Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E martë 4 Dhjetor 2012

“AVRAMOPULOS NAIVE”

FOREIGN MINISTER: THE LAW OF WAR, A SERIOUS OBSTACLE TO RELATIONS “AVRAMOPULOS NAIVE” Panariti: The Greek minister, illogical The head of Greek diplomacy, Avramopulos: Berisha’s statements bring back the bad past. Shpëtim Idrizi: The Çam resolution, within a week in parliament Foreign Minister Edmond Panariti yesterday described as naive, illogical and entirely abnormal the reactions of his Greek counterpart, Dimitris Avramopulos, after the celebrations of the 100th anniversary of Albania’s Independence. In an interview given to ABC News, Panariti appealed to his Greek counterpart not to fall prey to nationalist rhetoric, which, according to him, takes precedence “especially when a state is in a difficult situation, as is happening with Greece.” “It seems naive to me because no one believes that Albania has had or has territorial claims. The unnecessary burden of these statements, with presumed claims, is completely outside any normal logic. But I am not in a position to control the reaction of the Greek side,” Panariti stated. According to the head of Albanian diplomacy, the word union brings no harm to the neighbors, but the appeal is made to promote free movement. “What harm is there in the word union?... Continues on pages 4-5
Edmond Panariti Dimitris Avramopulos Shpëtim Idrizi Marius Dobresku Shqipëri Greqi

Scandal, two children with AIDS were operated on in our hospitals

INSTITUTE OF PUBLIC HEALTH SPECIALIST: INVESTIGATIONS ARE UNDERWAY SPECIALIST OF THE INSTITUTE OF PUBLIC HEALTH: INVESTIGATIONS ARE UNDERWAY Scandal, two children with AIDS, were operated on in our hospitals On page 8

Opinion of the Day

The celebrations for the 100th anniversary of our country’s Independence have ended, but the typical human impulse (not only Albanian) to judge, to prejudge,... Continues on page 20 By MIMOZA KOÇIU In search of institutional patriotism
Mimoza Koçiu

Opinion of the Day

The sudden fever of nationalism, displayed on the occasion of the 100th anniversary celebrations, mainly by Berisha, has sparked both positive and negative reactions, enthusiasm ... Continues on page 21 By KIÇO BLUSHI The only lifebuoy of salvation
Kiço Blushi Shpëtim Idrizi

Friendship with the footballer, 17-year-old girl takes her own life

KUKES/ SUSPICION Friendship with the footballer, 17-year-old girl takes her own life On page 16
Kukës

Kadare’s translator: Berisha in Romania, the incident with the ambassador

Dobresku: Shiba stopped me, the prime minister told him “let him speak” (In photo:) The Albanologist and translator of Kadare’s works into Romanian, Marius Dobresku. Our ambassador in Bucharest, Sami Shiba Albanologist Marius Dobresku: The Albanian diplomat did not allow embassy staff to take part in the event for Lasgush. He does not like Albanian culture Our embassy in Bucharest: It says we did not invite him to the 100th anniversary reception, but that is not true. Dobresku did not come on his own. He is damaging Albania’s image On page 19
Sami Shiba Kadare Lasgushi Shpëtim Idrizi Rumani Bukuresht Shqipëri

The denunciation in “GSH”, ASHR removes translations with “Google”

HEALTH The denunciation in “GSH”, ASHR removes translations with “Google” On page 8

52 years in prison for terror, family: We will complain to Sali Berisha

6 PEOPLE CONDEMNED FOR THE POWER LINES 6 PEOPLE CONDEMNED FOR THE POWER LINES 52 years in prison for terror, family: We will complain to Sali Berisha On page 11
Sali Berisha

fB Fondi BESA

Business Loans Efficient Loans & Energy[?] www.fondibesa.com fB Fondi BESA Business Loans Energy Efficiency Loans www.fondibesa.com