(Continua dal numero precedente) Impreparati sul piano dei programmi e in mancanza di persone, volenti o nolenti è nata la propaganda demagogica sulla stampa e in TV. La mentalità populista, trasformandosi più o meno in ideologia, ha cominciato a offuscare la trasparenza. Sembra che più il Governo e la presidenza entrano in contatto con gli stranieri, o più le fabbriche cominciano a lavorare, o più casi di corruzione vengono scoperti, più la gente finirà per credere che lo Stato si sia rimesso in sesto. Senza dubbio bisogna mostrare che il mondo ci aiuta. Ma gli aiuti umanitari non sono una speranza. Sono soltanto sopravvivenza. Sono un sostegno per non morire di fame, e io lo considero piuttosto un dovere dell’Europa civilizzata, anche perché, in parte, è spaventata dalle ondate di esodo; e non significa profitto, significa entrate, significa riduzione dell’assistenza. Per realizzare questa crescita occorre attuare la ristrutturazione e la privatizzazione. Detto semplicemente, significa che il lavoro deve ripartire, ma non come prima. Il vuoto lasciato dalla riforma non si colma mostrando quante imprese hanno ripreso a lavorare e quante materie prime sono state assicurate. La domanda più elementare è: quali industrie sono state rimesse in funzione e chi metteranno in moto le materie prime che arriveranno? Ricordo a questi signori alcuni dati: nel 1989 l’industria albanese lavorava quasi a pieno regime, ma un quarto di essa era in perdita, e dunque sovvenzionato dallo Stato. I sussidi ammontavano a 1 miliardo di lek, ossia a più di un terzo del deficit di bilancio. In questi tre anni le perdite sono aumentate, così come i problemi delle tecnologie su cui si era investito ai tempi di Enver e di Ramiz, quando i piani venivano realizzati. La questione è: dove sono gli investimenti veri che creeranno posti di lavoro e sostituiranno la nostra industria morta? È proprio l’avvio degli investimenti a dare il segnale che il capitalismo viene preso sul serio. Ma gli investimenti richiedono serietà da parte nostra, e una serietà dimostrata non a parole, ma con riforme e leggi. Inoltre, le aziende straniere hanno la sicurezza di cui hanno bisogno? Hanno la garanzia che lo Stato non metterà il naso nei loro affari, e che lo stesso non faranno i comitati esecutivi? Offriamo agli stranieri e alle loro famiglie sicurezza per la loro vita, oppure pensiamo che accetteranno lo stesso livello di sicurezza che garantiamo a noi stessi? La mentalità populista odia il capitalismo; odia il fatto che qualcuno possa guadagnare e condurre una vita migliore. Secondo questa mentalità, come si fa a commerciare? Ebbene, senza di loro non ci saranno investimenti in Albania. Per quanto lo desiderassimo, il settore statale non sarà in grado di garantire la crescita dell’economia. Purtroppo siamo ancora dell’idea che la gente non debba aspirare a una vita migliore, e che chi guadagna e chi non guadagna debbano vivere allo stesso modo. Questo perché, come nel comunismo primitivo, chi guadagna deve condividere la propria ricchezza con gli altri, invece di offrire loro lavoro. Ricordate il discorso di Sali Berisha in occasione del giuramento