Annullata la condanna all’ergastolo LA BANDA DI LUSHNJA, LA CORTE D’APPELLO PER I CRIMINI GRAVI RINVIA IL DOSSIER A NUOVO PROCESSO Il tribunale riscontra violazioni procedurali nella condanna del boss dell’organizzazione. Alfred Shkurti è accusato di almeno 5 omicidi, è stato estradato 3 anni fa dalla Turchia Di KLODIANA LALA Aldo Bare, descritto come il capo della famigerata banda di Lushnja, ha vinto la sua prima battaglia con la giustizia albanese, e forse la più importante. La Corte d’Appello per i Crimini Gravi ha annullato la condanna all’ergastolo e ha deciso di rinviare il caso di Bare a nuovo processo in primo grado presso il tribunale per i Crimini Gravi. La decisione, firmata ieri dal collegio di cinque giudici della seconda istanza, apre ad Aldo Bare la possibilità di uscire dal carcere. Anzi, lo ha lasciato intendere anche il suo avvocato, Vladimir Meçi, che ha sottolineato che “vedremo la possibilità...” Continua a pagina 9

Ieri sul “Times” EDITORIALE I coraggiosi della libertà Nessuno dei premi che portano il nome di Alfred Nobel suscita tanta controversia quanto il premio annuale per la pace. Il comitato dei parlamentari norvegesi,... Continua a pagina 22

L’opinione del giorno Di Dr. PËRPARIM KABO Il (non) perdono del sangue, o la libertà come fuga! Il sangue si perdona oppure no, questa è la questione? Sono tutti rinchiusi nelle “prigioni” della “libertà mancata”, come creature di una landa desolata.... Continua a pagina 23

Intervista/ Arben Çejku: l’enciclopedia è una pubblicazione provocatoria (Nella foto:) L’ambasciatore dell’Albania in Macedonia, Arben Çejku “Mi dispiace dover ripetere che esistono ancora residui nostalgici del passato ex jugoslavo, che vedono gli albanesi e il loro ruolo in modo negativo” I testi di Skopje descrivono gli Illiri come persone di origine rom. Il ministro degli Esteri macedone a Tirana: la minoranza dovrebbe far parte del censimento Alle pagine 6-7

MINORANZA/ Documenti originali Nel 1930 si contavano 40.000 greci; 15 anni dopo erano 30.000 La registrazione del 1945 fu il quarto censimento effettuato dallo Stato albanese nella sua storia. Se non si contano i censimenti parziali della popolazione effettuati durante la Prima guerra mondiale dagli austriaci, la popolazione albanese era stata registrata nel 1921, 1923 e 1930. Dal registro del 1921 non sono rimasti dati. Tutti questi censimenti furono eseguiti per uno scopo specifico, per soddisfare un’esigenza amministrativa. Così, il primo censimento fu effettuato perché... Alle pagine 12-13

TEODOR LAÇO: Un dramma nel 1976 Alle pagine 20-21

“CI VEDIAMO ALLE ELEZIONI DEL 2013” Alle pagine 2-3

GRUPPO DI 10 PERSONE A pagina 8

STUDIO DELL’ISHP A pagina 11