nostro editoriale: Se si getta uno sguardo all’atmosfera generale della nostra vita nella quotidianità, ciò che colpisce di più è che, nel quadro complessivo della libertà e della calma, l’orizzonte della libertà si va restringendo e giorno dopo giorno stiamo tornando sempre più alla tensione. Se ieri avevamo messinscene, arresti, incarcerazioni e internamenti politici, oggi sono state revocate e si stanno ristabilendo altre forme, nelle quali risulta sensibilmente evidente anche il ruolo della PSHD nel minare i valori della libertà. Le lettere aperte del KC della PPSH, pubblicate nell’ultimo numero soltanto tre giorni prima delle votazioni, erano uno strumento propagandistico elaborato per creare un clima di terrore, per presentare il leader dell’opposizione come un politico pericoloso, al fine di garantire la stabilità dell’Albania nel dopo-voto. Queste lettere hanno ora probabilmente trovato il mezzo della loro concreta attuazione. È trascorso più di due quarti del secolo di transizione politica in Albania. Il nostro paese continua a registrare un allarme che è l’opposto di ciò che chiede l’Europa e il progresso. Non si tratta di una situazione del tutto naturale. Le persone, i sindacati e il governo non hanno ancora definito con saggezza la strada per uscire dalla crisi. Vi sono attività che vengono lanciate in termini ristretti di politica; sindacati, organizzazioni e individui in modo tale da creare panico e la convinzione che le cose stiano andando verso lo scontro. Questo clima è alimentato da persone che non sanno comportarsi diversamente da come hanno imparato sotto la dittatura: con ordini, con pressione, con un linguaggio di odio e di vendetta. In questo clima si cerca di usare i grandi problemi del paese per fini di parte. Gli uomini dello Stato parlano di ordine e tranquillità, ma in realtà seminano paura. Coloro che salgono sul podio per chiedere comprensione stanno lanciando slogan che si contrappongono a ogni normalizzazione. La divisione si sta approfondendo. Invece di sentire la protezione della legge, il cittadino sente di essere osservato e giudicato politicamente. Questa non è la strada per la democratizzazione. Vi sono chiari segnali di una strategia basata sul voto e sulla pressione. Un linguaggio duro è accompagnato da azioni che limitano la libertà di espressione e di organizzazione. Non possiamo accettare che l’opposizione venga trattata come un nemico e che ogni opinione diversa venga etichettata come tradimento. La democrazia non si costruisce con la paura. Si costruisce con il dialogo, con il rispetto del pluralismo, con istituzioni che stanno al di sopra dei partiti. È tempo che tutti riflettano. La libertà conquistata con tanta difficoltà non deve essere sostituita da un nuovo ordine di pressione psicologica e politica. L’Albania non ha bisogno di tensione, ma di stato di diritto, giustizia e riconciliazione civile.

Stiamo seguendo gli eventi segnalati con tutta la nostra attenzione e con particolare preoccupazione. Le riforme del governo vengono deformate e non riescono sotto la portata e il comando della libertà. La presidenza viene rappresentata come se ne sorvegliasse l’attività e con mezzi violenti. SHP e i comuni devono staccarsi contro il diktat. Ancora una volta questo Stato appare con un atteggiamento strano e aiuta a consegnare il paese alle forze dell’ordine. Per evitare che ciò accada, il punto culminante della crisi potrebbe trasformarsi in una catastrofe. La conferenza prossima di questo Stato. In modo allarmante, per le basi, per l’esaurimento, per la sicurezza, essa ha un posto e un giudizio. Il nostro paese ha davanti a sé il confronto delle volontà e attende una reazione. Il nostro paese e l’intera economia e società dipendono dai principi del rispetto della legge. I 27 anni e forse questo è lo Stato? così elevato di mente? che cosa ha nella vita da essere governato? La stessa Carta sfida e i legami delle correnti islamiche, e nel punto del conflitto di Lulëse? In questa quadrupla ira che il governo stia mettendo in pericolo e l’Albania sia venuta? Questo cambiamento? lo Stato albanese si sta rimettendo in piedi? Ha a che fare con il trionfo della democrazia, con l’accettazione del dialogo, con il rispetto dell’avversario politico e con il rafforzamento delle istituzioni. Per non bloccare la strada delle riforme e dell’integrazione, deve essere ripristinato un normale clima statale. Della crisi della conferenza, perché la dichiarazione del presidente di due giorni fa non era di alleanza, ma contro l’accordo. La conferenza ha al centro lo scontro. Allo stesso modo il primo ministro non si attiene alla linea del compromesso. In attesa di questi sviluppi, è necessaria una seria riflessione da parte di tutte le parti. HIP, nella propria persona? sentire? per quale motivo? Per tali ragioni, lo Stato si rialza nuovamente e della conferenza dove lo Stato. Lo Stato non è proprietà di alcun partito. Deve appartenere ai cittadini, alla legge e alla responsabilità. Ogni tentativo di usarlo come strumento di pressione danneggia il paese e allontana l’Albania dalla via europea. NOTA

Pubblicheremo passi e impressioni dalle lettere che il poeta ha scambiato con Sali Berisha