Ho trascorso 30 anni della mia vita a Lezhë. Vi sono arrivato da giovanissimo e me ne sono andato ormai brizzolato. Conservo i ricordi più belli delle persone nobili di Lezhë, che mi hanno voluto bene e protetto anche quando funzionari rossi come Mithat Bara e Dodë Doda mi perseguitavano passo dopo passo con rapporti personali, fascicoli e perfino assemblee popolari, considerandomi una persona sgradita al potere rosso. Essendo dunque cresciuto e maturato in quella città, posso affermare di conoscerne gli abitanti, i costumi e persino i legami di parentela. Perciò un giorno rimasi sorpreso ascoltando Radio Shkodra, che, trasmettendo il notiziario, mandò in onda una corrispondenza da Lezhë del suo collaboratore Kujtim Dashi (presidente del PP(S)), secondo cui il farmacista Hamza Rama sarebbe stato trascurato, dimenticato e quasi perseguitato dal regime monista. In nome della verità, devo dire che nulla di tutto questo è vero; è accaduto esattamente il contrario. Ho avuto la fortuna e il piacere di collaborare per 20 anni con quest’uomo molto rispettato, in qualità di medico veterinario. Non si contano le persone povere a cui il signor Hamza dava medicine gratuitamente, benché fossero molto richieste. Per anni, membri di questa famiglia hanno fatto parte del Comitato Esecutivo; due sono diventati responsabili dell’istruzione e due erano comunisti, uno dei quali era capo del settore dell’istruzione presso il Comitato del Partito. Uno si è laureato in lingue straniere, un altro in farmacia e l’ultimo, sebbene diplomato agronomo senza mai essersi infangato i piedi nella fattoria della città, è passato all’insegnamento. Quest’ultimo è il signor Iran Rama, i cui articoli su «Zëri i popullit» lodano gli ex dirigenti del partito di Lezhë, che il coraggioso poeta e giornalista di Lezhë Rudolf Marku ha descritto in modo perfetto nella brillante intervista rilasciata al giornale «Koha jonë». Quando il signor Hamza morì, tutta Lezhë lo accompagnò e al suo funerale partecipò quasi l’intero Ufficio del Comitato distrettuale del Partito, guidato da Seit Bushati, un uomo ben noto a Lezhë per le sue «imprese» nella direzione della lotta di classe. Non fu sottoposto a questo genere di denigrazione e maltrattamenti comunisti... Hamza Rama, come chiunque altro, non va esaltato inventando fatti immaginari sul suo conto a fini politici; al contrario, così se ne sminuisce il valore. ... la verità. Ma il corrispondente di Radio Shkodra da Lezhë, il signor Kujtim Dashi, non conosce forse questi fatti? Certamente li conosce. Ma, volendo presentare persone del genere come vittime del regime monista, intende dimostrare la diabolica teoria comunista-socialista secondo cui sotto il regime monista abbiamo sofferto tutti, siamo stati tutti maltrattati, abbiamo servito tutti allo stesso modo e, di conseguenza, abbiamo tutti la stessa responsabilità. No! Cento volte no, non è mai stato così. Noi che abbiamo trascorso la vita a Lezhë sappiamo bene che, come in tutta l’Albania, anche a Lezhë il regime monista divideva le persone in quelle con una buona biografia e quelle con una cattiva, cioè in privilegiati e non privilegiati, in... … se nulla di tutto questo è vero, allora benché lui stesso fosse in difficoltà economiche. Nella vita familiare la fortuna fu generosa con quest’uomo nobile. Ho menzionato questi fatti non per spiegare ai cittadini di Lezhë chi fosse Hamza Rama, perché loro lo sanno meglio di me, ma per dimostrare che anch’io condivido quanto è stato detto sulla figura di quest’uomo; tuttavia, non è affatto vero che il regime monista abbia dimenticato o denigrato Hamza Rama. Fu uno dei primi consiglieri dopo la liberazione e la sua fotografia si trova nel Museo della Città. La sua famiglia era tra le più favorite di Lezhë. Basti ricordare che, dei sei figli, fatta eccezione per uno che si dedicò allo sport, gli altri cinque completarono gli studi superiori nelle discipline più... … tanto più per le loro menti. E pensare che menti lezhjane di talento venivano disperse nella lontana Vëlë o da qualche parte a Tale. Erano queste le famiglie che aumentavano ogni volta che si costruiva a Lezhë, quando due famiglie di talentuosi specialisti dell’agricoltura venivano alloggiate in un solo appartamento, oppure quando il poeta Agim Isaku e sua moglie dovevano vivere e creare a Rrile, in mezzo al fetore dei maiali. Quante cose abbiamo visto noi che abbiamo vissuto a Lezhë! Abbiamo visto con quale flagrante disprezzo venisse trattata l’intelligenza, sia portando ai vertici del distretto alcuni ignoranti di Golloborda, Kolonja o Dukagjin, sia promuovendo quadri locali: alcuni ex trattoristi, opingollarë, insegnanti ordinari, che se ne pavoneggiavano tutto il giorno con una pistola alla cintola e impartivano ordini ricevuti, per ascoltare i quali occorreva avere una pelle davvero dura. Abbiamo partecipato a sessioni scientifiche dirette da persone (continua a pagina 4) MUBAREQ' DIZDARI

