Kanto Syku, il personaggio numero due dei giornali greci DURANTE LA SETTIMANA SCORSA, QUASI TUTTI I PRINCIPALI GIORNALI GRECI HANNO DEDICATO UN POSTO IMPORTANTE SULLE LORO PRIME PAGINE ALL’OMICIDIO DI UN GIOVANE DI LEZHË DA PARTE DI UN GRUPPO DI LADRI ALBANESI. NEI NOTIZIARI DI QUEL GIORNO, LA TELEVISIONE GRECA DAVA L’ALLARME: LA MAFIA ALBANESE IN GRECIA! LA MAFIA ALBANESE IN GRECIA!... • DURANTE LA SETTIMANA SCORSA, QUASI TUTTI I PRINCIPALI GIORNALI GRECI HANNO DEDICATO UN POSTO IMPORTANTE SULLE LORO PRIME PAGINE ALL’OMICIDIO DI UN GIOVANE DI LEZHË DA PARTE DI UN GRUPPO DI LADRI ALBANESI. • NEI NOTIZIARI DI QUEL GIORNO, LA TELEVISIONE GRECA DAVA L’ALLARME: LA MAFIA ALBANESE IN GRECIA! LA MAFIA ALBANESE IN GRECIA!... Gli albanesi uccidono gli albanesi. A 100 m dalla chiesa di San Pietro, a Koropi, c’è un’ex stalla divisa in due parti, dove hanno trovato alloggio dei rifugiati albanesi. Questo accampamento è stato assalito da un gruppo di persone. Il crimine, che la polizia non ha ancora chiarito, è stato raccontato a mezzanotte di domenica. Qualche giorno prima si era diffusa la notizia che gli albanesi che abitavano in questa ex stalla avessero dei dollari nascosti. Il ventisettenne Ludovik Syku è stato colpito da un’arma da fuoco da un membro della banda ed è morto all’istante. Da quel momento in poi, la ricostruzione dell’accaduto si è basata sulle testimonianze degli amici di Ludovik. Verso mezzanotte, un gruppo di sei persone con il volto mascherato si avvicinò all’abitazione. Tutti i banditi erano in motocicletta, armati di due fucili, due pistole e fucili da caccia; si avvicinarono alla porta, che aveva cominciato a cedere. Appena la porta si aprì, Ludovik si trovò faccia a faccia con la canna di un fucile. Non fece in tempo a dire nulla: una raffica lo colpì sul fianco sinistro. I pallini (calibro 7) gli fermarono il cuore. Gli altri amici corsero ad avvisare il loro vicino Kostandino Gjika, che avvertì subito la polizia. Alla stazione di polizia si radunarono molti albanesi che abitavano nei dintorni, insieme ad altri vicini. Dissero che i banditi erano venuti per rapinare, ma, trovandosi davanti a un omicidio imprevisto, erano scappati a tutta velocità. La polizia ritiene di essere sulle tracce dei responsabili e pensa che si sia trattato di una resa dei conti tra albanesi di quella zona. Tuttavia, secondo la dichiarazione del testimone-[testo oltre il margine dell’immagine] L’intervista (al fratello dell’uomo ucciso in Grecia) è stata raccolta sabato 14 settembre, a casa sua, nel villaggio di Tale, a Lezhë. Il giorno dell’omicidio eravamo tutti insieme. Abbiamo trascorso la serata al locale «Platia», a Koropi, a 20 km da Atene. Al mio tavolo c’erano mio cugino, mio fratello e un uomo di Tirana. Di fronte a noi c’era un giovane di Shëngjin. Si chiama Agron Ziu. A un certo punto arrivò un rifugiato di Puka e disse ad Agron ad alta voce: «Andatevene subito. È stato ucciso un uomo. Sta arrivando la polizia greca». Ce ne andammo. Io tornai a casa. Mio fratello Ludovik, che in seguito fu ucciso, rimase lì, così disse mio cugino. Verso le 24:00 arrivò a casa. Non erano passati neanche 10 minuti quando sentimmo delle voci che gridavano: «Uscite fuori. Abbiamo una faccenda da sbrigare con voi». Accendemmo le luci del cortile. Erano in tutto sette, con il viso mascherato, armati di fucili, pistole e armi da caccia. Avevano anche delle asce in mano. Chiedemmo perché fossero venuti a quell’ora e perché si fossero mascherati. Insistettero perché aprissimo il cancello. Poi spararono in aria con un fucile a due canne. Solo uno parlava albanese. Gli altri non dicevano nulla. Quello che parlava sottolineò [punto poco chiaro nel testo]. Dopo un’ora sfondarono la porta. Ludovik uscì per primo per impedire loro di entrare. In quel momento venne colpito da un’arma da fuoco. [testo oltre il margine dell’immagine] Fece due o tre passi e cadde a terra. Morì sul colpo. Allora scapparono di corsa. Uscimmo. Più tardi arrivò la polizia greca. Nessuna traccia. Più di 30 albanesi furono convocati in questura. Anche Agron Ziu di Shëngjin e l’uomo di Puka. Quella notte, quando fu commesso il crimine, uno di loro era più alto degli altri. L’ho notato bene. Il giorno dopo si era rasato! Abbiamo riferito anche questo alla polizia greca. Abbiamo spiegato che la «notizia» portata al ristorante dall’uomo di Puka — «Andatevene, hanno ucciso un uomo...» — non era vera. Quindi aveva mentito. Perché? Lo scopra la polizia. Tutti gli albanesi sono venuti a farci le condoglianze per mio fratello dalla Grecia. (Ludovik è rimasto tre giorni all’obitorio.) Non sono venuti soltanto i due giovani di Shëngjin, i fratelli Josif Ziu e Agron Ziu, e l’uomo di Puka. Una coincidenza!? Sono proprio loro ad essere fuggiti dalla Grecia. O, più precisamente, si sono nascosti dopo l’accaduto. Noi abbiamo soltanto dei sospetti. Che siano gli inquirenti e la polizia a trovare i fatti. — Vorrei aggiungere che nell’obitorio greco a mio fratello hanno rubato l’orologio e i vestiti. Siamo stati costretti a comprargliene altri. — Un mio amico greco, Jani Haxhis, musicista di jazz band, sta seguendo questa vicenda per aiutare a scoprire la verità. Per due giorni di seguito la televisione greca ha trasmesso notizie sensazionali sull’omicidio di Ludovik. In conclusione, mio fratello è morto e io non so chi sia il suo assassino... ... in seguito, menzionavano l’accaduto, sulla base delle testimonianze degli amici di Ludoviku. coperto si avvicinò alla casa. Tutti i banditi erano in motocicletta e armati di due fucili, due pistole e due asce. Parlavanо albanese. I rapinatori cominciarono a battere con forza sulla porta. I due fratelli (Ludoviku e i suoi amici) non aprivano. Allora cominciarono a colpire la porta con le asce. Ludoviku si alzò e afferrò una gamba...

