– Arrestati il direttore e il vicedirettore della Banca Commerciale – 1.200.000 dollari vengono consegnati a due cittadini francesi sconosciuti – Il presidente Berisha riceve una strana medaglia da questi due misteriosi francesi – Vilson Ahmeti, ex primo ministro, implicato nella vicenda Leggete a pagina 2

Quasi tutti sono ormai al corrente dell’inganno di cui scriviamo: il 2 e il 3 febbraio, la Radio e la Televisione albanesi hanno trasmesso in tutti i notiziari un annuncio dall’Italia, dove proseguiva la sua visita il presidente del Governo della Repubblica d’Albania, il signor Aleksandër Meksi. L’inviato speciale della Radio e Televisione albanesi, al seguito della delegazione in Albania, ha annunciato direttamente al telefono che (continua a pagina 3)

Come riportato dagli organi d’informazione del Partito Socialista Albanese, negli ultimi giorni i dirigenti del partito hanno deciso di non parlare di nuove elezioni. La copertura di principio della dichiarazione è che «i socialisti non sono favorevoli a rovesciare questo governo, ma per il terreno»; tra i dirigenti del Partito c’è un’altra ragione: non rovesciarlo per indire nuove elezioni, perché potrebbero lasciare il potere nelle nostre mani, a noi socialisti. Bisogna riflettere sul fatto di assumersi un compito nello stato in cui i democratici hanno ridotto l’Albania! Come è noto, i democratici hanno accusato i socialisti di aver lasciato il paese in condizioni miserabili; ora i socialisti non si assumono responsabilità perché i democratici l’hanno ulteriormente distrutto… Che cosa dovrebbero fare gli albanesi? Aspettare che Robinson Crusoe arrivi sul campo di battaglia politica chiamato Albania?… Almeno non raccontiamo favole dicendo «amiamo l’Albania, vogliamo la stabilità». Ama di più l’Albania chi è pronto a distruggere il covo del male e ad assumersi la responsabilità di fare cose buone.

Giovedì 4 febbraio 1993, nella scuola secondaria «Sami Qemali» di Tirana, dopo che gli studenti erano entrati nelle classi e le lezioni erano iniziate, tutti gli studenti e gli insegnanti avvertirono contemporaneamente, in ogni aula, un insolito malessere. Uno studente cominciò a piangere; avevano mal di gola e si sentivano storditi. Il corpo docente della scuola intervenne immediatamente. A tutti gli studenti fu detto di lasciare le aule e andare a casa. Qui è stato lanciato gas lacrimogeno! Neppure nel centro della capitale la vita delle persone è al sicuro. Non è garantita nemmeno la vita dei più innocenti, i bambini. Neppure il processo educativo, di particolare importanza, è tutelato. Chi ci proteggerà da queste cose, almeno da queste? I governanti viaggiano con una scorta per proteggere se stessi.

Martedì 2 febbraio ’93, i docenti dell’Università di Tirana hanno scioperato. Hanno interrotto le lezioni e sono usciti nel cortile della facoltà. Le loro richieste riguardano un aumento degli stipendi. In una situazione di prezzi in vertiginoso aumento, i docenti universitari ricevono uno degli stipendi più bassi tra i lavoratori retribuiti dallo Stato. Guadagnano meno persino dei dipendenti di grado più basso dell’amministrazione statale. Hanno concluso lo sciopero senza ricevere alcuna risposta dal Governo. Siamo inoltre informati che decine di minatori della miniera di Valias hanno invaso il Ministero del Lavoro e dell’Emigrazione e sono rimasti seduti per ore negli uffici e nei corridoi del ministero. Infine, avendo perso ogni speranza che questa squadra di governo potesse fare per loro ciò che aveva promesso durante la lotta per il potere, hanno chiesto al ministero almeno di aprire loro la strada all’emigrazione all’estero, così da potersi procurare i mezzi di sussistenza.

Per diversi numeri consecutivi, il giornale «Zëri i popullit» ha scritto del furto al Comune di Durrës. Ha fornito cifre e informazioni sulle attrezzature rubate. Aggiunge che il ladro è stato persino identificato (secondo un dipendente comunale) e che si conosce anche il suo nome; inoltre sarebbe un alto funzionario statale che, alcuni mesi fa, avrebbe rubato anche un’automobile. «ZP» scrive che le autorità competenti cercano di insabbiare il furto perché macchia l’immagine del signor… In seguito «ZP» indice un concorso per scoprire il nome del ladro. Perché «ZP» si prende gioco dei lettori e dell’opinione pubblica albanese, quando conosce il nome del ladro e quello di suo padre, che a quanto pare è anch’egli un funzionario statale? Perché voi, signori di «ZP», mettete tre puntini quando dite che «macchia l’immagine del signor…» e non fate il nome che vi hanno comunicato i dipendenti comunali quando vi hanno fornito le informazioni? Dal momento che conoscete il nome del ladro, non avete il diritto morale di scrivere «Chi ha derubato il Comune di Durrës», perché qualcuno potrebbe giustamente rispondere: «L’ha derubato «Zëri i popullit», dato che la madre del ladro è attualmente una funzionaria statale». L’OSSERVATORE