THE PS MP HESITATES TO SPEAK ABOUT THE PURCHASE OF AKROLIS “Millions from the castle sold for 1,000 euros” Director of the Monuments of Culture reveals the complaint: Gjovalin Kadeli of the PS committed three serious violations. The decision came after complaints from the citizens of Lezhë By FATMIRA NIKOLLI After the publication of the criminal complaint concerning the sale and damage of the castle of Akrolis, the director of the Institute of Monuments of Culture, Prof. Apollon Baçe, explains the details of the scandal. Sold in 2001 to Akrolis, it has lost many of the ancient traces described by Polybius in the 2nd century BC (there are different hypotheses for the dating). Prof. Baçe says that the person responsible for this is Gjovalin Kadeli, Socialist Party MP and winner, buyer and tenant of this castle, and explains that the sale was made by the Head of the Urban Planning Section at the Municipality of Lezhë in 2001. According to Baçe, the complaint from the Regional Directorate of... Continues on pages 2-3

THE FULL POLEMIC IS REPUBLISHED On pages 23-25

MINERS Dibër Court: Empty the galleries On page 8

Yesterday in “Southeast European Times” Yesterday in “Southeast European Times” By ARON SHTAIN While Syrian-Turkish relations are beginning to deteriorate over the brutal repression by the Assad regime, different views among... Continues on page 27 Turkey and Iran at odds over Syria

Today’s Opinion By ILIR DHIMA It has been said many times that just as light does not become visible if it is not reflected by an object, so too through spiritual glory... Continues on page 27 Fantasy spurs

DECISION Laid-off employees, the Government: The money will be paid in installments On page 9

REACTION AFTER THE REPORT German ambassador: The elections had a gray shadow On page 5

TIRANA WINS A mess in Korçë, the Super Cup is played amid “war” On page 28

NO EQUIPMENT Military Hospital all tests are done privately On page 11

MERCHANTS’ ABUSES Fuel price falls at the port, in Durrës there is a scandalous increase On page 12

SUMMER pages INTERVIEW: Dëshira Subashi, between past and future The story of the woman from Tirana who was decorated with the Order “Naim Frashëri” and the difficult years after 1997 as a judge in Shkodër. The two beauties of the life of the strong woman of the Central Election Commission... SUMMER pages INTERVIEW: Dëshira Subashi, between past and future Former national team shooter, deputy chairwoman of the CEC In the photo: Dëshira Subashi (right) Deputy Chairwoman of the CEC Subashi with her family The story of the woman from Tirana who was decorated with the Order “Naim Frashëri” and the difficult years after 1997 as a judge in Shkodër. The two beauties of the life of the strong woman of the Central Election Commission... “The day after my appointment I became the most media-covered person, because of the political conflict. Before I had even started work, my resignation was being demanded. It was not for one day, one week, but a full four months. I was unaccustomed to this ferocity of politics.” Supplement

PISA TUSCANY MILAN flyairone.com AirOne My number one.