presidenziale: «L’Albania ha un palazzo presidenziale, ma io vivrò in un modesto appartamento». Da questo atteggiamento si lascia intendere che nessuno dovrebbe aspirare a guadagnare denaro e a costruire almeno una casa migliore di un appartamento di due stanze e cucina. Bisogna forse vivere come Diogene in una botte perché il popolo ti voglia bene? Questa mentalità ha lasciato proprio nel vuoto quei passi della riforma che avrebbero stimolato la crescita economica. E, lasciando la riforma in questo vuoto, rende i settori privati estremamente vulnerabili in futuro. Non rimane forse permanente il rischio che lo Stato, con le casse vuote, aumenti le tasse a carico dei privati o dei contadini, gli unici ad avere qualche entrata? Oppure che si ricominci a stampare moneta? Ecco come il populismo riporta tutto al punto di partenza: non lascia sviluppare il capitalismo. GRAMOZ PASHKO è soltanto una sopravvissuta. È un sostegno per non morire di fame, e questo lo considero più un dovere dell’Europa civilizzata—forse in parte intimorita dalle ondate di esodi—che qualcosa che dimostri un nostro merito. Senza dubbio è stata attuata una lodevole riforma macroeconomica: stabilizzazione del bilancio, liberalizzazione dei prezzi, controllo dei salari, ecc. Ma questa riforma ha delle conseguenze, e una di esse è l’assistenza. Nel frattempo, la gente voleva vedere i primi segni di una vita che stava cambiando e, soprattutto, che in Albania svanissero le angosce e cominciassero il lavoro e la vita. Questi ultimi devono iniziare in modo diverso da prima: un lavoro nuovo e produttivo, ben retribuito. Allo stesso tempo, la riforma monetaria deve stimolare la crescita economica, che… sovvenzionate In questi tre anni le perdite si sono aggravate; le tecnologie installate già nel periodo degli aiuti cinesi sono diventate estremamente obsolete o sono state distrutte. Secondo alcuni calcoli del tutto approssimativi, l’Albania ha bisogno di almeno 5 miliardi di dollari di investimenti in cinque anni per rinnovare le sue tecnologie principali. Dunque sorge la domanda: che cosa significa mettere in funzione le nostre imprese con le tecnologie esistenti? Che cosa producono, poi? Lavorano in modo fittizio e continuano comunque a registrare perdite? E allora da dove vengono finanziate: dallo Stato? Dalle tasse, dai soldi prelevati a chi lavora davvero! Quindi, secondo la mentalità che sostiene che la nostra industria stia lavorando, è come dire che ce la passavamo benissimo anche ai tem- mentalità si possono accettare il contadino privato o il negoziante, ma quando si tratta del grande commerciante, dell’imprenditore o di chi guadagna denaro operando onestamente sul mercato valutario e che domani sarà il futuro banchiere, li chiamiamo speculatori, squali, ecc. Aumentiamo le loro tasse, li trasciniamo in processi con la polizia finanziaria oppure li facciamo girare da un ufficio all’altro. Accetteremo i nostri nuovi capitalisti, che guadagneranno, investiranno il loro denaro, creeranno posti di lavoro, attenueranno le conseguenze dell’assistenza, ma costruiranno anche ville per sé, avranno automobili e viaggeranno all’estero

