Ancora senza risultati le ricerche nella discarica di Sharrë per il corpo del decenne Çela. Le parole del “mostro” in tribunale: Sono stato condannato in precedenza per multa[?]. Berisha: Bisogna sterilizzare queste persone ENGLISH: PRENJASI RISKS 7-15 YEARS IN PRISON. BERNARD ÇAUSHAJ: HE ADMITTED HE DROWNED JULIAN SUSPICION OF THE PEDOPHILE Police chief: Investigation of accomplices Searches in the Sharra landfill for the body of 10-year-old Çela still without results. The words of the “monster” in court: I was previously convicted for a fine[?]. Berisha: We should sterilize these people ITALIANO: PRENJASI RISCHIA 7-15 ANNI DI CARCERE. BERNARD ÇAUSHAJ: HA AMMESSO DI AVER ANNEGATO JULIAN IL SOSPETTO SUL PEDOFILO Capo della polizia: indagine sui complici Ancora senza risultati le ricerche nella discarica di Sharrë per il corpo del decenne Çela. Le parole del “mostro” in tribunale: Sono stato condannato in precedenza per multa[?]. Berisha: Bisogna sterilizzare queste persone

A pagina 15 ENGLISH: DURRËS / THE QUARREL BETWEEN FAMILIES SON-IN-LAW: THEY BEAT MY MOTHER. MY IN-LAWS TOLD ME “CHOOSE, EITHER HER, OR YOUR WIFE” On page 15 ITALIANO: DURRËS / LA LITE TRA FAMIGLIE GENERO: HANNO PICCHIATO MIA MADRE. I CONSUOCERI MI HANNO DETTO “SCEGLI, O LEI, OPPURE TUA MOGLIE” A pagina 15

Di ALBIN KURTI Il primo ministro del Kosovo dice che il suo accordo con il primo ministro della Serbia non sarà in contrasto con la Costituzione del Kosovo.... I negoziati per Thaçi, come l'acqua per il pesce Continua a pagina 20 ENGLISH: Opinion of the Day By ALBIN KURTI The Prime Minister of Kosovo says that his agreement with the Prime Minister of Serbia will not be in contradiction with the Constitution of Kosovo.... Negotiations for Thaçi, like water for the fish Continues on page 20 ITALIANO: Opinione del Giorno Di ALBIN KURTI Il primo ministro del Kosovo dice che il suo accordo con il primo ministro della Serbia non sarà in contrasto con la Costituzione del Kosovo.... I negoziati per Thaçi, come l'acqua per il pesce Continua a pagina 20

Di SEIT MANSAKU Da tempo la parola “cultura” viene usata spesso nei mezzi di informazione pubblica, da politici, giornalisti, analisti ecc., in espressioni come: cultura... L'intolleranza politica non fa parte della cultura Alle pagine 18-19 ENGLISH: Opinion of the Day By SEIT MANSAKU For some time the word “culture” has often been used in public information media, by politicians, journalists, analysts etc., in such phrases as: culture... Political intolerance is not part of culture On pages 18-19 ITALIANO: Opinione del Giorno Di SEIT MANSAKU Da tempo la parola “cultura” viene usata spesso nei mezzi di informazione pubblica, da politici, giornalisti, analisti ecc., in espressioni come: cultura... L'intolleranza politica non fa parte della cultura Alle pagine 18-19

La pista principale della Polizia di Tirana per il caso del 10enne Julian Çela è quella dell'omicidio, escludendo la possibilità del traffico di organi. Di AURORA KOROMANI La pista principale della Polizia di Tirana per il caso del decenne Julian Çela è quella dell'omicidio, escludendo la possibilità del traffico di organi. Sebbene circolino voci secondo cui il bambino possa essere finito vittima di qualche traffico di organi, in una breve dichiarazione per “Gazeta Shqiptare”, il capo della Direzione di Polizia della capitale, Bernard Çaushaj, afferma che “le indagini si sono concentrate sulla pista secondo cui Julian Çela è stato ucciso”. Inoltre, Çaushaj sottolinea che le forze di polizia sono concentrate sul ritrovamento del corpo del piccolo. “Si stanno indagando anche altri casi nei quali si sospetta sia coinvolto Prrenjasi. Sospettiamo che ci siano altri complici”, racconta a “GSH” il capo della Polizia di Tirana, Bernard Çaushaj. Nel frattempo, a mezzogiorno di ieri, alla presenza di 4 esperti, la polizia ha iniziato gli scavi nella discarica di Sharrë per ritrovare il corpo di Julian Çela. Le ricerche proseguono nelle zone che il pedofilo Ardian Prrenjasi ha indicato come i luoghi dove potrebbe ... Continua alle pagine 2-5

