L’attività davanti all’ufficio del figlio e le concezioni del gruppo di Siminov, le rappresentazioni e i saggi divulgativi; le perle della cronoposi; 73 incisioni araldiche a matita; la sicurezza con la zappatura, piena di slancio e vittorie, gli scritti attivi nel diario del paese dei tempi. Questi versi sono tratti da una conversazione con lo scrittore e pubblicista Moikom Zeqo come introduzione al dialogo che ne è seguito. Due domande sono chiare: poeta o archeologo? Politico o poeta? Se si vuole andare più a fondo in questo intreccio, è stato lo stesso protagonista ad aiutare. Lo scrittore, l’erudito, il saggista, l’uomo di cultura e di azione, appare come una figura pienamente compiuta. Se una persona ha la capacità di muoversi in più direzioni contemporaneamente, senza perdere il proprio filo, allora la domanda diventa ancora più interessante. All’inizio si parlava del poeta. Il suo nuovo verso ci appare come testimonianza di un ritmo interiore. Poi arriva l’archeologo, l’uomo che scava nel tempo, che scopre tracce e le restituisce alla memoria pubblica. Più tardi emerge il politico, presente nei dibattiti, con articoli, posizioni, impegni. Questa molteplicità di ruoli fa pensare a una figura che non si chiude in una cornice. MZ- Se la domanda viene posta in modo netto, direi che non ho mai separato la poesia dalla mia vita pubblica. La poesia non è un ornamento della domenica, ma respiro. L’archeologia per me è poesia tanto quanto scoperta. La politica, d’altra parte, quando non è una frase vuota, è uno sforzo per influenzare il destino comune. Una persona può essere più cose, se non è falsa in nessuna di esse. Domanda- Esiste un conflitto tra il creatore e l’uomo impegnato? MZ- Il conflitto esiste, ma non è insormontabile. Ci sono giorni in cui pensi che la parola si perda nel rumore. Altri giorni capisci che senza la parola non può esserci neppure coscienza pubblica. Nel nostro paese, l’intellettuale non può restare fuori. Il tempo di oggi lo chiama. Domanda- E l’archeologia? MZ- L’archeologia ti insegna la dimensione del tempo. Quando scopri un oggetto, un muro, una tomba, capisci che l’uomo è un anello di una continuità. Questo ti rende più misurato, ma anche più determinato. La storia non è un museo silenzioso; parla anche del presente. Domanda- Che posto occupa la poesia in questa molteplicità? MZ- La poesia è il centro. Anche quando scrivo saggi, anche quando parlo di civiltà, anche quando reagisco politicamente, la poesia resta il mio modo più profondo di vedere. Forse per questo vedo molte cose anche in forma metaforica. Alla fine della conversazione, la sua figura resta la stessa: complessa, ma non oscura; mobile, ma con un proprio asse. Se la domanda era “poeta, archeologo, politico o...?”, la risposta che emerge dall’intervista è che Moikom Zeqo non si lascia dividere facilmente in parti. È tutto questo, in proporzioni stabilite dal tempo e dal lavoro.

Non sono passati molti giorni dalle testimonianze della TV Albanese dell’11 febbraio di quest’anno, ed esiste una curiosità insopportabile di sapere chi fosse la “Miss Albania ’91” scelta e in quali circostanze. Secondo le notizie e le voci che circolano, qualcuno ha cercato di trasformare questo evento in una storia di pettegolezzi. In una nota pubblicata di recente, “Miss Albania 91” è stata frettolosamente trasformata in uno “spettacolo” che non appartiene alla verità. Invece di rispettare il lavoro degli organizzatori, la partecipazione delle ragazze e la serietà della giuria, sono stati lanciati dubbi, allusioni e insinuazioni che danneggiano il loro nome. Tenendo conto che ogni attività del genere ha bisogno di regole chiare, trasparenza e responsabilità, non è giusto che uno scritto irresponsabile infanghi le ragazze che hanno partecipato. Non sono entrate in questa iniziativa per una fama facile, ma per rappresentare con grazia una nuova idea di presentazione pubblica. Se ci sono state lacune nell’organizzazione, vanno dette con nome e cognomi e con i fatti. Ma insultare la sincerità delle ragazze è un’altra cosa. È un’offesa alla loro dignità e allo sforzo di creare un clima più civile. Invece di marchiarle con pregiudizi, bisogna giudicare con giustizia. DASHNOR KALOÇI

IL NUOVO ANNO DELL’ECONOMIA Solo con una luce continueremo in modi che ci calmino di più. Il male è arrivato tutto d’un colpo. Questo non significa che l’Italia non avesse avuto difficoltà prima, ma ora tutto sembra più pesante. La crisi delle imprese, la crisi delle banche, il calo dei consumi, la paura della disoccupazione — tutto ciò dà la sensazione che un sistema stia perdendo il respiro. Nel mezzo di questo dibattito, politici ed economisti parlano di riforme, di privatizzazioni, della necessità di uno Stato più leggero. Ma intanto i cittadini guardano nelle proprie tasche e lì non trovano alcuna teoria. Vedono prezzi, bollette, tasse e incertezza per il futuro. Se un tempo l’Italia sembrava il laboratorio di un capitalismo sociale, ora appare come un paese in cui i vecchi meccanismi non funzionano più. La classe politica è stanca, i partiti tradizionali mostrano segni di sfacelo, mentre gli scandali hanno eroso la fiducia pubblica. In questo senso, l’espressione “il capitalismo sta tirando le cuoia” non è solo una figura letteraria. Indica la crisi di un modello. Forse il sistema non sta morendo, ma è costretto a cambiare in fretta. E il cambiamento, come sempre, porta dolore, perdita, nuove disuguaglianze. Per noi, che osserviamo l’Italia non solo come vicina, ma anche come specchio, questa crisi ha un significato particolare. Ci ricorda che nessun modello è intoccabile e che le grandi parole dell’economia restano vuote se non vengono tradotte nella vita quotidiana delle persone.

Tutte quelle ragazze che hanno presentato i documenti e le richieste necessarie, così come le altre che desiderano candidarsi, possono essere presenti il 22 febbraio, alle ore 10, nella sala della redazione culturale della Radio-Televisione. Per sottoporsi al concorso. La giuria di questo concorso è composta da: NIKOLLË LESI, AGIM ISAKU, FIROK ÇULI, MARASH MIRASHI e ALEKSANDËR FRANGAJ. La vincitrice sarà annunciata il 28 febbraio sul giornale. LA REDAZIONE DEL GIORNALE

Da alcuni giorni si verificano numerose interruzioni dell’energia elettrica nei quartieri della città. Questa situazione è diventata motivo di lamentele da parte dei residenti, soprattutto nelle ore serali. La mancanza di luce ha portato non solo preoccupazioni nelle famiglie, ma anche ostacoli a vari servizi. Fonti dell’azienda elettrica fanno sapere che il sistema sta lavorando in condizioni difficili e che i guasti frequenti sono legati al sovraccarico della rete. I cittadini, intanto, chiedono misure immediate. Corrispondente di “Koha Jonë”