QUAL È IL MEDIUM DENTRO IL SUO STESSO CONDOMINIO, TRAVESTITO DA PRIMO MINISTRO, OSMAN DERRI? 6 APRILE DI BAGNATURA PER BENE, LA LIBERAZIONE CHE NON CAPISCE. 1984... Azem Hajdari, il sopravvissuto del PD, si definiva, il 2.9.1992, rappresentante degli studenti di dicembre e presidente della Commissione per l’Ordine e la Sicurezza Nazionale. Interrogato sullo scopo del governo guidato da Sali Berisha, in cui il rappresentante reciproco che egli è con [illeg.] e la chiave, Azem Hajdari, davanti agli occhi del giornale «Shkodra», disse che con il primo governo del PD si stavano realizzando la libertà nazionale e la democrazia per le quali aveva combattuto per decenni. Queste sue parole si potevano considerare parte di una tendenza comune di un politico, anche se fosse il capo di [illeg.] o un deputato del vecchio parlamento, scriveva un noto pubblicista della scena albanese dopo [illeg.] se la libertà nazionale e la democrazia avessero davvero costituito, da un punto di vista evidente, le vette che avrebbe dovuto avere come proprio criterio guida. Negli sviluppi successivi, gli avvenimenti degli ultimi giorni e mesi hanno mostrato e dimostrato che una tale politica non è altro che un’astrazione verbale dal contenuto duplice. Messa a confronto con il passato socialista, che per molte persone esprimeva un mondo chiuso e regolato secondo un unico sistema, il nuovo governo si presentò come liberazione dello spazio d’azione individuale. Ma allo stesso tempo creò nuove forme di controllo politico, economico e morale, spostando il centro del potere non al cittadino, ma al partito e al suo apparato. Per questo motivo, il termine «parlamentocrazia» è usato qui non come elogio del parlamento, ma come denominazione critica di un sistema in cui il parlamento serve da facciata di legittimità, mentre le decisioni reali vengono prese altrove. Ciò significa che le procedure formali, le votazioni, le commissioni e le sedute pubbliche non bastano a garantire la libertà, se non sono accompagnate da responsabilità, trasparenza e controllo del potere da parte della società. Se per molto tempo l’Albania ha sofferto del monismo aperto, oggi rischia di cadere in un pluralismo fittizio, in cui i partiti cambiano nome ma non il modo di esercitare il potere. Governare attraverso la paura, il clientelismo e l’esclusione politica non può produrre democrazia. Può produrre soltanto obbedienza temporanea, delusione diffusa e una cultura politica in cui il cittadino si sente estraneo alle decisioni che toccano la sua vita. In questo senso, la critica alla parlamentocrazia è una critica a una forma vuota di rappresentanza. Se il deputato non è legato all’elettore, se il parlamento non controlla il governo, se i tribunali e la stampa non sono liberi, allora la democrazia resta una parola. E le parole, per quanto possano suonare forti, non possono sostituire né la libertà né lo stato di diritto.

Ieri, il 4.9.1992, il deputato del PD Azem Hajdari, condannato per detenzione illegale di armi, è inoltre sospettato dal ministero di [illeg.] di essere sospettato anche di altri atti criminali. Come si apprende, la richiesta di revoca dell’immunità del noto deputato è stata depositata in Assemblea e si prevede che venga esaminata nelle prossime sedute. Secondo le prime informazioni, il caso è collegato a un conflitto avvenuto in circostanze ancora poco chiare. Nel frattempo, fonti parlamentari riferiscono che il deputato ha respinto le accuse e le ha definite politicamente motivate. I suoi sostenitori nel PD hanno considerato questa mossa un tentativo di screditarlo, mentre i suoi critici l’hanno presentata come una prova della serietà delle istituzioni. Se l’Assemblea decidesse di revocare la sua immunità, gli organi investigativi avrebbero via libera per proseguire le procedure. Le conseguenze politiche di questa vicenda potrebbero essere grandi per il fragile clima parlamentare dei primi mesi del pluralismo.

Volo giornaliero TIRANA - BARI - TIRANA «ADA AIR» «ADA AIR» «ADA AIR» LA COMPAGNIA AEREA ADA AIR vi offre la possibilità di viaggiare da Tirana a Bari in soli 30 minuti e di trovarvi non all’aeroporto italiano di Bari. Un aereo con piloti e personale albanesi e una guin speciale stanno accelerando. Per tutti coloro che viaggiano verso l’Italia ogni giorno e a qualsiasi ora. L’orario di arrivo a Bari si adatta all’orario di partenza degli aerei delle principali linee europee. Vi riserviamo il volo e la vostra prenotazione personale, su vostra base, se desiderate proseguire il viaggio. Il servizio di ground handling e i servizi aeroportuali saranno a vostra disposizione. Tel: 31 203 24/307 027 Fax: 225-26 027 (Coupon di prenotazione all’ora 27) A VOSTRA DISPOSIZIONE. ADA AIR Mappa della rotta Tirana-Bari.

Un gruppo di clandestini albanesi è stato fermato a bordo del traghetto e non è stato autorizzato a entrare in Italia. Tramite una lettera congiunta hanno chiesto protezione e trattamento umanitario, sottolineando di aver lasciato il paese a causa dell’insicurezza, della povertà e della mancanza di prospettive. Secondo i primi dati, le autorità italiane stanno esaminando i singoli casi, mentre la parte albanese ha reagito con toni contenuti. Gli osservatori sottolineano che il movimento incessante dei migranti dalle coste albanesi verso l’Italia si sta trasformando in una crisi umanitaria e politica continua. Il porto di Otranto e la zona della Puglia sono così diventati punti simbolici dell’esodo albanese. Ogni nuovo episodio rende più evidente la necessità di accordi bilaterali, di controllo delle frontiere e di misure che diano ai cittadini motivi per restare nel proprio paese.

Pare che sia l’ultima cosa nella vita e nel coraggio che si sia diffusa la notizia secondo cui il giornale di Shkodër «Koha Jonë» sarebbe stato vietato da Azem Hajdari per la stampa in Grecia. La connotazione di questa menzogna in realtà [illeg.] anche un altro tentativo di danneggiare la reputazione del giornale. In effetti, la nostra pubblicazione è proseguita normalmente, sebbene in condizioni tecniche e finanziarie difficili. La falsa notizia, diffusa in alcuni ambienti, mira a creare l’impressione che il giornale sia dipendente o politicamente ostacolato. Sottolineiamo che «Koha Jonë» continua a essere pubblicato con lo stesso atteggiamento critico verso ogni forma di pressione. Chiunque diffonda simili falsità porta la responsabilità morale di disinformare il lettore. Caporedattore