Il potere politico cerca di intimidire la stampa libera Frangaj dichiara: «Sarebbe per me un onore essere condannato da uno Stato simile» L'avvocato Ngjela dichiara davanti all'investigatore: «La vostra accusa, benché assurda, cade da sé» Lo Stato albanese sa che un giornalista è un giornalista? Quanti giornalisti europei avrebbe incarcerato lo Stato albanese durante gli anni della Guerra fredda? Leggete a pagina 2: CONTINUA IL PROCEDIMENTO PENALE CONTRO IL CAPOREDATTORE DEL GIORNALE «KOHA JONË»

Come è noto, il direttore e il caporedattore del giornale «Koha Jonë», rispettivamente Nikollë Lesi e Aleksandër Frangaj, sono entrambi sottoposti a procedimento penale e impossibilitati a circolare liberamente. È chiaro che questo attacco personale è una pressione esercitata dal potere politico contro il giornale «Koha Jonë», allo scopo di intimidire la stampa libera in Albania. Partendo dal fatto che la stampa libera è l'unica garanzia per tutelare concretamente i diritti umani, l'assemblea del giornale e la sua redazione, per proteggere il giornale, la libertà di stampa e la democrazia in Albania, hanno deciso di modificare il proprio statuto per resistere a tutte le pressioni di questo momento. Consapevole che proteggere il giornale significa anche rendere onore alle persone e offrire il miglior servizio alla democrazia, fino a nuovo avviso presenta il seguente staff: SPARTAK NGJELA: Direttore del giornale FROOK ÇUPI: Caporedattore Giornalisti: NIKOLLË LESI, ALEKSANDËR FRANGAJ, ARMAND SHKULLAKU, PLATOR NESTURI, DRITAN KABA, MARTIN LEKA, DAUT GUMENI. CONSIGLIO EDITORIALE: AZEM HAJDARI: Presidente Membri: FATOS LUBONJA, EDI RAMA, ANDI KLOSI, JORGO BLLACI, BLENDI GONXHE.

L'attacco incessante dello Stato albanese attuale, con tutti i suoi meccanismi, contro il giornale «Koha Jonë» dimostra che il potere politico non è preparato né disposto a una vera democrazia. Anche l'accusa contro i giornalisti è un'espressione di pressione e della manifestazione della forza dello Stato contro la stampa libera e l'informazione. L'ultimo episodio al giornale «Koha Jonë»—l'arresto disposto dallo Stato del suo caporedattore—lede gravemente la libertà di stampa, la libertà di parola e la stampa libera. Lo Stato dovrebbe riconsiderare con calma e razionalità la propria posizione nei confronti della stampa libera. Su queste questioni, il Consiglio editoriale e i giornalisti del giornale «Koha Jonë» organizzano una conferenza stampa domani, 1 aprile 1993. La conferenza si terrà nella sala dell'Accademia delle Arti alle 17:30.

Dopo i numerosi e ripetuti attacchi brutali dell'attuale potere politico albanese contro il giornale «Koha Jonë», nei giorni scorsi lo Stato, come è noto, ha compiuto uno dei suoi atti d'aggressione più spettacolari contro il giornale, accusando e ponendo agli arresti domiciliari il caporedattore del giornale, Aleksandër Frangaj. L'attacco dello Stato è del tutto infondato e contrario a tutti i principi della stampa libera e democratica. Per questo motivo la redazione del giornale «Koha Jonë» ha inviato la propria protesta agli organismi internazionali che difendono i diritti umani, come il Comitato internazionale di Helsinki per i diritti umani e la Sezione per i diritti umani del Parlamento europeo; ha inoltre protestato presso gli organismi internazionali che difendono i diritti e la libertà di stampa, presso numerosi giornali noti in Europa, ecc. «Koha Jonë» ha inviato la propria protesta contro l'attacco del potere politico albanese alla stampa libera a tutte le rappresentanze diplomatiche accreditate a Tirana, al Comitato albanese di Helsinki, ecc.