UNAUTHORIZED CONSTRUCTIONS / REGISTRATION ON THE “E-ALBANIA” PORTAL, WITHIN 10 DAYS The documents needed to register the property at the Mortgage Office electronically, without waiting for the file from ALUIZNI. Application cost, 5 thousand lekë (In the photo) Unauthorized constructions in Tirana On page 6

“DRUG” FILE On page 3

Opinion of the Day What happened the day before yesterday, on 26 October in Barcelona, the capital of the autonomous region of Catalonia in Spain, strongly resembled the declaration of independence ... Continues on page 21 By JORGJI KOTE Spanish Catalonia like Belgian Flanders

Yesterday on “Deutsche Welle” The long and difficult dispute over Catalonia’s status has intensified in recent weeks. Stanislaw Strasburger is convinced: culture and identity are matters ... Continues on page 22 By STANISLAW STRASBURGER My Europe: Corrida, Catalonia and independence

“THE MASSACRE OF LUSHNJE” On page 8

The mystery of the car sold by Saimir Tahiri Journalist Basir Çollaku: It is not true that Dritan Zagani was convicted by the Serious Crimes Court The former minister Tahiri’s car, ‘sold’ to the Habilajs, changed plates; users no, they are once again Artan and Moisi Habilaj. It is precisely the Habilaj brothers who made the payments, when they paid the vehicle insurance.” Journalist Basir Çollaku, who recently carried out the two interviews that shook ... On page 2

NAME LIST On pages 9-11

MILANO The shot titled “Black Cat” by Petrit Kumi won “World Press Photo” “17 November - Besa”, the photo with an ‘honour medal’ in Moscow Inside: Agolli’s poetry by Shpëtim Çuçka. “Nostalgjikitë” by Ben Andoni By QERIM VRIONI Sports photography generally constitutes a branch of photography. Historically in the world, “sports photography has come a long way since Muybridge’s early analyses of horse races” (Ang Tom-Photography-The definitive visual history-DK, New York, 2014, p.356). The first Albanian photograph on this theme (according to the data available so far) dates from October 1913. The photo shows on the playing field two football teams, that of the Austro-Hungarian army (deployed in the north of the country) and the Shkodra team, “Indipendenca”, lined up before a match between them. The author of the photo remains the master photographer, Kel Marubi (Marubi-Njerëz në Za e sende të kujdesshme-Fototeka Kombëtare Marubi, Shkodër ... Supplement

LITERATURE On page 12

still the best ...

still the best ...