Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E martë 10 Gusht 2021

LEAD news tense kulturë muzikë luftë

“They beat me”, Bregoviç: the war in Yugoslavia set us back 100 years

The Balkan singer is accused of having incited and inspired massacres during the war The artist does not appear to have written any text or song that incites violence or hatred against Kosovars. “We have lost a lot of time in a galloping world and have been under the brakes for so many years” The artist does not appear to have written any text or song that incites violence or hatred against Kosovars. “We have lost a lot of time in a galloping world and have been under the brakes for so many years” (In the photo) Balkan singer Goran Bregoviç On page 7
Shehu Jugosllavi Kosovë
opinion critical opinion kulturë

False causes, ridiculous tragedies and the ‘bad’ fate of the ‘patriots’ — why Bregoviç is going to Korçë

Opinion of the Day By KIMETE BERISHA You enter my song as if into your own garden... Have you ever tried to be 100 percent true? I never believe you have: not to adapt, not to... False causes, ridiculous tragedies and the ‘bad’ fate of the ‘patriots’ — why Bregoviç is going to Korçë Continues on page 21
Kimete Berisha Goran Bregoviç Korçë
opinion neutral opinion kulturë

In the Balkans, it is time for peace. And a few words about Bregoviç

Opinion of the Day By DRITAN HILA I like Yugoslav music only a little. Artistic music by Dino Merlin, I like. “Crvena Jabuka” are an exception. That does not take away anything from my understanding of those who think differently... In the Balkans, it is time for peace. And a few words about Bregoviç Continues on page 20
Dritan Hila Dino Merlin Bregoviçin Ballkani
news critical ekonomi biznes kulturë

“Beer is joy, not division, brothers of Peja”! Albanian Beer Producers Association: We will be part of the Beer Festival

“The withdrawal of ‘Peja’ beer is a pretext to damage competitors. It takes its raw material from Serbia” The Albanian Beer Producers Association reacted after the debate created on social networks and in several media outlets over the invitation that the Municipality of Korçë extended to the Serbian singer Goran Bregoviç. In the Association of Beer Producers’ statement, it is emphasized that the invitation to the singer was made by the Municipality of Korçë... On page 7
Shehu Pejë Korçë Serbia
news neutral sociale financë dëmshpërblime

Formerly persecuted, the Ministry of Finance grants another two months for the 4,300 beneficiaries

Ministry of Finance: What happens if you do not complete the required documentation on time The steps to follow, where the certificates and powers of attorney must be submitted The heirs of former political prisoners who have not received compensation for the third installment have another two months to submit the documents to the Ministry of Finance. There are around 4,300 beneficiaries, whose files will benefit from the new deadline set by Finance to complete the dossier. Payment will be made to all heirs of former political prisoners who submit the required documents in accordance with the legal provisions in force. ... On pages 18-19