Abbiamo definitivamente rimosso il monismo come sistema. Non senza sacrifici. Anzi, anche con spargimento di sangue. Ma lo abbiamo rimosso da dentro di noi, dall’interiorità di ogni funzionario o dirigente di partito, ministro, direttore, capo e di una serie di altri funzionari lungo tutta la piramide statale? Siamo usciti dal guscio monista oppure ci siamo circondati di pluralismo e siamo rimasti monisti «moderni»?! Abbandonare da un giorno all’altro una pratica durata 46 anni è difficile, richiede lavoro e pazienza, ma bisogna comunque abbandonarla. Soprattutto i principali dirigenti del governo, dei ministeri e delle istituzioni centrali. I loro metodi di lavoro arrivano più lontano. La loro cultura del lavoro comprende non soltanto i funzionari e gli impiegati alle loro dipendenze, ma è come un faro all’imboccatura del porto per le navi. Dunque, state lontani dal monismo «moderno», signori! Lontani dall’interiorità di ieri e il più possibile vicini alla schiettezza e alla trasparenza. Pochi giorni fa, assillato dall’ansia per il destino dell’azienda, il direttore della NB Rrila nel distretto di Lezhë si rivolse al responsabile dell’agricoltura del distretto, Kolë Kola, e in seguito molti altri problemi si abbatterono su questa azienda. La soluzione? Dividerla in due aziende. I compagni del distretto accolsero favorevolmente questa idea e furono esaminate anche diverse altre varianti. Mancava soltanto l’approvazione del Ministero dell’Agricoltura. Con il peso delle difficoltà di 720 lavoratori sulle spalle, il direttore Sazan Velaj salì le scale del Ministero e bussò alla porta dell’ufficio del Ministro dell’Agricoltura, il compagno Nexhmedin Dumani. La sua risposta: NO! Dopo il «no» del ministro ebbe inizio un’ondata di distruzione in tutta l’azienda: gli uffici furono occupati, derubati e incendiati, e il morale al lavoro dei 720 lavoratori di questa azienda precipitò a zero! Così, una risposta scorretta da parte di un ministro al potere fece sì che centinaia di lavoratori non riuscissero a trovare dentro di sé una nuova forza morale per lavorare nelle nuove aziende, come era stato previsto. Una risposta del genere lasciò loro l’amaro in bocca nei confronti del loro ministro e aprì la strada a interpretazioni diverse, a volte persino vertiginose, come «lo fa apposta», «vuole ancora che le aziende statali comincino in mare e finiscano nel fiume Mat», «il monismo ha i suoi uomini al potere». Non avete avuto il tempo di occuparvene oppure lo avete fatto apposta? E accanto a questa domanda, anche un’altra: siete o non siete favorevole a soluzioni rapide, come chiede lo stesso primo ministro Ylli Bufi? Sappiamo che provenite dalla cima della piramide, da cui emergevano i segretari del monismo, cioè dal Comitato Centrale del Partito del Lavoro; sappiamo anche che non eravate favorevole alla rapida privatizzazione. Ma se ostacolate le cose, intenzionalmente o meno, in questi giorni carichi di nuova tensione politica, allora dovete assumervene la responsabilità, signor ministro! Se non avete ancora estirpato da dentro di voi il monismo e i metodi monisti dell’apparato del Comitato Centrale del Partito del Lavoro, allora i problemi dell’agricoltura si moltiplicheranno. Per essere più franchi: sulla base di un fatto come questo non possiamo ritenervi del tutto responsabile di essere un monista; ma se insistete di non avere colpa nel caso descritto sopra e di non volerlo risolvere, allora avremmo ragione a definirvi un monista «moderno»! Nota: Signor ministro! Se intendete rispondere a questo articolo, sarebbe meglio inviare la risposta per la pubblicazione su «KOHA JONË». Vi assicuriamo che non faremo alcun «intervento» sulla vostra risposta. Tuttavia, la risposta migliore sarà risolvere il problema che tiene in ansia 720 lavoratori. … vi, alla schiettezza e alla trasparenza. Pochi giorni fa, preoccupato Kolë Kola, e poi al presidente del Comitato Esecutivo distrettuale, Agron Dibra. La preoccupazione era questa: se non si procede a una nuova riorganizzazione dell’azienda, soprattutto dividendola in due aziende, allora tutto sarà travolto. I furti, i saccheggi, il disinteresse e… … monismo ha i suoi uomini al potere», eccetera, eccetera. Credo che abbiamo il diritto morale, signor ministro, di chiedervelo pubblicamente: quando il direttore in questione vi presentò il progetto, perché non lo approvaste, se anche i compagni del distretto chiedevano con urgenza questa soluzione?

