AL POSTO DI UNA DICHIARAZIONE SULLA PETIZIONE E SULLA MANIFESTAZIONE DI LEZHË. Dopo aver appreso degli avvenimenti che si sono svolti negli ultimi giorni nel distretto di Lezhë e che riguardano la mia esclusione come candidato a deputato lì, dichiaro quanto segue: 1. — La sezione del PD del distretto di Lezhë, con intenzioni premeditate, ha diviso in due parti il gruppo elettorale, consentendo ai membri del consiglio direttivo di votare due volte, cosa che ha influito sui risultati delle votazioni. Questo atto, come è stato constatato durante la riunione del Consiglio nazionale del PD, costituisce una flagrante violazione delle istruzioni della Commissione elettorale centrale di questo Partito. Questo atto e altre violazioni analoghe hanno provocato reazioni nervose e tensioni negli ambienti in cui si sono svolte le riunioni, alle quali si sono mescolate anche due o tre persone tra i miei parenti. Fin dal mattino mi sono dissociato da simili azioni e ho chiesto ai miei amici e compagni più vicini di accettare con calma quanto era accaduto. 2. — Nel frattempo, l’ondata di disapprovazione per la mia esclusione si è estesa a molte sezioni del PD della zona elettorale n. 50, agli ambienti intellettuali e alle associazioni dei prigionieri politici. Da qui è nata una petizione-richiesta con circa diecimila firme ed è stata organizzata una manifestazione pacifica nella quale è stato chiesto alla dirigenza del Partito Democratico di candidarmi. I partecipanti a questa manifestazione erano cittadini che la democrazia non discrimina. Sul palco sono saliti tre prigionieri politici e membri intellettuali indipendenti del PD. 3. — La dichiarazione televisiva della sezione del PD di Lezhë nega deliberatamente questi fatti, arrivando persino al punto di 5. — Alla riunione del Consiglio nazionale del Partito Democratico, i signori Azem Hajdari e Arben Imami hanno denunciato apertamente le violazioni e le manovre della sezione di Lezhë. Invece di spiegare le vere ragioni delle violazioni procedurali, il signor Gjergj Gjini, presidente del PD di Lezhë, ha aperto il suo taccuino e ha cominciato a contare le mie visite a Lezhë, con chi avevo pranzato, con chi avevo preso il caffè e così via. Con il coraggio di un lacchè protetto, ha dichiarato: «Sono andato con il signor Zogaj all’incontro che abbiamo avuto con la popolazione di Ishull i Lezhës per parlare dell’erba e di cosa si sarebbe dovuto dire al riguardo. Ma lui non ha detto nulla». Così, volontariamente o meno, si è unito allo staff delle ombre e dei pennivendoli che spiavano persino la normale vita privata dei colleghi. La stampa aveva denunciato gli uomini col taccuino già dieci anni fa, persino sulla stampa comunista. ... per colmare questo vuoto del suo ... . Questa è stata la conclusione di ... gatori Gjergj Gjini con Agron Belishova, e ho chiesto alla dirigenza del PD di esaminare con senso di responsabilità perché a Lezhë siano state violate le istruzioni del centro. Non essendo un fanatico delle mie intense attività politiche dell’ultimo anno, voglio dire ai lezhiani che resto fedele al principio «democrazia in una società di esseri umani e non in una società di soldati»; che, come ho fatto l’anno scorso, sceglierei sempre Lezhë per chiedere il voto di fiducia per i miei impegni politici; e che, come dice il poeta Nobel Brodcki, «sono una persona libera e non chiedo perdono a nessuno per le mie testimonianze». Infine, sono convinto che i lezhiani voteranno per il PD, per l’opposizione, per la democrazia, per il futuro. PREÇ ZOGAJ

Fatos Nano e Sali Berisha continuano a tenere comizi! Ogni notte la TV trasmette una cronaca agghiacciante. Ogni notte, almeno una vita umana se ne va. Intanto gli incendi e le distruzioni sono diventati consueti. Hanno cominciato a far parte della vita; anzi, se una notte i notiziari non menzionano le parole incendio e omicidio, sembra qualcosa di straordinario. Dall’altra parte, un fiume di comizi e discorsi, un fiume di propaganda elettorale; promesse senza fine. Appena Sali Berisha organizza un comizio, la sera dopo il presentatore della TV parla di una grande riunione o assemblea di eurosocialisti, nella quale il leader socialista Fatos Nano «ha illustrato le idee socialiste per portare l’Albania in Europa». Appena Fatos Nano arriva a Berat, ecco spuntare Sali Berisha. Appena Berisha beve il caffè del mattino a Gjirokastër, a mezzogiorno arriva Fatos Nano. Un fiume di discorsi. Sono parte del continuo andirivieni di una campagna elettorale. E lo sono anche le promesse. Ma gli incendi non fanno parte delle campagne elettorali in nessuna parte del mondo, né lo è l’ostilità verso la Patria. E se dopo il 22 marzo rimanesse un corpo carbonizzato? A chi servono, dopo il 22 marzo, persone terrorizzate dalla psicosi della paura, degli omicidi e dell’inesperienza? Ciascuno dei principali leader parla in nome della giustizia, ciascuno promette la democrazia, ciascuno sale e scende dagli aerei che li portano in Europa, ciascuno guarda soltanto entro i confini del proprio partito. Ma il partito più grande è quello che il nostro profeta, l’accademico Rexhep Qosja, ha chiamato IL POPOLO. E il popolo ha una Patria, una Patria che gli appartiene. E la Patria ha bisogno dei suoi figli sinceri, vuole guarire le sue ferite. Non vuole che vengano ferite ancora di più; non vuole che il corpo resti paralizzato, incapace di guarire. (Forse) sia Fatos Nano sia Sali Berisha si pentiranno di essersi comportati scorrettamente verso gli interessi nazionali durante la campagna elettorale. Ma allora sarà troppo tardi. Una patria carbonizzata non serve a nessuno, da nessuna parte. Non può guarire. Produce soltanto cenere. E la cenere nelle mani dei due leader, che almeno per ora hanno in mano i destini della nazione, creerà qualche linea nera [sulla pagina]. E si sa quale ricompensa riceve il nero! NIKOLLË LESI

