Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E SHTUNË, 31 TETOR 1992

La politica albanese è entrata nell’inverno

La politica albanese è entrata nell’inverno Ilir Meta parla del compromesso Berisha-Nano Ilir Meta parla e il suo stesso partito lo tradisce Dopo l’accordo, i tre parlamentari hanno raggiunto un compromesso con il PS; dopo la dichiarazione di carattere consultivo del presidente del gruppo parlamentare, Skënder Gjinushi, come se la questione del risarcimento e delle firme nere dovesse essere risolta? Da parte sua, il PS è uscito dalla massima mobilitazione, completamente preservato il 26 luglio. Dall’altra parte, è stata individuata una parte dei deputati dell’opposizione, i quali sono caduti senza motivo in una dipendenza dal sostegno degli alleati occidentali. Questo è stato uno degli elementi che, per il 26 luglio, li rende possibili e plausibili. Per quanto riguarda i campioni del PS, dopo la dichiarazione del presidente del gruppo parlamentare di voler dare fuoco alla situazione, questa è la nostra ultima deviazione. Dopo le elezioni, essa è stata compensata, ma non riesce a tenere gli albanesi con queste cose. La gente della strada, le persone coinvolte in attività illegali, sono state chiamate in causa da elementi dell’opposizione e da coloro che non vogliono l’ordine nel Paese. È un caso particolare, e anche dal lato di Berisha. Il caso di Nano è uno che è stato definito sia dal tempo sia dalle azioni, poiché da un lato ha chiesto il dialogo con il leader dell’opposizione, mentre dall’altro ha annunciato il 25, facendolo salire di livello come un inizio non così insolito e muovendo la coscienza a entrare in colloqui con Nano. Né da una parte né dalle righe si definisce in alcuna predica e non è stato rilasciato né alla repubblica né al governo. Hanno preso parte i 23 comitati, 23 comitati[?], e non hanno neppure regolato il funzionamento dell’amministrazione con il regime di Azzon[?] dei tre parlamenti. Comunque sia, questo sviluppo ha grande importanza. Il presidente del gruppo parlamentare del PS ha dichiarato che il governo è assopito e irresponsabile da una parte, mentre dall’altra, è per il governo. La critica del deputato Ilir Meta al governo è estremamente dura. È vero, ma il primo ministro sta rispondendo con calma. Ciò dimostra che siamo entrati in una stagione politica anormale per l’Albania. Blerim Çela [?]
Ilir Meta Berisha Nano Skënder Gjinushi Shqipëri

Il procuratore del distretto di Lezhë dispone l’arresto locale nei confronti di Nikollë Lesi

Il procuratore del distretto di Lezhë dispone l’arresto locale nei confronti di Nikollë Lesi L’accusa di Blerim Çela, presidente del Controllo di Stato, commissario per i prezzi, ecc., è uscita con una dichiarazione. La mattina di ieri doveva diventare motivo di preoccupazione per (non solo per noi) poiché lo scorso lunedì il procuratore del distretto di Lezhë, dopo aver esaminato il ricorso della decisione del procuratore del Tribunale d’Appello del Consiglio Superiore della Giustizia Koka Jonë, dall’editore di ban-[?], le revisioni del direttore del giornale "Koha Jonë", dall’editore tutti gli spostamenti del direttore del giornale. Il procuratore del distretto di Lezhë, con una decisione procedurale del 30.10.1992, ha disposto la misura dell’arresto locale nei confronti del direttore del giornale "Koha Jonë", Nikollë Lesi, bloccando tutti gli spostamenti del direttore del giornale. Il procuratore del distretto di Lezhë, dopo aver esaminato il ricorso, ha deciso di bloccare e dirigere il giornale "Koha Jonë", dalle revisioni[?] del direttore del giornale. Koka Jonë, dalle revisioni[?] del direttore del giornale Koka Jonë, dalle revisioni[?] del direttore del giornale. (segue a pagina 2)
Nikollë Lesi Blerim Çela Lezhë

Il parlamento bulgaro apre il voto di fiducia al governo

Il parlamento bulgaro apre il voto di fiducia al governo Due giorni fa il parlamento bulgaro ha votato con 120 voti a favore e 111 contrari per revocare l’immunità al governo. Condannata in questo modo dal parlamento, la decisione ha costretto il gabinetto del primo ministro Filip Dimitrov a chiedere il rinvio della sessione parlamentare di una settimana. Il rinvio è forse costato anche il fatto che, mentre in politica si evocano le responsabilità, il primo ministro principale von derit[?] del governo centrale. Gli 11 ministri sembrano accusare il governo, rafforzato da quelle misure al di sopra della provincia per il paese.[?] Nel pilastro del governo si raggiunge stabilità per una nuova superficie di governo. Comunque sia questa questione per l’amministrazione parlamentare, essa resta al centro di un dibattito nella regione.[?] (segue a pagina 6)
Filip Dimitrov Bullgari

BUSH NON CE LA FARA’

C’è qualcosa in ciascun opi[?], un altro nuovo modo di muoversi. La scena resta incerta e nemmeno delineata. Da parte di un repubblicano, che in Bush Obama[?] ha come se Bush abbia come se fosse repubblicano, da parte sua Bush è davvero un candidato da liberare nel Partito Repubblicano. Lo fa in molte determinazioni, ma quello[?] i movimenti coreani, in un certo modo. Oso anti? dree. Rregj-afar? e il governo dell’Arizona[?] neppure da quel punto può avere il suo modo. Bush è stato abbandonato, dice. Quella che Bush e forse non poteva parlare[?] e quindi.
George W. Bush Arizona

Traduzioni

ENGLISH: Koha Jonë Fino a quando si colleghi entro sabato Prezzo 5 lek Sabato, 31 ottobre 1992 N. 49 (82) La politica albanese è entrata nell’inverno Ilir Meta parla del compromesso Berisha-Nano Ilir Meta parla e il suo stesso partito lo tradisce Il procuratore del distretto di Lezhë dispone l’arresto locale nei confronti di Nikollë Lesi Il parlamento bulgaro apre il voto di fiducia al governo BUSH NON CE LA FARA’ ITALIANO: Koha Jonë Fino a quando si colleghi entro sabato Prezzo 5 lek Sabato, 31 ottobre 1992 N. 49 (82) La politica albanese è entrata nell’inverno Ilir Meta parla del compromesso Berisha-Nano Ilir Meta parla e il suo stesso partito lo tradisce Il procuratore del distretto di Lezhë dispone l’arresto locale nei confronti di Nikollë Lesi Il parlamento bulgaro apre il voto di fiducia al governo BUSH NON CE LA FARA’