• In estate si riescono a vedere soltanto RAIUNO e RAIDUE, mentre in inverno si vede Titograd. Abbiamo più bisogno della cultura italiana o di quella jugoslava!? Fino a pochi mesi fa, gli attivisti del Fronte e delle organizzazioni di base del PP erano in allerta per abbattere ogni antenna puntata verso l’Italia. «Le trasmissioni straniere», diceva il leader del partito comunista, E. Hoxha. Tanto bastava perché decine di migliaia di «attivisti» si precipitassero a eseguire le sue parole. Poco importa che gli stessi BLOKISTËT guardassero le stazioni straniere. Si dice che a Rita Marko e Nexhmije Hoxha piacesse TELENORBÉ. Comunque. Quell’epoca è finita. Perché allora non si lavora per mettere in funzione i ripetitori televisivi in tutti i distretti? Elbasan, Berat, Përmet e, da ultimo, Rubik hanno risolto questo problema. E gli altri? Tirana ha bisogno di poter seguire tutte le stazioni durante tutto l’anno, non solo d’estate. Lezhë, avendo come sito particolarmente adatto il monte Tyrbe, potrebbe e dovrebbe installare un ripetitore. [testo oltre il margine dell’immagine] Agli abitanti di Lezhë viene chiesto un contributo simbolico in denaro. Penso che tutti i residenti della città di Lezhë apprezzerebbero questa idea. Sarebbe quindi bene che un gruppo di ingegneri di Lezhë, in collaborazione con quelli della TV di Tirana, si mettesse al lavoro. RAMË MUJA