Signor Napoleon! Ho letto l’articolo di fondo del giornale «Rilindja e le associazioni politiche in Albania», datato 10 agosto di quest’anno. Signor Napoleon! Ho letto l’articolo di fondo del giornale «Rilindja e le associazioni politiche in Albania», datato 10 agosto di quest’anno, intitolato «Attacchi coordinati contro la democrazia». In sostanza non era altro che una replica al vostro predecessore, il signor Frok Çupi, poiché quest’ultimo aveva rilasciato un’intervista al giornale «Koha jonë» e non un’autointervista, come sostenete assurdamente. Vorremmo ricordarvi alcune cose che riguardano soltanto gli insulti che voi, signor Napoleon, rivolgete al giornale «Koha Jonë». Avete intitolato erroneamente il vostro articolo di fondo «Attacchi coordinati contro la democrazia», pur essendo già convinto voi stesso che in quello scritto avreste fornito soltanto argomenti per difendervi da quelli che chiamate attacchi (giusti o ingiusti) del signor Frrok Çupi, e niente altro. Quale diritto morale avete, almeno, di mettere un titolo del genere sopra una replica ordinaria? Non siete l’unica persona che rappresenta la democrazia in Albania; voi ... Vi assicuriamo che non è un onore per il nostro giornale pubblicare un’autointervista al posto di un’intervista. Vi consigliamo di abbandonare una simile ossessione. Non insultateci, signor Napoleon Roshi! Siamo davvero stupiti, signor Napoleon, davvero stupiti. Quanto siete leali di fronte alle critiche. E in quale momento, poi! In un sistema pluralista?! Davvero sorprendente: soltanto Enver Hoxha era «praticato»... «praticabile» (!) Ma gli angeli caddero per non rialzarsi mai più. Quanto a quella che chiamate «autointervista», la verità è che N’Kollë Lesi, già tre settimane fa, mostrò le domande che l’editore aveva preparato per il signor Frrok Çupi. Non intendo difendere il noto giornalista democratico, Frrok Çupi, poiché non ci siamo assunti questo compito. Ma con voi, signor Napoleon, mi pare che succeda come con quella sposa vivace che, non avendo nulla da fare al «marito», passa tutta la giornata a litigare con la «suocera». Non insultateci, signor Napoleon! Siete un giornalista esperto! Per vostra informazione, vi diciamo che il giornale «Koha jonë» è l’organo di… … Non insultateci, signor Napoleon Roshi! rappresenta la democrazia in Albania; rappresentate soltanto il signor Napoleon Roshi. Dunque, il vostro primo errore, signor direttore, comincia dal titolo dell’articolo. Vi definite democratico. È un vostro diritto. Ma perché negate questo diritto a coloro che realizzano il giornale con grandi sacrifici, tra i quali ci sono studenti all’avanguardia del grande movimento democratico, e persino partecipanti allo sciopero della fame? Dove avete appreso che il giornale «Koha jonë» è una sezione della ZP? Sapete trovare argomenti per dimostrarlo? Avete il coraggio di incontrare il consiglio editoriale e la redazione del giornale «Koha jonë» e di esporre loro le vostre argomentazioni in faccia? … che finora non hanno colpa e che non darete una soluzione, allora avreste ragione a chiamarvi un monista «moderno»! … con (diritti o torti) di…