In questi giorni il Papa ha rilasciato dichiarazioni severe contro la propaganda e la pubblicazione di materiale pornografico nella stampa italiana di stampo commercialistico. Ha chiesto che questi materiali siano vietati per legge, definendoli un’esca per corrompere i giovani e uno strumento nelle mani dei padroni della stampa per guadagnare denaro.

Negli ultimi giorni a Tirana si è parlato molto di manipolazioni e speculazioni finanziarie da parte del signor Dema, presidente dell’organizzazione umanitaria e caritatevole dell’Albania. Tuttavia, dopo aver verificato i fatti, il suo consiglio direttivo lo ha rimosso dalla carica di presidente e lo ha espulso dall’organizzazione. Al suo posto è stato eletto Agustin Sa-ta. Si pensa che la questione sarà deferita al tribunale.

Ricordo che quattro anni fa fu processata una vedova con otto figli, senza lavoro, perché aveva rubato 28 bottiglie vuote da mezzo litro dalla cantina del vino (per un valore di 26 lekë). In precedenza era stata anche sorpresa con alcuni chili di mais prelevati dalla cooperativa ed era stata multata. Benché fosse recidiva, la legge la mandò al tribunale distrettuale, che la processò. Ricordo che fino a un anno fa il collegio giudicante era composto da giudici ausiliari che cambiavano ogni 15 giorni, mentre ora hanno «scelto» dei funzionari stipendiati o, più esattamente, persone che hanno commesso e continuano a commettere soprusi. Ma chi condannò quella vedova con otto figli? Qual era il valore di ciò che aveva sottratto? Ecco la risposta: quel giudice e quel procuratore (non come persone, ma in quanto titolari di tali funzioni) che hanno rubato e continuano a rubare senza sosta. E il valore dei loro furti non è di 26 lekë, ma ammonta a più di 26.000 lekë. Che cosa rubano? Energia elettrica. Quanto ne rubano? 24 ore al giorno, senza interruzione. Chi derubano? La povera gente. Perché rubano? Perché la legge non li colpisce, dal momento che per loro non esiste una legge. Volete le prove? Andate a vedere e controllare l’edificio di quattro piani del tribunale-procura di Durrës o, più esattamente, l’albergo degli screditati di questi organi a Durrës. Ma come agiscono? Falsificando le bollette, pur sapendo di falsificarle e di rubare. Dove si trovano? Che incarichi ricoprono? Sono procuratori e giudici anziani nell’edificio di quattro piani del tribunale-procura di Durrës. Ma chi celebra i processi in quell’edificio di quattro piani? Alcuni giudici ausiliari «scelti» e stipendiati. E chi sono? Ecco, lasciate che ve li presenti: ci siamo informati e abbiamo trovato un certo Grozi Pronjarri. Comunista devoto. Per anni è stato segretario di partito alla Plastike. Nessuno gli ha mai detto «buon lavoro», perché non ha mai lavorato. O è a una riunione di partito, o al Comitato del Partito, o in giro per la città, o fa il giudice ausiliario in tribunale, o... dappertutto, tranne che al lavoro. E intanto percepisce lo stipendio. Ma ora che è all’80%, ha trovato di nuovo il modo di ottenere uno stipendio più alto, quello intero. Ci siamo informati e ne abbiamo trovato un altro (continua a pagina 4).