Verso l’una di notte, una banda armata di fucili da caccia e pistole si trovava nel cortile di un’abitazione ricavata da un’ex stalla a Koropi, presa in affitto per 40.000 dracme al mese da Ludoviku e dai suoi amici. I banditi gridarono in albanese: «Aprite, o vi bruciamo». Chi dormiva si alzò spaventato. Gli assassini ruppero con un’ascia il vetro del cancello, che intanto si aprì, ed entrarono nel corridoio. A quel punto, gli aggrediti, per difendersi, ruppero una sedia e affrontarono gli assassini con le gambe della sedia in mano. Di fronte a questa reazione, uno degli assassini sparò con il fucile. I pallini colpirono a morte il ventisettenne Ludovik Syku. I banditi (sei persone), dopo aver sparato un’altra volta in aria, scomparvero in tutta fretta. Nel quartiere in cui abitavano, su Leoforo NATO a Koropi, non c’erano molte persone che potessero aiutarli. Due di loro riuscirono a raggiungere, poco prima delle due del mattino, la casa del signor Niko Gjika. «Mi svegliarono gridando e urlando. Presi un fucile da caccia che avevo e corsi ad aiutarli, ma nel frattempo Ludovik era morto», racconta il signor Gjika. Gli amici di Ludovik che andarono alla stazione di polizia rimasero chiusi lì tutta la notte, spaventati e in lacrime senza sosta. (Ripreso dal giornale «TA NEA»)

Sei uomini mascherati (con il capo coperto), pronti a commettere un crimine (si ritiene per vendetta), uccidono il loro compatriota, il rifugiato Ludovik Syku, che abitava in un quartiere di Koropi, a 100 m dalla chiesa di San Pietro. Viveva lì con il fratello e altri cinque amici. Gli assassini spaccarono la serratura con un’ascia. Portavano inoltre fucili da caccia e pistole. Parlavano albanese. Non persero tempo: andarono dritti dal ventisettenne Ludovik Syku, lo trascinarono fuori e uno di loro gli sparò dritto al cuore. Ludovik cadde a terra, esalando l’ultimo respiro. (Ripreso dal giornale «EKONOMIA»)

La rapina è avvenuta sabato sera presso la ditta di pulizie e sicurezza «HALLON» di Nikolaou Aravanis (36 anni), nel quartiere di Paraga, a Spaton. I ladri, circa sei, hanno immobilizzato due epiroti del nord, Jani Jani (18 anni) e Thoma Jani (24 anni), addetti alla sorveglianza del posto. Con un fucile da caccia e una pistola hanno costretto i due epiroti del nord a caricare una grossa quantità di merce nella loro auto, targata YYN-75 12, che avevano rubato anch’essa. Quella stessa sera, due persone con numerose ferite alla testa sono state portate all’ospedale statale centrale del Pireo. I due giovani (Dhionis Memidhis e Hamitis Memitis, entrambi ventenni) sono stati aggrediti mentre dormivano nella loro abitazione a Germanika, Aspropirgus, da sei persone; al primo sono state sottratte 105.000 dracme e al secondo 50.000 dracme.

Nel frattempo, le agenzie di stampa riferiscono che 3 albanesi sono stati uccisi sull’isola di Corfù. Secondo le notizie, gli albanesi sono stati uccisi da un gruppo terroristico greco non identificato. Intanto la polizia greca è alla ricerca degli autori del crimine, ma senza risultati positivi.

... Mi dispiace sprecare queste righe per lei. Nella RD del 18-9-91 lei pubblica un articolo in cui critica il trio Lesi, Çupi, Zeka, nonché il giornale «Koha jonë», definendoli monisti e antidemocratici. Sono molto contento che finalmente la sua voce sia stata ascoltata. Sotto il suo nome, in questo articolo, c’è scritto: deputato. In cinque mesi in Parlamento non ha mai fatto sentire la sua voce per la zona che rappresenta, mentre ora se ne esce con un bell’articolo contro il trio «antidemocratico». Le passa per la testa di essere più democratico di Frok Çupi? Si sbaglia, professore senza laurea. Per quanto lei si impegni per la democrazia, non potrà mai dare quanto ha dato Frok Çupi nel periodo in cui ha lavorato alla RD. Farebbe bene a rispondere alle critiche che le hanno rivolto i membri della PD a Lezhë, invece di occuparsi di questi «antidemocratici». Non credo valga la pena di riservarle altro spazio in questo giornale. A. FRANGAJ

Una vita spezzata e un dolore (Ludoviku a destra)

Il governo greco adotterà misure severe nei confronti dei propri cittadini se ospiteranno albanesi sprovvisti dei documenti richiesti. La multa può arrivare fino a 1 milione di dracme.