IN ESCLUSIVA PER IL GIORNALE «KOHA JONË», LEZHË «Credo di essere la prima calciatrice albanese..» È con grandissimo piacere che mi rivolgo a voi, compagni della redazione del giornale «KOHA JONË». Attraverso il giornale mi rivolgo anche a tutti gli abitanti di Lezhë. Sono una ragazza originaria di Lezhë, della famiglia Narkaj. Ho ricevuto il giornale «KOHA JONË» che i miei parenti di Lezhë mi hanno mandato in Svezia. Vi ringrazio anche per l’articolo che avete scritto su di me sul giornale di Lezhë. Ma, sebbene l’autore dell’articolo, il signor Nikollë Lesi, mi chieda di scrivere un articolo per «Koha jonë» su di me, su come sono diventata calciatrice in Svezia, sulle medaglie d’oro che possiedo, eccetera, eccetera, permettetemi di cominciare, signori del giornale. Vi prego di pubblicare integralmente la mia lettera: Sono nata il 19 giugno 1975 nella piccola città di Katrineholm, in Svezia. A tre anni ho cominciato a pattinare sul ghiaccio, mentre a sei anni ho iniziato a fare ginnastica, avendo come ideale quello di raggiungere la rumena Nadia Comaneci. Così, nell’autunno del 1981, ho cominciato a frequentare la scuola di ginnastica. Dopo quattro mesi ho disputato le mie prime gare, nelle quali, pur avendo sei anni meno della mia avversaria, mi sono classificata seconda nel club. Mi sono qualificata per partecipare alle gare regionali e, due mesi dopo, alle mie prime gare, dove mi sono classificata prima e si è aperta per me la strada delle vittorie. Ho ricevuto numerosi riconoscimenti. Poco dopo… … il risultato, ma in seguito mi sono rafforzata e sono passata alla corsa, nelle specialità dei 100 m, 200 m e 800 m, al salto in lungo, ecc. Ho cominciato a giocare a calcio. Ho ottenuto molti successi. Nel 1990 sono stata nominata miglior calciatrice dell’anno. Nello stesso anno abbiamo partecipato al campionato mondiale femminile a Openham, in Danimarca, dove erano presenti 62 squadre. Il mio club, il Vermbol di Katrineholm, si è classificato primo e abbiamo vinto la coppa nella finale contro la Norvegia. Ho segnato due gol. Siamo una squadra molto simpatica. Ora sono malata perché mi sono infortunata al ginocchio. In questi giorni cammino con un bastone. Una difensora mi ha colpita con una sghelma dopo che avevo segnato due gol in una partita di calcio. Con questo concludo la lettera per voi, cari giornalisti di «KOHA JONË». Se è possibile, pubblicate sul giornale anche una mia fotografia. È stata scattata quando facevo ginnastica (Foto: Tomas Nil-son). Con stima e rispetto per il giornale

Nei prossimi giorni si prevede che escano dai torchi e vengano messi in circolazione dalla casa editrice «8 Nëntori» i seguenti libri: 1. Alia Ramiz: «Attraverso gli annali degli inganni politici 1990-1991» 2. Nano Fatos: «Il distacco dal marxismo-leninismo e dalla figura del compagno Enver Hoxha: l’unico modo per giungere davvero alle soluzioni future». 3. Berisha Sali: «La strada per l’Europa passa dall’America». 4. Godo Sabri: «Gli epici dell’Europa e la loro importanza nelle campagne elettorali». 5. Gjinnushi Skënder: «La socialdemocrazia europea e la kamigjia politica in Albania». 6. Gjoleka Mëno: «Le luminose prospettive del villaggio: aderire al Partito Agrario». 7. Beqiri Idajet: «La necessità di creare il Partito dell’Unità Nazionale». 8. Hoti Namik: «L’ecologia del cappello e l’importanza dell’ape negli sviluppi sociali in Albania». 9. Barka Panajot: «Le terre greche nel Nord dell’Albania». 10. Milloshi Hysni: «Scoperte archeologiche dell’età della pietra, i simboli di Enver Hoxha e quelli del presidente Mao». Per la direzione della casa editrice Il portavoce EDMOND KACELI