Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E shtunë, 26 dhjetor 1992

Mentre la TV conta gli aiuti inviati agli alluvionati di Lezhë, il Forum Giovanile del PD spende oltre 810.000 lek nuovi solo per il vitto dei delegati

— Per ospitare i delegati, tre hotel a Durrës e uno a Tirana vengono ridotti a sistemazioni da dormitorio. — Nella casa dei delegati vengono messi a disposizione 25 autobus, oltre alla scorta della polizia e a una discoteca durante gli spostamenti. Senza lasciare alcuno spazio a critiche o interpretazioni, va detto che l’inviato dell’organizzazione del Forum Giovanile del PD afferma che “i rappresentanti della gioventù democratica albanese non hanno risparmiato alcun mezzo finanziario” e che “i lavori del Congresso del Forum Giovanile del PD si sono svolti in modo assai parsimonioso ed efficiente”. Nessuno può dire nulla di definitivo su questo, ma ciò che si può dire è quanto sia stata vera questa affermazione. Secondo le informazioni messeci a disposizione da un ministro del governo, una simile iniziativa è stata compiuta in un momento in cui il paese si trova in una grave situazione economica, quando i cittadini delle zone alluvionate hanno bisogno di aiuti e quando molte istituzioni sopravvivono a stento. Questo amaro confronto rende ancora più grave la messa in scena con entusiasmo di questo evento giovanile. Nelle trasmissioni pomeridiane di questa settimana, la TV mostrava il conteggio degli aiuti inviati a Lezhë, mentre a Tirana si organizzavano cene, trasporti e svaghi costosi per i delegati del forum. Dal documento che abbiamo visto, e considerando quanto è stato speso per 400 delegati, sembra forse la cosa più dominicana di tutte se si pensa che anche il Partito Democratico, a quanto pare, non è così ricco da aver potuto sostenere una spesa simile, ma come ci informano fonti ufficiali i pagamenti sono stati effettuati dal potere esecutivo. Questa è la dura verità, perché tutti coloro che usano il patrimonio pubblico in questo modo, per quanto alcuni ne giustifichino l’uso con il carattere nazionale dell’attività, non possono non preoccupare l’opinione pubblica. Azem Hajdari era al congresso fin dal primo giorno. Così, a quanto pare, tutto questo entusiasmo per l’organizzazione e le spese sostenute aveva anche un’altra dimensione politica oltre la formalità di partito. Comprendeva spese per cena, alloggio, trasporti e spostamenti che rendevano questo raduno di giovani delegati più una dimostrazione di forza che un forum di discussione. Azem Hajdari era al congresso fin dal primo giorno, seduto di spalle al podio. Ai suoi lati sedevano una persona in rappresentanza dell’estero e un’altra in rappresentanza del partito. Azem Hajdari seguiva quasi con sangue freddo questo raduno. La presenza del Ministro dell’Ordine Pubblico nella sala fu vista come un segno di forza. In questo senso diremmo che per la prima volta un congresso giovanile assumeva caratteristiche che di solito non appartengono a un’organizzazione giovanile libera, ma a una struttura subordinata al potere politico.
Sali Berisha Lezhë Durrës Tiranë

Le ragazze di Miss Albania vengono celebrate come serve al congresso del Forum Giovanile del PD

Per quanto capiamo, almeno in TV la sera del 21 dicembre, gli organizzatori del quarto congresso per la sezione del Partito Cristiano Democratico e per i servizi al congresso del Forum Giovanile del PD hanno preferito alcune ragazze note. Allo stesso modo, alle ragazze è stato detto di trascorrere tutto il tempo nel dormitorio così da accompagnare i delegati senza muoversi. Per svolgere questo servizio gli organizzatori lo hanno fatto con un piccolo compenso e promettendo che avrebbero tratto maggiori benefici dall’esposizione pubblica. È chiaro che questa forma di organizzazione porta alla conclusione che la selezione sia stata fatta per immagine e non per dignità. Tra gli invitati, sono stati menzionati anche nomi del mondo dello spettacolo come Greta Hiti, che sembra aver partecipato a vari eventi, e che sarebbero stati coinvolti in uno schema pubblicitario. In altri casi questo tipo di attività verrebbe chiamato promozione. Ma in un congresso politico di un partito che pretende di guidare la gioventù albanese, questo tipo di parata contrasta con la morale che essi stessi predicano. I giovani non avevano bisogno di simili servizi, ma di dibattito e idee.
Greta Hiti

