(continua dal numero precedente) ALCUNE DISTORSIONI NELL’AFFRONTARE I PROBLEMI DEGLI EX PRIGIONIERI POLITICI E DEI PERSEGUITATI POLITICAMENTE. (continua dal numero precedente) ALCUNE DISTORSIONI NELL’AFFRONTARE I PROBLEMI DEGLI EX PRIGIONIERI POLITICI E DEI PERSEGUITATI POLITICAMENTE. I malintesi, le speculazioni, gli abusi e la demagogia nel trattamento degli ex prigionieri politici e dei perseguitati politici sono stati un fattore importante che ha influito sul risultato delle elezioni. La mozione presentata affronta il nocciolo di questo problema. La società ha l’obbligo di fare quanto più possibile per questo ampio gruppo, per compensare almeno in parte le sofferenze del passato. Ciò si conseguirà con un forte sostegno sociale volto a migliorare le condizioni materiali di vita. I rappresentanti più capaci di questo gruppo dovrebbero essere nominati con priorità ai posti direttivi dell’amministrazione statale. Per esempio, la nomina del signor B. Kokalari ad ambasciatore dell’Albania in Svezia è molto appropriata. Non solo appartiene a una delle famiglie più perseguitate e più rispettate, ma è anche un intellettuale di prim’ordine. In ogni caso, in questo campo non si deve assolutamente abusare. Ai signori T. Dosti e L. Toto bisogna porre un limite: dopo essere usciti dai nascondigli in cui si erano celati durante il primo periodo della democrazia, abusano notevolmente delle nomine di stampo partito-Stato. L’assurdità raggiunge i limiti dell’incredibile e dello scandaloso: la democrazia si costruisce con versi e barzellette. Si sgola gridando che farà sparire il comunismo, ma in realtà nutre odio per l’uomo e cerca la salvezza nella sua totalità. Una persona normale può votare per U. Kostreci? Un messaggio importante che dobbiamo trarre dalle elezioni del 26 luglio è questo: sebbene il popolo rispetti gli ex prigionieri politici e i perseguitati politici, non accetta in nessun caso di affidare loro il potere. Sarebbe una catastrofe nazionale. Non si devono mai più ripetere gli anni 1945, 1946 ecc., quando i ribelli comunisti di E. Hoxha e altri scesero dai monti come belve, massacrarono, perseguitarono, imprigionarono e internarono il fiore della nazione: gli intellettuali e la parte più onesta dei patrioti nazionalisti, imponendo una tragica ripetizione della storia. Allora lo slogan era instaurare il sistema comunista come salvatore dell’Albania; oggi lo slogan è sradicare il comunismo come piaga dell’Albania. Gli slogan sono diametralmente opposti, ma la mentalità e lo scopo sono gli stessi. Se consideriamo anche le condizioni storiche (nazionali e internazionali), risulterebbe che queste due situazioni di periodi storici diversi sono simili. È giusto, ma soprattutto è dovere dell’intellighenzia e della parte più istruita ed equilibrata del popolo, pronunciarsi, impegnarsi e guidare lo sviluppo dei processi in questo periodo di transizione. [Testo tagliato sul margine superiore] ...dovuto a questo strato fare tutto il possibile per compensare, almeno in parte, le ingiustizie del passato. Ciò sarà realizzato con un forte sostegno sociale per migliorare le loro condizioni materiali di vita, dando loro e soprattutto ai loro figli priorità nell’istruzione e coinvolgendoli nella vita politica, economica, culturale, ecc., così da rendere possibile la loro naturale integrazione nella futura società democratica albanese. ...come dovrebbero essere dalla diffusione... [testo tagliato] ...nascosto nel periodo del... [testo tagliato] ...1946, ecc., quando i ribelli comunisti seguaci di E. Hoxha, ecc., discesero dalle montagne nazione, gli intellettuali e la parte nazionalista patriottica più onesta, usurparono il potere e collocarono in massa in posizioni dirigenziali ignoranti e carnefici. Non dobbiamo permettere che la dura psicologia di questo popolo sfortunato domini ... [testo tagliato] ...l’intellighenzia e la parte più elevata ed equilibrata del popolo, affinché possano esprimere le proprie opinioni, di transizione. Al contempo, occorre chiarire bene le speculazioni che vengono fatte sul concetto di perseguitato. Oggi tutti si dichiarano perseguitati. (Continua a pagina 3)

Nel prossimo numero: Di ARBEN IMAMI — Intervista del Primo segretario dell’Ambasciata americana a Tirana, signor KRISTOFOR HILL, rilasciata al direttore del nostro giornale, signor NIKOLLË LESI.