1 marzo 1992. Giorno delle elezioni. Verso le 22:30, grandi folle si erano radunate presso una delle cliniche più moderne di Tirana. 1 marzo 1992. Giorno delle elezioni. Verso le 22:30, grandi folle si erano radunate presso una delle cliniche più moderne di Tirana. Poco dopo, dal cancello principale dell’ospedale entrarono tre lussuosissime «Mercedes» nere. Il primo a scendere fu Fatos Nano. Dietro di lui arrivarono importanti personalità e politici come Namik Dokle, Namik Hoti, Bleta, Razi Brahimi, Gramoz Ruçi, Bardhyl Fasko e alcuni altri che non riconobbi. Cinque passi dietro di loro camminava da solo il dottor Kastriot Islami, come per mostrare di essere indipendente. Nessuno capiva perché fossero presenti nei locali dell’ospedale. Qui non c’era alcun seggio elettorale. Che cosa stava succedendo? Per soddisfare la mia curiosità decisi di entrare in ospedale, ma era impossibile. I poliziotti non lasciavano entrare nemmeno una mosca. Mi venne subito un’idea: mostrai loro il tesserino da giornalista e, a fatica, riuscii a entrare. Che cosa era successo? Da due settimane era ricoverato lì, in gravi condizioni per una malattia professionale, il presidente del Partito Comunista Albanese, Hysni Milloshi. Era in coma da una settimana e non accennava a riprendersi. Le alte personalità giunte sul posto decisero di partecipare alla consultazione finale che i medici migliori e appositamente selezionati avrebbero tenuto lì per decidere come affrontare le gravi condizioni di Hysni. A parlare per primo fu il presidente della commissione medica, che a volte mi sembrava Ahmet Kambëri, altre volte Isuf Kalo; disse che le condizioni di Hysni erano estremamente critiche e che bisognava mandarlo in Francia, da Pol Miljezi. Ma Razi Brahimi respinse la proposta, perché non si doveva violare l’amnistia di Hysni e bisognava fare affidamento sulle proprie forze. Qualcuno propose di chiamare anche il dottor professor Sali Berisha perché lo visitasse, ma anche questa proposta fu respinta categoricamente dai presenti, che non volevano essere accusati di alleanza o capitolazione di fronte all’opposizione. Ma l’uomo che a volte mi sembrava Kambëri e altre volte Kalo insisteva nella sua posizione, mostrando ai presenti una petizione con un milione di firme dell’associazione dell’Unione Volontaria «Enver Hoxha», che chiedeva la guarigione di Hysni entro 3 giorni, altrimenti avrebbe proclamato uno sciopero della fame. Dopo diversi scambi di battute spiacevoli, intervenne il dottor K. Islami e ristabilì la calma con un campanello. Ma la calma non durò a lungo. In mezzo a un grande trambusto si aprì la porta della sa- (continua a pagina 2)

1 — Intervista al segretario generale del PSD, il signor LISEN BASHKURTI, rilasciata al nostro redattore ALEKSANDËR FRANGAJ. 2 — Visita al paese con tre capitali — Italia (di Nikollë Lesi e Daniel Gazulli). 3 — MOIKOM ZEQO: poeta, archeologo, politico oppure...? (di Alfons Zeneli) 4. Intervista al caricaturista Likë Rehova, rilasciata al signor Zef Luca.