MBLIDHET KËSHILLI KOMBËTAR, KUSH IKEN DHE KUSH VJEN NË KRYE TË PARTISË KRYESIA E RE E PD Lista e kandidatëve që do të votohen nesër Zbardhen emrat e konkurentëve të rinj. Gjashtë anëtarë të kryesisë largohen sipas statutit të PD, ngaqë nuk u zgjodhën anëtarë të Këshillit Kombëtar VALENTINA MADANI Një listë surprizë mbart brenda vetes ikjet dhe ardhjet e reja, në forumin më të lartë të demokratëve. Mbledhja e së shtunës ku Këshilli Kombëtar mblidhet për të bërë analizën e detajuar të zgjedhjeve lokale të 8 majit, por pika e dytë e rendit të ditës është edhe votimi për kryesinë e re. Ndryshe nga herë të tjera, lideri i PD-së Sali Berisha mësohet të jetë treguar më hermetik me emrat, që do hyjnë në garën për 25 vende e kryesisë së re të partisë në pushtet. Burime pranë tij bëjnë të ditur se ditën e shtunë rreth orës 11:30 minuta, pas fjalës që do të mbajë para këshilltarëve... Vijon në faqen 5 EN: THE NATIONAL COUNCIL MEETS, WHO LEAVES AND WHO COMES TO THE HEAD OF THE PARTY THE NEW LEADERSHIP OF PD The list of candidates to be voted tomorrow The names of the new contenders are revealed. Six members of the leadership leave according to the PD statute, because they were not elected members of the National Council VALENTINA MADANI A surprise list carries within it departures and new arrivals in the highest forum of the democrats. Saturday’s meeting where the National Council gathers to make the detailed analysis of the local elections of May 8, but the second point of the agenda is also the vote for the new leadership. Unlike other times, PD leader Sali Berisha is said to have been more hermetic with the names that will enter the race for 25 seats in the new leadership of the ruling party. Sources close to him make it known that on Saturday around 11:30, after the speech he will deliver before the councillors... Continues on page 5 IT: SI RIUNISCE IL CONSIGLIO NAZIONALE, CHI VA VIA E CHI ARRIVA AI VERTICI DEL PARTITO LA NUOVA PRESIDENZA DEL PD La lista dei candidati che saranno votati domani Vengono resi noti i nomi dei nuovi concorrenti. Sei membri della presidenza lasciano secondo lo statuto del PD, poiché non sono stati eletti membri del Consiglio Nazionale VALENTINA MADANI Una lista a sorpresa contiene al suo interno partenze e nuovi arrivi nel più alto foro dei democratici. La riunione di sabato in cui il Consiglio Nazionale si riunisce per fare l’analisi dettagliata delle elezioni locali dell’8 maggio, ma il secondo punto dell’ordine del giorno è anche il voto per la nuova presidenza. Diversamente dalle altre volte, il leader del PD Sali Berisha risulta essersi mostrato più ermetico con i nomi che entreranno in gara per 25 posti della nuova presidenza del partito al potere. Fonti vicine a lui fanno sapere che sabato verso le 11:30, dopo il discorso che terrà davanti ai consiglieri... Continua a pagina 5

Opinioni i Ditës Opinioni i Ditës Nga EUGJEN MERLIKA Para pak ditësh një mik nga Australia më dërgoi një shkrim të akademikut Rexhep Qosja, të botuar në “Gazeta Shqiptare” të datës 27 prill,... Vijon në faqen 29 Akademiku Qosja dhe krimi komunist EN: Opinion of the Day By EUGJEN MERLIKA A few days ago a friend from Australia sent me an article by the academic Rexhep Qosja, published in “Gazeta Shqiptare” on April 27,... Continues on page 29 Academic Qosja and communist crime IT: Opinione del Giorno Di EUGJEN MERLIKA Pochi giorni fa un amico dall’Australia mi ha inviato uno scritto dell’accademico Rexhep Qosja, pubblicato su “Gazeta Shqiptare” in data 27 aprile,... Continua a pagina 29 L’accademico Qosja e il crimine comunista

Vajza e Ornela Muti[t]: Kam patur lidhje të gabuara SUMMER pages Vajza e Ornela Mutit: Kam patur lidhje të gabuara Naike, ish-e dashura e Algenit të “BB4” kap kopertinën e ‘Playboy’ (Në foto): Vajza e aktores italiane Ornela Muti, Naike Rivelli (djathtas) Ish-banori i ‘Big Brother 4’, Algen Nikolla Guida turistike/ Plazhet më të frekuentuara në Vlorë. Çfarë i bën të pëlqyera dhe çfarë mungon për pushuesit që nga Radhima deri në Zvërnec Këshilla/ Mënyrat rrethanore si të shmangni mushkonjat. Udhëzimi për nënat e reja, sa orë gjumë duhet të flenë fëmijët e çdo moshe Suplement EN: SUMMER pages Ornela Muti’s daughter: I have had wrong relationships Naike, the former girlfriend of Algen of “BB4”, lands the cover of ‘Playboy’ (In photo): The daughter of Italian actress Ornela Muti, Naike Rivelli (right) Former resident of ‘Big Brother 4’, Algen Nikolla Tourist guide / The most frequented beaches in Vlora. What makes them liked and what is missing for vacationers from Radhima to Zvërnec Advice / Practical ways to avoid mosquitoes. Guidance for new mothers, how many hours of sleep children of every age should get Supplement IT: pagine SUMMER La figlia di Ornela Muti: Ho avuto relazioni sbagliate Naike, ex fidanzata di Algen del “BB4”, conquista la copertina di ‘Playboy’ (Nella foto): La figlia dell’attrice italiana Ornela Muti, Naike Rivelli (a destra) L’ex concorrente di ‘Big Brother 4’, Algen Nikolla Guida turistica / Le spiagge più frequentate a Valona. Cosa le rende apprezzate e cosa manca ai vacanzieri da Radhima a Zvërnec Consigli / I modi pratici per evitare le zanzare. La guida per le neomadri, quante ore di sonno devono dormire i bambini di ogni età Supplemento