Sabato scorso, durante una riunione del Comitato direttivo del PD, il principale leader del partito, il signor Azem Hajdari, si è dimesso dalla carica di vicepresidente del PD.

Qualche giorno fa, il veicolo sul quale viaggiava il ministro Bashkim Kopliku ha investito e ucciso un cittadino che viaggiava in motocicletta. L’incidente è avvenuto nei pressi del ponte principale del viale a Tirana e ha suscitato numerose reazioni tra i testimoni. Un’anziana si è rivolta al Ministro dicendogli: «Siete diventati peggio dei comunisti». Il signor Kopliku ha replicato: «Lei è una comunista». L’uomo ferito è stato portato in ospedale e il signor Kopliku ha proseguito per la sua strada.

Nel documentario trasmesso due volte dalla televisione, con una sceneggiatura del direttore stesso, Skënder Buçpapaj, tra i numerosi incontri nel Regno del Kuwait, il presidente Berisha ha tenuto anche una conferenza stampa. Tra le altre cose, il nostro Presidente ha detto, più o meno, che da giovane nutriva simpatia e rispetto per il Kuwait. Il Presidente sa, per caso, che il Kuwait è stato costituito come Stato il 20 luglio 1961, quando lui aveva 18 anni?

L’uomo della Rolls-Royce e dello Sheraton, il capo della società Iliria Holding, Ajdin Sejdia, è stato arrestato sabato scorso. In quell’occasione c’erano molti curiosi, e altrettante persone con le loro rivendicazioni che hanno assistito all’operazione di polizia, diretta, a quanto si è detto, dallo stesso ministro Bashkim Kopliku. Dopo un’assenza relativamente lunga, di almeno due o tre mesi, Sejdia è arrivato nella capitale sabato pomeriggio, per essere arrestato due ore più tardi. Ma il Ministro sapeva che sarebbe stato arrestato? È poco credibile rispondere di no. Il mandato di arresto era stato emesso un anno prima, il 19 settembre 1991, e allora era stato eseguito dalla polizia albanese in base all’accordo con l’Interpol. Questo significa che per un anno l’Interpol gli ha dato la caccia e alla fine ha trovato in Albania l’uomo che aveva truffato lo Stato svizzero. Ma dal settembre dello scorso anno Sejdia potrebbe aver trascorso tre o quattro mesi in Albania. Perché, allora, non fu arrestato già in quel periodo? Una risposta a questa domanda la fornisce il rappresentante albanese dell’Interpol, il quale afferma che la notifica relativa all’arresto di A.S. è arrivata solo da poco. È molto possibile che, insieme al mandato d’arresto, la parte albanese sia stata informata anche del giorno del suo arrivo. Interrogato sulla provenienza di A.S., il rappresentante dell’Interpol ha rifiutato di rispondere, rendendo la vicenda ancora più intrigante. Ma Ajdin Sejdia è davvero arrivato, oppure si trovava già in Albania? Se è arrivato, perché non è stato arrestato all’aeroporto? Perché non è stato lasciato libero fino a casa di suo fratello, nel centro della capitale? D’altra parte, perché è stato tenuto agli arresti domiciliari dalla sera di sabato fino al pomeriggio di domenica, per essere poi trasferito in cella? A chi servivano le 24 ore di libertà di Ajdin Sejdia? Forse a coloro ai quali doveva dei soldi e che, con le lacrime agli occhi, hanno seguito l’intera operazione! Uno di loro dice di aver perso 20.000 dollari. Di recente si è parlato anche di una grossa somma che A.S. deve allo Stato albanese; tuttavia, finora non è stata intentata alcuna causa albanese contro di lui, anche se, secondo un funzionario di polizia che non ha voluto essere identificato, potrebbe esserlo presto. Se la parte albanese intentasse una causa contro A.S., ciò significherebbe che il nostro governo è interessato al suo arresto e che non vi è alcuna ragione particolare per cui Sejdia sia stato fermato proprio a Tirana. Alcuni punti sono ancora oscuri, ma altri sono altrettanto chiari: Ajdin Sejdia sapeva che sarebbe stato arrestato? Dal momento che era ricercato da un anno, sapeva che sarebbe stato arrestato a Tirana e, in caso affermativo, perché ha accettato questa eventualità? BEN BLUSHI

Durante un incontro tenutosi qualche tempo fa con 40 detenuti, il direttore generale delle carceri ha respinto le loro richieste di avere un televisore e di poter ascoltare musica in carcere. «In carcere non si può stare meglio che fuori», ha detto. Nel frattempo, sempre secondo il direttore, negli ultimi due anni si sono verificati notevoli miglioramenti nella vita carceraria. Sono state eliminate le camerate comuni e ora ciascuno ha il proprio posto. Da un mese KARITAS ha aperto corsi di lingua italiana e, secondo quanto riferito, i missionari italiani sono molto soddisfatti dello zelo e del tempo che i detenuti dedicano allo studio della lingua. È inoltre in progetto un accordo con KARITAS per la produzione di guanti da parte dei detenuti; tuttavia, i rappresentanti dell’organizzazione benefica non sono ancora convinti che lo Stato non si approprierà dei loro ricavi, cosa che ha ritardato il contratto. Attualmente la popolazione carceraria in Albania conta 914 detenuti, vale a dire quasi 3 ogni 10.000 persone. Di questi, 6 sono bambini nel carcere di Lezhë e circa 16 sono donne in quello di Tirana.

Da alcuni giorni, su alcuni organi della stampa francese, il signor Rosh, presidente della società mista franco-albanese, attacca Abdi Baleta, definendolo uno strumento della Sigurimi, la Sicurezza di Stato, e accusandolo di aver messo i governanti albanesi gli uni contro gli altri. Intanto, su alcuni organi della stampa albanese, Baleta accusa il signor Rosh di essere un agente dei comunisti e di voler derubare l’economia albanese. La polemica continua con asprezza. Rosh pensa inoltre di portare la questione contro Baleta davanti a un tribunale internazionale. Il presidente della società ADA ha preparato anche una risposta all’articolo di A. Baleta pubblicato in due numeri di «Republika», dal titolo «L’Albania non è stata e non sarà un protettorato francese». Il signor Zhylien Rosh spera di pubblicare sui giornali albanesi questa risposta, intitolata «Il teatro comico albanese si arricchisce di una nuova pièce: Abdi Baleta».