KLAUDIANI, BOVË, POUQEVILLE, SPENCER, BAJRON, DURHAM... Viaggiatori provenienti da diverse parti del mondo, dopo aver assaporato le meraviglie della natura umana albanese, riunivano i loro pensieri attorno a un unico punto: ALBANIA, LA TERRA DELLE AQUILE. Non a caso. Non si trattava semplicemente di galateo, né l’esperienza dell’ospite si riduceva a «mi hanno accolto bene». La civiltà europea si inchinava in segno di rispetto davanti agli abitanti della terra delle aquile. Davanti alla civiltà albanese. Rispettando l’ospitalità, la fermezza e l’onore, rispettavano l’essere umano. Queste qualità non cambiavano mai. Anche se, di tanto in tanto, l’Albania instaurava dei governi. Romano... bizantino... turco... Perciò, agli occhi degli stranieri, la nobiltà d’animo dell’albanese godeva di piena immunità. Un’immunità che, nel corso dei secoli, registrò le qualità della gente comune nel codice genetico della sua eredità. Ma nei confronti dei propri connazionali? Fin dove arrivava questa immunità, ammesso che esistesse? Forse siamo tra i rari paesi in cui l’autogoverno è durato meno. E non per incapacità di autogovernarsi, ma soprattutto per la disonestà nazionale dei capi albanesi che arrivavano al potere. Il tempo lo ha dimostrato. Accanto all’aquila viveva anche il ladro. Che rubava senza sosta. Un ladro di tipo particolare. Un ladro che rubava il potere. Un ladro che rubava la nazione. Un arciladro politico. Un arciladro comune. Una di queste figure politiche fu Ahmet Zogu, con i suoi lati costruttivi e quelli oscuri. Novembre 1921, dicembre 1922, agosto 1923, giugno 1924, dicembre 1924 e i periodi che li separano fino al 7 aprile 1939 lasciano spazio a molti interrogativi. Ma una cosa è chiara come la luce del sole: l’amministrazione zogolliana comprendeva ladri anatolici, e Zogu era il ladro che rubava il potere e la nazione. In altre parole, l’arciladro politico. L’appropriazione dell’oro albanese nel 1939, messo (forse) al sicuro, forse gli imprime definitivamente anche il marchio di arciladro comune. L’ascesa al potere di Enver Hoxha il 22 ottobre 1944 segnò l’arrivo di un nuovo regime albanese di autogoverno, uno dei più longevi fino a oggi. La capacità di autogovernarsi fu messa alla prova. Ancora una volta, in senso negativo. Violenza. Crimini politici tra i più mostruosi. L’immagine di Enver Hoxha fu elevata fino alla grandezza del letto. L’enigma dell’oro albanese. Tutto indica un’organizzazione mafiosa ultramoderna. Il capo di questa organizzazione combinò alla perfezione l’anatolismo, l’Oriente e l’Occidente, nei loro aspetti più regressivi. Sotto il regime enveriano il furto divenne un po’ di moda. Non solo tra i governanti. Anche le masse popolari cominciarono a praticarlo regolarmente. Il codice genetico dell’albanese subì una delezione (una frattura). In ogni caso, Enver Hoxha può essere definito un arciladro. E l’Albania? Con la sua storia dolorosa, lunga millenni. I suoi abitanti hanno raggiunto le più alte sfere intellettuali del globo. Come dovrà essere chiamata d’ora in poi? La terra delle aquile o degli arc ladr i? La bilancia pende dalla parte delle aquile. Ma non so se il Presidente sia d’accordo... EDMOND KAÇELI

... nella sala del Palazzo della Cultura «Manush Alimani» di Lezhë si terrà un incontro con i membri e i simpatizzanti della PSD. All’incontro parteciperanno il signor Skënder Gjinushi, presidente della PSD, e il signor Gjergj Rakaj.

Tutti ricordano il senso dell’ironia di alcuni miei colleghi prima delle elezioni del 31 marzo, a proposito dell’«Assegno in bianco» del signor Pashko. Comunque, per un po’ quell’assegno è rimasto nell’immaginazione di ogni cittadino della Repubblica. Per alcuni, l’immaginazione si mescolava alla sottile allusione, all’ironia e al sarcasmo; in altri accendeva la speranza e rafforzava la fiducia in un futuro felice; ma c’erano anche quelli che, pensando all’«Assegno...», immaginavano — e purtroppo lo pensano ancora — che qualche briciola potesse «colare» nelle loro tasche. L’Assegno in bianco... Quante parole sono state intessute intorno a esso. Ironia, incredulità, felicità, delirio fino alla follia. E, accidenti, tutto questo convive nella mente della gente! Intanto l’«Assegno in bianco» rideva. Rideva e basta. Ci guardava mentre lo maledicevamo. Aspettava noi, mentre noi ci chiedevamo perché non arrivasse. I giornali scrivevano: «Dov’è l’Assegno in bianco?», «Signor Pashko, non avrà dimenticato la promessa?». Fortunatamente il signor Pashko non faceva dichiarazioni. Lavorava e basta. Ora l’«Assegno...» non può più essere definito in bianco. Vi è stata apposta la prima cifra. Con una mano un po’ tremante per le tensioni sociali, ma comunque l’Europa vi ha messo la prima cifra. Mi viene in mente «L’assegno da un milione» di Mark Tuenit. Forse l’«Assegno in bianco» si trasformerà in un «Assegno da un miliardo». Forse. Ora vi è stata apposta la prima cifra. Servono soltanto moderazione, lavoro e spirito d’iniziativa. Così si potranno aggiungere alcuni zeri all’«Assegno da un miliardo». Autocontrollo. Nient’altro. N. LESI

