Xhevair Spahiu
L’arte e la dittatura secondo me
L’arte
e la dittatura
secondo me
DI FJORALBA SATKA
Una calda giornata d’ottobre sembra favorire la nostra conversazione. Io e Xhevahir Spahiu ci siamo seduti nell’area esterna di un locale a Tirana. E così, spontaneamente, inizia la nostra conversazione sull’arte. A lui piace bere una birra scura Korçe...
... le parole, queste sono ciò che mi ha interessato come letterato. Le parole che si trovano nel bacino dell’Albania centrale, a Tirana, Durrës, Kavajë; sono molto illiriche, se non completamente tali. Il che è sorprendente se guardiamo gli abiti turchi/ottomani, la maggior parte della musica è ottomana. Dunque sono stati molto influenzati dai turchi. Allora com’è possibile che le parole abbiano conservato la loro illiricità!? E se si guarda, queste parole sono monosillabiche; Dajt, Krrabë, Prezë, Pezë, Helmz (Helmz esiste anche nello Skrapar). Ma qui non ci sono persone che se ne occupino. Anche noi, la storia la distruggiamo sempre, quindi ci vantiamo di essere patrioti, ma il nostro patriottismo è molto tiepido. Ora, ultimamente, li stiamo mandando addirittura in pensione, perché ci sono altri ideali.
Qual è la tua generazione?
Appartengo alla generazione degli anni ’70. Nel 1960 c’è la generazione di Ismail Kadare, Dritëro Agolli e Fatos Arapi...
A pagina 2