Enver Hysa: Peripecitë e vitit 1940 Lufta italo-greke, rrëfimi i dëshmitarit: Kur erdhën gjermanët, na dogjën shtëpinë 79-vjeçari nga Përmeti: Grekët më vranë babanë dhe më burgosën nënën Lufta italo-greke, rrëfimi i dëshmitarit: Kur erdhën gjermanët, na dogjën shtëpinë NURI DRAGOJ Kanë kaluar 70 vjet nga tragjedia e familjes Hysa, por Enveri mban mend gjithçka. Njëlloj si 70 vjet më parë. Kur ishte 9 vjeç. Atëherë, kur përballë kishte urinë, errësirën dhe luftën, e cila i kishte rrënuar ekonomikishtën[?]. Familjes i kishte mbetur një lopë vetëm për të përballuar urinë. Atje, si në fshatin Limas të Përmetit, ishte vendosur fronti grek. Ishte dhjetori i vitit 1940, kur pushtuesit italo-grekë,... Në faqet 24-25 EN: Enver Hysa: The ordeals of the year 1940 79-year-old man from Përmet: The Greeks killed my father and imprisoned my mother The Italo-Greek war, the witness’s account: When the Germans came, they burned our house NURI DRAGOJ 70 years have passed since the tragedy of the Hysa family, but Enver remembers everything. Just like 70 years ago. When he was 9 years old. Back then, when he faced hunger, darkness and war, which had economically ruined them[?]. The family had only one cow left to cope with hunger. There, as in the village of Limas in Përmet, the Greek front had been positioned. It was December 1940, when the Italo-Greek occupiers,... On pages 24-25 IT: Enver Hysa: Le peripezie dell’anno 1940 79enne di Përmet: I greci mi uccisero il padre e imprigionarono mia madre La guerra italo-greca, il racconto del testimone: Quando arrivarono i tedeschi, ci bruciarono la casa NURI DRAGOJ Sono passati 70 anni dalla tragedia della famiglia Hysa, ma Enver ricorda tutto. Proprio come 70 anni fa. Quando aveva 9 anni. Allora, quando si trovava davanti la fame, l’oscurità e la guerra, che li aveva economicamente rovinati[?]. Alla famiglia era rimasta una sola mucca per affrontare la fame. Lì, come nel villaggio di Limas di Përmet, si era stabilito il fronte greco. Era il dicembre del 1940, quando gli occupanti italo-greci,... Alle pagine 24-25

“EKSODI” DERI NE VITET ’30 Në faqet 10-11 EN: “EXODUS” UP TO THE ’30s PART TWO / THE LIST WITH THE NAMES OF ALBANIANS WHO EMIGRATED TO AMERICA On pages 10-11 IT: “ESODO” FINO AGLI ANNI ’30 SECONDA PARTE / LA LISTA CON I NOMI DEGLI ALBANESI CHE EMIGRARONO IN AMERICA Alle pagine 10-11

Dje në “The Moskow Times” Dje në “The Moskow Times” Infektimi i euros, vënë në lëvizje nga kriza e borxhit grek, tani ka prekur edhe Italinë. Qeveria e Silvio Berluskonit bashkë me një opozitë "të përgjegjshme" arritën të sigurojnë,... Vijon në faqen 23 EMABONINO, MARCODEANDREIS Muza italiane e Europës EN: Yesterday in “The Moskow Times” The infection of the euro, set in motion by the Greek debt crisis, has now affected Italy as well. Silvio Berlusconi's government together with a “responsible” opposition managed to secure,... Continues on page 23 EMABONINO, MARCODEANDREIS The Italian muse of Europe IT: Ieri su “The Moskow Times” Il contagio dell’euro, messo in moto dalla crisi del debito greco, ha ormai colpito anche l’Italia. Il governo di Silvio Berlusconi insieme a un’opposizione “responsabile” sono riusciti a garantire,... Continua a pagina 23 EMABONINO, MARCODEANDREIS La musa italiana d’Europa

EDI RAMA: DUHET TË NDRYSHOJË KUSHTETUTA Në faqet 2-3 EN: EDI RAMA: THE CONSTITUTION MUST CHANGE Troika: Start the dialogue. SP: “No” to patching the laws On pages 2-3 IT: EDI RAMA: LA COSTITUZIONE DEVE CAMBIARE Troika: Avviate il dialogo. PS: “No” al rattoppo delle leggi Alle pagine 2-3

TEPELENE Fatkeqësia, digjet në kasolle vajza 5-vjeçare Në faqen 21 EN: TEPELENA The tragedy, a 5-year-old girl burns in a hut On page 21 IT: TEPELENA La tragedia, brucia in una capanna una bambina di 5 anni A pagina 21

FOTOT E GROPAVE Thesar- kërkuesit, gërmime pranë kishës Në faqen 27 EN: PHOTOS OF THE PITS Treasure seekers, excavations near the church On page 27 IT: FOTO DELLE FOSSE Cercatori di tesori, scavi vicino alla chiesa A pagina 27