Si chiariscono i negoziati, PS: Fino a 5 mila voti, incarichi nelle regioni LISTA DEI PARTITI NELLA COALIZIONE DI SINISTRA 1. Partito Socialista — Edi Rama 2. Partito Socialdemocratico — Skënder Gjinushi 3. Partito Socialista Vero '91 — Petro Koçi 4. Partito Democrazia Sociale — Paskal Milo 5. Partito Socialista Moderato — Gjergj Koja 6. Partito Legge e Giustizia — Spartak Ngjela 7. Partito Comunista Albanese — Qemal Cicollari 8. Partito del Lavoro riformato — Marko Dajti 9. Partito Comunista Albanese riformato — Preng Çuni 10. Partito per la Prosperità Democratica — Yzeir Fetahu 11. Partito Alleanza Arbërore Nazionale — Gjet Ndoj 12. Partito per l'Unità Nazionale — Idajet Beqiri 13. Movimento per la Giustizia degli Albanesi — Astrit Koçani 14. Partito Verde PGJ — Edlir Petanaj 15. Partito delle Questioni Albanesi — Bujar Shurdhi 16. Partito G99 — Ervin Mete 17. Partito della Ciameria Albanese — Emin Subashi 18. Partito per i Diritti degli Emigranti — Myzer Kurti 19. Partito Via della Libertà — Kurt Kola 20. Partito Cristiano Democratico — Dhimitër Muslia 21. Partito per la Protezione dei Lavoratori — Kadri Isufaj 22. Partito dei Riformatori Democratici — Skënder Halili 23. Partito Nuova Tolleranza d'Albania — Avid Keci 24. Partito D. per Integrazione e Prosperità — Halim Sejta 25. Partito Nuova Tolleranza d'Albania — Hamdi Keci 26. Partito Social-lavoratore d'Albania — Fehmi Luca 27. Partito delle Persone con Disabilità — Arjan Ismaili 28. Alleanza per l'Uguaglianza e l'Europa [...] — Vefik Murati 29. Partito del Lavoro d'Albania — Muharrem Xhafa 30. Partito Ambientalista — Nasi Bozhku 31. Partito dei Pensionati [...] — Selami Jenisheri 32. Partito della Riconciliazione Nazionale — Spartak Doci 33. Partito Patriottico Albanese — Kreshnik Osmani 34. Partito del Repubblicano Albanese [...] — Zane Llazi (Nella foto): Uno degli incontri del leader del PS, Edi Rama, con i capi dei partiti alleati nelle elezioni Il segretario del PS per le coalizioni, Ndre Legisi: Gli accordi saranno bilaterali, per via delle specificità dei diversi partiti. Siamo pronti a governare insieme Frazioni del Partito Comunista chiedono al leader socialista di invitare gli albanesi a votare anche per questo partito. Petro Koçi: Accogliamo nuove forze Alle pagine 6-7

FB fondiBesa Crediti per imprese Crediti per l'efficienza energetica www.fondibesa.com ENGLISH: FB fondiBesa Business Loans Energy Efficiency Loans www.fondibesa.com ITALIANO: FB fondiBesa Crediti per imprese Crediti per l'efficienza energetica www.fondibesa.com

A pagina 14 ENGLISH: VIOLATIONS Court in Fier: Social housing must be redistributed On page 14 ITALIANO: VIOLAZIONI Tribunale a Fier: Le abitazioni sociali devono essere riassegnate A pagina 14

A pagina 11 ENGLISH: THE PROBLEM Ministry of Education: Diploma recognition for the accredited On page 11 ITALIANO: IL PROBLEMA Ministero dell'Istruzione: Riconoscimento del diploma per gli accreditati A pagina 11

Alle pagine 8-9 ENGLISH: INTERVIEW Arjan Starova: The ministers of '97 had morals, today they are ambitious On pages 8-9 ITALIANO: INTERVISTA Arjan Starova: I ministri del '97 avevano moralità, oggi sono ambiziosi Alle pagine 8-9

A pagina 22 ENGLISH: NATIONAL TEAM Canaj raises the alarm: Away from home we are inferior On page 22 ITALIANO: NAZIONALE Canaj lancia l'allarme: Fuori casa siamo inferiori A pagina 22

Alle pagine 16-17 ENGLISH: DOSSIER / FATOS VELIU Ali Kuçi in the memories of Albanian Americans On pages 16-17 ITALIANO: DOSSIER / FATOS VELIU Ali Kuçi nei ricordi degli albanesi d'America Alle pagine 16-17