• Pubblicato per la prima volta in versione ridotta. • L’articolo che pubblichiamo è il discorso dello scrittore Ernest Koliqi in occasione del 25º anniversario dell’uccisione di Mark Gjomarkaj. Gli anziani ci hanno lasciato questo detto: ciò che sappiamo setacciare non si può nascondere. Sappiamo bene che, prima o poi, nel terreno delle stagioni storiche, i valori umani vengono alla luce, assegnando a ciascun protagonista nel campo del progresso e dell’elevazione nazionale il posto che gli spetta secondo i suoi meriti. Ma questo non ci impedirà di esprimere dolore per le ingiustizie commesse tanto dagli uomini quanto dal destino nei confronti di alcuni grandi eroi del nostro sangue. Uno di loro è Mark Gjomarkaj. Conobbi Mark quando era studente all’università a Roma. Fin dai primi incontri mi colpì la maturità della sua mente: una maturità in cui l’intelligenza naturale, pienamente consapevole della posizione particolare della sua regione nella società albanese, si univa a una comprensione ampia e realistica dei problemi del tempo e, di conseguenza, alla consapevolezza della necessità di inserirsi nella vita nazionale con obiettivi e orientamenti precisi. Il Giovane Kapidan, per età e per mentalità: così mi apparve Mark Gjomarkaj, ed è così che in seguito dimostrò di essere. Nelle lunghe conversazioni con me, Mark non disprezzava mai la propria discendenza da una Casa Preminente. La Casa del Kanun di Lekë Dukagjini, conosciuta ovunque e particolarmente onorata in Gegni. Essa lo rendeva in qualche modo inquieto, forse perché temeva di non poterla rappresentare all’altezza dovuta quando fosse giunto il suo turno di assumersi le responsabilità quale erede dei Kapidanët di Mirditë. Era chiaro che avesse profondamente radicato in sé il senso del dovere di una schiera di combattenti liberi, tramandato da tempi antichi dal popolo, fatta eccezione per alcuni arrampicatori sociali senza valore, accecati dal desiderio di elevarsi denigrando le persone di valore. Egli diede prova concreta che nessuna forza, per quanto terribile, può sradicare le radici della tradizione. La più pura tradizione albanese fiorì in Lui con coraggio epico. Fu ucciso in un bosco di Përlat (Mirditë — nota della redazione) il 14 giugno 1946. Quest’anno (l’anno in cui parla Ernest Koliqi — nota della redazione) ricorre il 25º anniversario della sua uccisione. Accanto a Mark morì Nikollë Përpjetr i, un ragazzo di 17 anni. Il sangue dei due figli della Casa dei Gjomarkaj — Mark e Llesh, che un anno dopo seguì con coraggio il destino del fratello maggiore sui monti di Mirditë — così come il sacrificio dei valorosi che diedero la vita in ogni angolo delle terre albanesi per affermare davanti al mondo che l’albanese stima la libertà e i valori ancestrali più della vita, ribolle come un lievito sempre vivo e potente nelle profondità misteriose dell’anima arbënore. Quel lievito ripagherà in futuro la nazione per la lunga e dolorosa sequela delle sue sofferenze, fiorendo nella convivenza fraterna degli albanesi attorno al Focolare di Madre Albania, dove tornerà a risplendere ardente la fiamma delle usanze, quelle grazie alle quali sentiamo di poterci presentare, a testa alta, tra le nazioni del mondo. Uno di loro è Mark Gjomarkaj. Queste parole me le ha dette Këlcyra. Le ha dette anche ad altri. La resistenza di Mark Gjomarkaj sui monti dell’Albania settentrionale è intrecciata di pericoli epici. Alla guida di una schiera di combattenti liberi, ne trasse un legame radicato da tempi antichi nel fiorì in Lui con coraggio epico. L’indimenticabile Ali Këlcyra, esponente politico del nazionalismo albanese, mi ripeté più volte le parole che Mark gli disse nella Prefettura di Shkodër, durante il loro ultimo incontro. Ali, poiché la lotta dei nazionalisti contro le potenze vittoriose poteva considerarsi perduta, lo consigliò di andare in esilio e continuare all’estero gli sforzi per liberare l’Albania dal giogo slavo-comunista. Lui rispose: Anch’io sono del parere che i nazionalisti debbano partire e proseguire all’estero la loro attività per salvare l’Albania. Ma io non me ne vado. Andate voi. Manderò con voi anche mio padre (Gjon Markja Gjoni, il Kapidan di Mirditë — nota della redazione), che è ormai anziano, e un fratello che lo accompagni. Quanto a me, penso che il mio posto sia qui. Non posso lasciare soli gli abitanti di Mirditë proprio ora, mentre una feroce tempesta si abbatte su tutti noi. Ho deciso di condividere il loro destino. Vi auguro buon viaggio e buon lavoro da quelle parti. anche ad altri.

Nel numero precedente abbiamo pubblicato una notizia su una donna precipitata dal quarto piano e trovata morta. Dopo le reazioni di alcuni residenti del palazzo della vittima, che hanno sostenuto che non si trattasse di suicidio, abbiamo chiesto nuovamente informazioni all’Ufficio investigativo distrettuale. L’Ufficio ha confermato che, per il momento, non è stata raggiunta una conclusione del genere e che le indagini sono ancora in fase iniziale. CORRISPONDENTE DI «KOHA JONË»

1 — Il tallone di ferro del Sud sulla regione del Nord. (Di ALFONS ZENELI) 2 — Sul banco degli imputati: il signor Presidente, ovvero il signor Sali Berisha. (Di NIKOLLË LESI) 3 — Le tessere annonarie. Un frammento della Terza guerra mondiale. (Di EDMOND KAÇELI) 4 — Intervista al vicedirettore di TVSH, il signor YLLI PEPO. (Di ALEKSANDËR FRANGAJ)