Come ci è stato comunicato in questi giorni, il viceministro degli Esteri, signor Mëhill Marku, si è dimesso dall’incarico. Come ci è stato comunicato in questi giorni, dall’incarico. La motivazione addotta per le dimissioni è stata la salute. Tuttavia, a quanto ci risulta, durante una riunione con il personale da lui stesso richiesta, il signor Marku avrebbe dichiarato che, purtroppo, godeva di ottima salute. Ci auguriamo che nei prossimi numeri il signor Marku chiarisca personalmente la propria posizione, così che possiamo informare meglio i nostri lettori.

Il giornale Sindikalisti 6 milioni di lekë di debito Come ci è stato comunicato, il giornale «Sindikalisti», pubblicato dai Sindacati indipendenti, non ha saldato al Kombinati Poligrafik il conto per circa 40 numeri del giornale, pari a circa 6 milioni di lekë (lekë vecchi). Inoltre, dopo che questo giornale ha lasciato questa tipogra-

Qualche giorno fa, a Kune — Vain, nel distretto di Lezhë, si è verificato un incidente che, sebbene non sia stato riportato da alcun mezzo d’informazione o dalla stampa e forse non abbia causato vittime, è stato grave e ingiustificabile. In occasione dell’apertura della stagione venatoria 1992-93, i cacciatori di LEZHË si sono recati presso l’Ufficio forestale per ottenere i permessi necessari. Lì, però, i cacciatori sono stati informati di una nuova disposizione per l’apertura della stagione venatoria 92-93, secondo la quale occorre pagare una tassa annuale di 5.000 lekë nuovi. Questa tassa ha suscitato malcontento tra i cacciatori, che naturalmente non potevano permettersi di pagarla. Neppure dopo le discussioni avute con i rappresentanti dell’Ufficio forestale si è ottenuto alcun risultato. In seguito, i cacciatori sono entrati nella riserva. Per fermare questa violazione, il direttore dell’Ufficio forestale ha avvisato le forze dell’ordine, che hanno circondato la riserva con un ingente schieramento e hanno cominciato «la battaglia per liberarla». Sono stati sparati deliberatamente centinaia e centinaia di colpi per spaventare i cacciatori. Sorge la domanda: quale fu la causa di questo episodio? La causa è stata indubbiamente l’aumento astronomico delle tasse, poiché non si può incolpare la polizia. Allo stesso tempo, si può considerare causa anche l’atteggiamento indifferente dei rappresentanti dell’Ufficio forestale, che hanno avvisato subito la polizia, mentre i cacciatori avevano fatto presente che il direttore dell’Ufficio forestale, insieme a un cacciatore italiano, aveva fatto una battuta di caccia privata prima dell’apertura della stagione, violando così le leggi in modo ben più grave. Intanto, lungo tutta la zona costiera, si vede che ogni giorno si pesca senza interruzione, sterminando spietatamente i pesci. Sarebbe meglio occuparsi di questo, piuttosto che dei cacciatori professionisti, che non cacciano per commerciare. Torniamo ancora una volta all’inaccettabile aumento delle tariffe e delle tasse venatorie. Per cacciare un determinato animale o uccello, bisogna pagare in anticipo. Ecco le tariffe: per un fagiano bisogna pagare in anticipo 1.500 lekë nuovi; per una pernice di montagna, 3.500; per un piccione, 1.000; per un’oca selvatica, 2.500; per un’anatra selvatica, 1.500; per una folaga, 1.000; per una beccaccia, 2.000; per un beccaccino, 1.500; per una tortora, 1.000; per una lepre, 5.000; per una volpe o una martora, 12.000; per un cinghiale, 150.000 lekë nuovi. Dunque, se durante una stagione un cacciatore entrasse in una riserva per uccidere un esemplare di ogni specie, dovrebbe pagare in anticipo 183.500 lekë nuovi, più la tassa di 5.000 per il fucile, per un totale di circa 2 milioni di lekë all’anno. Come si vede, questa cifra è proibitivamente alta e insostenibile per un cacciatore in Albania. Ciò significa che nessuno degli oltre 10.000 cacciatori della Repubblica potrebbe andare a caccia; in altre parole, significherebbe vietare la caccia. Pagare 2.000 lekë per una beccaccia di 100 grammi, o un milione per un cinghiale che pesa mezza tonnellata, è davvero assurdo. Cari lettori, immaginate cosa succederebbe se fossimo un paese tropicale in cui ci fossero rinoceronti, elefanti, ippopotami ecc. Naturalmente, l’assurdità di questo aumento delle tasse sta nel fatto che i salari degli Albanesi sono al livello più basso mai visto, se paragonati all’impennata verticale del costo della vita. Un cacciatore albanese dovrebbe lavorare un anno e mezzo per abbattere una beccaccia, più di quattro mesi per una lepre, dieci mesi per una martora e sette anni per abbattere un cinghiale. Come si vede, queste cifre non hanno bisogno di commenti e suonano davvero incredibili alle orecchie della maggioranza; tuttavia, la decisione è stata presa dal governo e ormai è diventata realtà. Solo quei funzionari e dirigenti dei dipartimenti che hanno redatto e firmato questi documenti sanno a cosa pensavano. NDUE LEKA Segretario dell’Associazione dei cacciatori e pescatori sportivi LEZHË.