Azem Hajdari: appare al congresso del FPPD

Con le cose riunite dagli autogerë, Azem Hajdari giunge alla conclusione quotidiana. Basandosi sulle affermazioni della maggior parte delle testimonianze, in questa fase post-congresso, se la seguiamo fino in fondo, deb [?] hanno fatto sapere a tutti che è l’uomo che avvicinava le strutture del forum a ciò che poi ha dichiarato [?] di minimizzare, e tutto questo in una reazione più misurata di quanto ci si potesse aspettare. In questa cupa conclusione abbiamo a che fare con uno strumento politico che mira a presentare la sua figura come intoccabile. Azem Hajdari è entrato attraverso un lungo corteo di veicoli, scortato da pattuglie di polizia. Un simile movimento per un incontro giovanile, per di più chiuso, ricorda più le cerimonie per alti funzionari dello Stato che un’organizzazione di partito. Questa dimostrazione costituisce un altro indicatore del fatto che i privilegi del potere siano stati inconsapevolmente trasferiti ai promotori di questa attività.
Sali Berisha

Gli ex perseguitati affrontano difficoltà

Secondo un comunicato ricevuto dall’Associazione dei Perseguitati politici, tramite i suoi rappresentanti, si apprende che continuano a essere compiute azioni ingiuste nella distribuzione del denaro agli ex detenuti. Il numero dei perseguitati che hanno ricevuto denaro resta indeterminato, mentre una parte di essi non compare affatto nelle liste ufficiali. Un’altra parte ha problemi nella ripartizione dei fondi, in particolare coloro che sono stati esaminati senza una piena chiarificazione, il che richiede chiarimenti per ogni singolo caso. Alcuni di questa categoria hanno dichiarato che vengono richiesti documenti aggiuntivi anche quando i loro fascicoli sono completi. Ciò ha aumentato il malcontento, perché molti di loro sono anziani e trovano difficile seguire tutte le procedure. La dirigenza dell’associazione ha chiesto trasparenza e che vengano evitate le favoritismi. “Se non avremo un trattamento uguale, non smetteremo di denunciare”, si legge nella sua nota.

Il presidente Berisha si oppone ai deputati del PD

Recentemente è stato formato il governo del governo sacrific— al diritto di ricorso di quelli, tra— mentre a quanto pare, capiamo che anche nella riunione successiva e nell’amarezza— quale violazione e consiglio? e ancor più di questa pro—approvazione. La notte dei delegati. L’ordine del primo ministro! Il congresso è iniziato senza chiarire tutto questo. È noto che il presidente Berisha inizialmente sostenne questo movimento, ma in seguito cambiò posizione. Allo stesso tempo, si apprende che alcuni deputati del PD non erano d’accordo con il modo in cui questa attività era stata preparata. 29 novembre, il giorno della 5ª vittoria, insieme a— quelli, il Presidente della Repubblica Sali Berisha ieri rifiutò di firmare il decreto in questione. L’assurdità della decisione? perché secondo la TV, lì serve un gruppo. Secondo la TV, serve un gruppo over— Tali mosse hanno creato l’impressione che vi sia uno scontro tra le istituzioni e il partito riguardo alle spese e all’organizzazione del forum. Resta da vedere se questo disaccordo produrrà conseguenze politiche nei prossimi giorni.
Sali Berisha

L’ambasciatore italiano è stato accusato di legami con Fatos Nano, il leader socialista

Il giornale italiano “Il Giornale”, editor Stefano Menguardi, del 18 dicembre, accusa direttamente l’ambasciatore italiano a Tirana, Torquato Cardilli, di legami con il leader del Partito Socialista e detenuto per offesa allo Stato a Roma. I due uomini a cui si allude sono ben noti a Roma. L’Italia sta esercitando pressioni attraverso diverse rappresentanze e, dopo alcune segnalazioni, “Il Giornale” si chiede perché venga dato un trattamento del genere. Azem Hajdari è accusato di essere stato strumentalizzato in questo dibattito. Nell’articolo si parla dell’uso della questione albanese nell’ambito degli interessi della politica italiana. Vengono inoltre menzionate varie reazioni da ambienti diplomatici, ma senza una conferma ufficiale del contenuto completo dell’accusa. Questa versione pubblicata in prima pagina su “Il Giornale” sembra aver suscitato interesse a Tirana, dove i rapporti con l’Italia restano delicati. Il presidente della commissione di bilancio del bilancio [sic] proprio Cardilli.
Torkuato Kardili Fatos Nano Sali Berisha Tiranë Romë Itali