GRAMOZ PASHKO RISPONDE: Per spiegazioni e prove sul contrabbando di droga, chiedetele a Mehmet Elezi, non a me Interrogato dal nostro direttore Aleksandër Frangaj sull’accusa rivoltagli da Mehmet Elezi — già segretario del Comitato Centrale della Gioventù, direttore di Zëri i Popullit, responsabile dell’ufficio stampa del Comitato Centrale del PPSH, membro del Comitato Centrale del PPSH e segretario del Comitato di Partito di Elbasan — di essere coinvolto nel contrabbando di droga, il signor Gramoz Pashko ha risposto: È ormai diventato abituale, nel linguaggio dei miei oppositori, parlare senza prove. Peccato che ancora non abbiano capito che ogni parola che pronunciano e sottopongono al pubblico li rende responsabili e li obbliga a fornire spiegazioni, non me. Non intendo analizzare quest’ultima accusa, che si aggiunge alle altre. Tanto meno intendo occuparmi della persona che mi accusa, né spiegare perché lo faccia. Su questo si potrebbero riempire intere pagine, ma sarebbe superfluo in un momento in cui il nostro pubblico ha problemi ben più grandi e oggi chiede risposte su di essi. Ma volevo rivolgermi all’opinione pubblica e invitarla a riflettere, anche solo per poco, sui fatti semplici: perché l’accusa mi viene rivolta non in Albania ma in America; perché mi viene rivolta proprio da Mehmet Elezi, il candidato permanente di tutti i presidenti dell’Albania; e perché proprio in questo momento? Per accertare la veridicità di questa accusa pubblica, e forse qualcosa di più, questa settimana il nostro giornalista incontrerà il signor Mehmet Elezi e vi informerà nei prossimi giorni.

«PIUTTOSTO CHE MORIRE CON ONORE E GLORIA, HO SCELTO DI SOPRAVVIVERE NELLA VERGOGNA» È una dichiarazione di DOM SIMON JUBANI, rilasciata in un’intervista pubblicata nel primo numero del giornale indipendente di Shkodër «Lajmëtari». Alla domanda: «Lei ha detto che il nostro parlamento non ha dissidenti. Vorrei ricordarle il dissidente che ha scontato 28 anni di carcere, il presidente del Parlamento albanese, il signor Pjetër Arbnori», Dom Simon Jubani risponde: «Ah, no, assolutamente. Si dice che Pjetër Arbnori sia un dissidente, mentre in realtà ha firmato un accordo di collaborazione con la Sicurezza dello Stato subito dopo essere stato condannato a morte. Che lo dimostrino e aprano i fascicoli. Il signor Arbnori stesso mi ha detto, quando eravamo insieme in carcere, che piuttosto che morire con onore e gloria aveva scelto di sopravvivere nella vergogna. Pjetër Arbnori non rappresenta né i dissidenti cattolici né quelli musulmani di Shkodër. Rappresenta i propri interessi personali e quelli del clan di cui fa parte. Non è così che si costruisce la democrazia in Albania». Riteniamo che questa dichiarazione non abbia bisogno di commenti, ma vogliamo porre una sola domanda: questo parlamento albanese aprirà mai i fascicoli dei politici?

Secondo fonti ben informate, William Rajerson, ambasciatore degli Stati Uniti, potrebbe lasciare l’Albania. Per gli albanesi non è facile; è Rajerson stesso a prendere questa decisione. L’ambasciatore ha sempre espresso [le proprie opinioni] a Tirana, e molti ricordi lo legano [al paese]. Per gli albanesi, l’arrivo di Rajerson richiama alla mente il braccio destro di Sali Berisha ai comizi del 22 marzo. Sembra che la partenza dell’ambasciatore sia gradita ai sostenitori della linea della politica americana nei confronti dell’Albania e alla possibile vittoria del democratico Klinton.

— «LA GRANDE EUROPE» a Parigi. — — Sì alla diversità, no al nazionalismo Di PREÇ ZOGAJ ALLA RICERCA DELLA VERITÀ SULLA DIASPORA — Appunti di viaggio dagli USA — — DI NIKOLLË LESI — — Tra le altre cose, leggerete: — La diaspora albanese-americana è in opposizione all’attuale governo albanese. — Come gli albanesi-americani conoscono il signor Abdi Baleta, dal periodo in cui prestava servizio nella diplomazia dell’epoca di Enver a New York. — In quali ristoranti mangiano i nostri governanti quando vanno a New York e chi paga. Chi li accoglie e cosa ne ricava l’Albania. — Quali polizze assicurative ha ricevuto il giornale «Koha Jonë» da rappresentanti dell’ONU. — Perché il signor Blerim Cela si è recato negli USA.