Come ci è stato comunicato, il giornale «Sindikalisti», pubblicato dai Sindacati indipendenti, non ha saldato al Kombinati Poligrafik il conto per circa 40 numeri del giornale, pari a circa 6 milioni di lekë (lekë vecchi). milioni di lekë (lekë vecchi). Inoltre, dopo aver lasciato questa tipografia perché non era in grado di pagare, il giornale si è rivolto alla tipografia «Mihal Duri» per essere stampato. Anche a questa tipografia non ha pagato 50.000 lekë vecchi. Dunque deve allo Stato 6 milioni e 50.000 lekë, mentre Blerim Çela si occupa di «Koha jonë», che versa allo Stato 400.000 lekë alla settimana, ovvero 1 milione e 600.000 lekë al mese, e salda i conti per ogni numero del giornale. Ricordiamo ai lettori che i salari di tutti i lavoratori della tipografia «M. Duri» ammontano a circa 400.000 lekë vecchi al mese, cioè quanto questa tipografia incassa dal giornale «Koha jonë» per una sola settimana. Così, dunque, anche se la tipografia «M. Duri» non svolgesse nessun altro lavoro, «Koha jonë» da sola garantirebbe i salari di circa 150 lavoratori, mentre alla stampa di questo giornale lavorano soltanto cinque o sei persone. E i prezzi della tipografia aumentano ogni settimana.

Domenica una delegazione albanese guidata dal Presidente Berisha è partita per il Regno del Kuwait. Tra i membri della delegazione, insieme ai signori Ruli, Xhaja e Buçpapaj, c’era anche il giornalista Artjan Tepelena. Dopo aver passato in rassegna la parata militare, la delegazione ha preso posto sull’aereo. Proprio quando l’aereo stava per partire, una delle assistenti di volo si è improvvisamente avvicinata al giornalista A. Tepelena, che era in piedi perché tutti i posti erano occupati, e gli ha detto [?]. Mentre i suoi accompagnatori si allontanavano, il signor Tepelena ha cominciato a gridare sulle scale dell’aereo. Per mancanza di posti sull’aereo, l’incarico del giornalista Tepelena è stato affidato al suo direttore, il signor Buçpapaj. KOL DOGANIERI

La redazione di «Koha jonë» chiede ai rivenditori di questo giornale in tutti i distretti di saldare regolarmente le fatture relative alla vendita del giornale.

[Testo parziale della pagina adiacente, tagliato e illeggibile] ...vista «P... [testo tagliato] ... [testo tagliato] ... 220-5

[Numero di pagina tagliato: 6]