DRITAN DAJTI SPEAKS
INTERVIEW / THE ACCUSED OF KILLING 4 POLICEMEN: WHY WAS THE TRIAL BLOCKED
“The truth about the Durrës massacre”
Dajti: Saimir Duçkallari was shot in the back. His wound was not caused by a pistol. F.G. should be prosecuted
Police officer F.G.’s response: Dajti will be exposed; the expert report found that he killed him. I gave explanations to the prosecutor
INTERVIEW / THE ACCUSED OF KILLING 4 POLICEMEN: WHY WAS THE TRIAL BLOCKED
DRITAN DAJTI SPEAKS
“The truth about the Durrës massacre”
• Dajti: Saimir Duçkallari was shot in the back. His wound was not caused by a pistol. F.G. should be prosecuted
• Police officer F.G.’s response: Dajti will be exposed; the expert report found that he killed him. I gave explanations to the prosecutor
By KLODIANA LALA
Dritan Dajti begins his account. A sad account, chilling, but also frightening. Frightening because of the bitter truths it contains. The man who is holding Albanian justice “hostage” is...
Continued on page 6
EXCLUSIVE
(In the photo:) The accused Dritan Dajti. Facsimile of the answers from Dritan Dajti’s interview for “GSH”
Police officer recounts: We were not drunk, it’s all a setup
JULIAN M.: WE DIDN’T MOLEST WOMEN
On page 7
Opinion of the Day
By QAZIM TEPSHI
On 19 April of this year, in Brussels, with the mediation of Katherin Ashton and the United States, an agreement was reached between the state of Kosovo and the state...
Will the agreement for northern Kosovo work?
Continued on page 13
Habib Muho: At the border we killed innocent people to be rewarded by the command
Dossier by FATOS VELIU
On pages 10-11
Basha-Olldashi: Everyone is guilty for PD’s defeat
RACE FOR THE LEADERSHIP
On pages 4-5
Arben Malaj: I left all PS forums on my own
AFTER THE ASSEMBLY
On page 3
350,000-euro fraud, nightclub owner arrested
TIRANA
On page 8
Nazi’s son in Borovë: Forgiveness for the killings
Rare story / The village of Ersekë commemorates the 1943 massacre in which 107 residents were killed
Markus Burger: I was horrified when I read his diary about the crimes in Albania
Rare story / The village of Ersekë commemorates the 1943 massacre in which 107 residents were killed
Nazi’s son in Borovë: Forgiveness for the killings
Markus Burger: I was horrified when I read his diary about the crimes in Albania
Exactly 70 years ago, the Nazis massacred all the inhabitants of the village of Borovë. The occupiers did not spare even pregnant women and babies in their cradles. The small village, only 5 km from Ersekë, still continues to stand as living historical testimony. Yesterday morning, representatives of the local authorities wen-
By ENKELEJDA SKËNDERASI
The 107 martyrs of Borovë. The commemorative tribute was attended by the son of the Nazi Anton Burger, who was part of the unit that on 6 July 1943 massacred and burned Borovë. Markus Burger traveled from Austria together with...
On page 12
Markus Burger
Anton Burger
Korkuti: We ask Rama for independence and funding
ACADEMY OF SCIENCES
On page 14
TODAY IN “MILOSAO”
ZYHDI DERVISHI: WHO CAN BE CALLED AN INTELLECTUAL HERE?
Inside: Franc Kafka, Ali Aliu, eng. Genci Samimi, Kostandin Dhamo
Supplement