Per essere candidato a deputato bisogna possedere le migliori virtù di tutti coloro che domani si rappresenteranno in Parlamento. E a Lezhë persone così non sono mai mancate. Sotto Enver, sì: allora Lezhë non fu mai rappresentata dai suoi figli migliori, ma allora era il Partito a sapere, Enver e compagnia. L’anno scorso, il 31 marzo, Lezhë era l’unico tra i distretti più piccoli a mandare in Parlamento due deputati propri, lasciandosi alle spalle anche distretti grandi come Fier e altri. Uno di loro era PREÇ ZOGAJ, che vinse nettamente, con l’81 per cento (se non di più). I cittadini apprezzarono la candidatura: fu respinta? Perché? In questa zona, dove Preç vinse l’anno scorso e dove con i fatti dimostrò di meritare il voto, il PD di Lezhë ha scelto il signor Mëhill Marku, vice ministro degli Affari Esteri, originario di Lezhë. Così questa candidatura è stata respinta dal PD. Perché...?! E per rappresentare Lezhë è stato preso in prestito un altro intellettuale... A questo scopo hanno preso in prestito da Shkodër il signor Tonin Alim[...] Bisogna però dire che Shkodër ha sottratto a Lezhë una zona elettorale, dato che il signor Alimhilli era rimasto fuori dalle liste del proprio distretto. Lezhë non meritava di essere rappresentata dai suoi figli intellettuali, ormai conosciuti in tutto il paese, come Preç Zogaj, Ndoc Gjeta, Remzi Lani, Agim Isaku (che aveva lavorato a Lezhë per anni), Mëhill Marku, Jul Nenshati, senza dimenticare Mark Simoni e Artan Emiri (tutti membri e simpatizzanti del PD), o anche da altri intellettuali?! Dunque queste persone non mancavano, ma la mediocrità della sezione del PD di Lezhë ha reso possibile prendere in prestito dalla regione di Shkodër, come un tempo, quando Lezhë non aveva un parco macchine e prendeva in prestito da quella città auto e autobus vecchi, oppure i calciatori di riserva della «Vllaznia». In questo caso non intendo assolutamente offendere i rappresentanti del signor T. Alimhilli, perché non ne ho motivo, ma ritengo che la nomina di questo candidato, proveniente da fuori lista a Shkodër, come candidato a Lezhë non possa essere intesa altrimenti che come un’offesa a Lezhë, ai suoi intellettuali e ai suoi elettori. ... gli intellettuali e gli elettori che vogliono dare il proprio voto al PD, così come sarebbe un’offesa a Shkodër assegnare lì un candidato di Lezhë senza la richiesta degli elettori—lo sottolineo, senza la richiesta degli elettori—nella zona in cui l’anno scorso, per esempio, vinse Ali Spahia. Ma perché discuti le candidature del PD, potrebbe dire qualcuno. Perché voglio che vinca. Perché sarebbe un onore per Lezhë e per i lezhiani se nel prossimo Parlamento, accanto a Rudolf Marku (oggi candidato del PD in una delle zone), sedesse Preç Zogaj o un altro intellettuale di Lezhë. Perché non voglio che vincano di nuovo quelli che hanno vinto per 50 anni di fila. Perché non voglio vedere alle elezioni povertà, miseria, disoccupazione ed esodo; perché non voglio vedere i miei compaesani per le strade del mondo come mendicanti e bruciati col napalm; perché non voglio più niente di simile né questo regime; perché voglio le cose buone che tutti desideriamo; perché non voglio vergognarmi di dire che sono albanese.

Di recente la Bulgaria ha offerto all’Albania 20.000 tonnellate di formaggio bianco. (Crediamo che ricordiate cos’è questo rimedio), a condizioni molto favorevoli per noi. La parte albanese ha risposto di accettare l’offerta, ma soltanto a condizione che la parte bulgara si assumesse la responsabilità di distribuirlo in tutta l’Albania. A quanto pare, per i nostri governanti non bastava che i camion bulgari arrivassero fino a Tirana o a Pogradec. Così l’offerta è stata rifiutata. I nostri governanti vogliono che gli stranieri non solo ci offrano questi aiuti, ma che li portino qui di persona e li distribuiscano loro stessi in tutta l’Albania, in ogni villaggio, città, quartiere, casa e magari che ci imbocchino anche loro. Ma guarda un po’, governanti! Proprio mentre si sta dimenticando persino il colore del formaggio, figuriamoci il sapore, i nostri governanti rifiutano gli aiuti! Allo stesso modo, un’importante azienda bulgara ha offerto alcuni aiuti in vestiti per gli orfani albanesi, insieme a un certo numero di televisori usati. E non pochi: otto camion di vestiti e uno di televisori. Secondo le notizie, gli aiuti sono stati rifiutati perché a quanto pare non abbiamo una legge che stabilisca chi debba prenderli in consegna(?!) L’altro dice: «Ecco, te li regalo». Noi rispondiamo: «Non abbiamo una legge». Forse aspettiamo che anche la legge ce la regali lo straniero insieme agli aiuti?! Che cosa ridicola e, al tempo stesso, dolorosa. Gli orfani aspettano qualche vestito da indossare, mentre i nostri governanti non hanno una legge!(.)