 29 IT: Opinione del giorno Spero di corrispondere alla raffinatezza del lettore, iniziando questa volta con la constatazione del fatto che in ogni ora del giorno,... Continua a pagina 29

Nga ILIR DHIMA Në pritje të një debati për fenë EN: By ILIR DHIMA Awaiting a debate on religion IT: Di ILIR DHIMA In attesa di un dibattito sulla religione

“BOLERO NE VILEN E PLEQVE” Nga FLUTURA AÇKA Në faqen 27 EN: “BOLERO IN THE VILLA OF THE ELDERLY” The novel of existential crisis By FLUTURA AÇKA On page 27 IT: “BOLERO NELLA VILLA DEI VECCHI” Il romanzo della crisi esistenziale Di FLUTURA AÇKA A pagina 27

TAKIMI NE SHBA Në faqen 7 EN: MEETING IN THE USA Hillary to Berisha: “The files” are a concern! Prime Minister: There will be no witch-hunt On page 7 IT: INCONTRO NEGLI USA Hillary a Berisha: “I dossier” sono una preoccupazione! Il Primo ministro: Non ci sarà caccia alle streghe A pagina 7

KANE MANDAT NE KSHC Në faqen 4 EN: THEY HAVE A MANDATE IN THE KSHC New CEC, Parliament violates the rules with Vera Shtjefni On page 4 IT: HANNO MANDATO NEL KSHC Nuova CEC, il Parlamento viola il regolamento con Vera Shtjefni A pagina 4

INTERVISTA E ISH-FUTBOLLISTIT Në faqet 24-25 EN: INTERVIEW WITH THE FORMER FOOTBALLER Iliaz Çeço: I handed the jersey to the son of Kadri Hazbiu On pages 24-25 IT: INTERVISTA DELL'EX CALCIATORE Iliaz Çeço: Ho consegnato la maglia al figlio di Kadri Hazbiu A pagina 24-25

• Mbesa e kryeministrit feston 8-vjetorin • Festa sekrete e Rubena Moisiut, mbushi 50 vjeç BLUE TOOTH ÇILJETA DHE INGRIDI, BASHKE NE PUB-e ‘TIRONA’, FESTE E ALKOOL PAS DERBIT VAJZAT E ARGITA BERISHES, ZBULOHET FAMILJA EKSKLUZIVE • Mbesa e kryeministrit feston 8-vjetorin • Festa sekrete e Rubena Moisiut, mbushi 50 vjeç EN: BLUE TOOTH Çiljeta and Ingrid, together in the ‘Tirona’ pubs, alcohol party after the derby ARGITA BERISHA'S GIRLS, THE FAMILY IS REVEALED EXCLUSIVE • The prime minister's granddaughter celebrates her 8th birthday • The secret party of Rubena Moisiu, turned 50 IT: BLUE TOOTH Çiljeta e Ingrid, insieme nei pub ‘Tirona’, festa alcolica dopo il derby LE RAGAZZE DI ARGITA BERISHA, SI RIVELA LA FAMIGLIA ESCLUSIVA • La nipote del primo ministro festeggia l'ottavo compleanno • La festa segreta di Rubena Moisiu, ha compiuto 50 anni

TESTET PER GJIMNAZISTET Në faqet 12-13 EN: TESTS FOR HIGH SCHOOL STUDENTS Matura, the Mathematics and Literature program is released On pages 12-13 IT: TEST PER GLI STUDENTI DEL LICEO Maturità, esce il programma di Matematica e Letteratura A pagina 12-13

NOBEL “3 gjuhë të huaja” Anglisht- Gjermanisht- Italisht Shkolla 12-vjeçare “NOBEL”, pjesë e grupit “TAÇI OIL Int” është institucion elitar me kushte bashkëkohore, mësues me eksperiencë sipas standarteve më të mira në drejtimin e personalitetit në arsim Prof. LYDRA BICOKU. Shkolla “NOBEL” garanton të ardhmen e fëmijëve tuaj. Kontaktoni: 0692076801 dhe 0692099430 EN: NOBEL “3 foreign languages” English- German- Italian The 12-year school “NOBEL”, part of the “TAÇI OIL Int” group, is an elite institution with contemporary conditions, teachers with experience according to the best standards under the direction of the personality in education Prof. LYDRA BICOKU. The “NOBEL” school guarantees the future of your children. Contact: 0692076801 and 0692099430 IT: NOBEL “3 lingue straniere” Inglese- Tedesco- Italiano La scuola dodicennale “NOBEL”, parte del gruppo “TAÇI OIL Int”, è un'istituzione d'élite con condizioni contemporanee, insegnanti con esperienza secondo i migliori standard sotto la guida della personalità dell'istruzione Prof. LYDRA BICOKU. La scuola “NOBEL” garantisce il futuro dei vostri figli. Contattare: 0692076801 e 0692099430