Ogni albanese oggi si trova davanti a una domanda: come sarà il suo futuro? Ma subito dopo, guardando il volto di ciascuno, cominciamo a domandarci, con un legittimo dubbio: in quale stato psicologico ci troviamo noi albanesi proprio ora, alla fine del Ventesimo secolo? Siamo ottimisti o pessimisti? In realtà abbiamo fatto una cosa grande: abbiamo rovesciato la dittatura. Tre generazioni erano proprio sull’orlo della loro vergogna storica quando, all’improvviso, ci siamo sollevati tutti contro la dittatura. Ci trovavamo a questo punto perché, se la dittatura fosse continuata—non a lungo, ma per altri dieci anni—tutte e tre queste generazioni sarebbero state coperte di vergogna davanti alla storia, perché sarebbero rimaste per sempre come tre generazioni che non avevano saputo giustificarsi davanti alla storia. Ma il tempo ci ha aiutati e oggi, almeno, usciamo da questo periodo senza vergogna. Tuttavia, se dapprima abbiamo rovesciato una dittatura e abbiamo fatto qualcosa, dopo dobbiamo riflettere: per essere tranquilli dobbiamo costruire un vero Stato, se vogliamo pensare di aver fatto tutto ciò che potevamo. Sappiamo anche che la dittatura ci ha lasciato una terra bruciata. Ma come si può costruire uno Stato su una terra bruciata, quando subito dopo il rovesciamento della dittatura nessuno pensa a come costruire e garantire la durata della libertà, ma soltanto a come assicurarsi una posizione, con un ufficio, un inganno, un’offesa, una vanteria, una menzogna, un rysflet, calpestando ogni cosa...[continua a pagina 3]

MILAIM ZEKA, giornalista in Svezia Dal 1980 ho seguito lo sviluppo degli avvenimenti in Albania. Soprattutto dal 1983 in poi, sono stato uno di quelli che si sono impegnati al massimo affinché in questo paese fosse rispettata la libertà di parola. A causa di ciò che scrivevo sui giornali scandinavi, e in particolare dopo un incontro con il Segretario di Stato norvegese, Knut Uellebek, nonché dopo la pubblicazione della nostra conversazione sul quotidiano norvegese «Dagbladet», in cui definivo la dittatura albanese una delle più brutali, la polizia segreta albanese mi inserì nelle liste nere e non mi fu permesso di visitare l’Albania per ben 7 anni. (continua a pagina 2)

LA RIFORMA DELL’ESERCITO DEVE DIVENTARE REALTÀ Conosco centinaia di militari che rappresentano gli ideali democratici dell’Albania, ma sono costretti a obbedire agli ordini del Maggior generale Shehi – Il Maggior generale Baki Shehi è l’uomo meno stimato dell’esercito. Ha una carriera politica estremamente discutibile. Nella legislatura precedente è stato deputato del Partito del Lavoro. La sua posizione ufficiale è stata costruita attraverso il partito, non su basi professionali. Sul piano professionale è considerato mediocre da tutto l’esercito. È inoltre noto come un rigoroso applicatore del principio della lotta di classe nell’esercito. La sua fama sostiene la sua carriera politica. L’unica cosa che si sa con certezza di lui è che durante la dittatura è stato commissario di divisione. È inoltre sorprendente che un ufficiale di così alto rango sia la persona che ha guidato la contromanifestazione di Labinot e che, allo stesso tempo, è stata l’ideatore dell’invio dei carri armati nelle strade di Elbasan nel dicembre 1990. Il generale Shehi, il commissario più attivo nella repressione del movimento democratico, durante il governo della stabilità è diventato all’improvviso capo del personale al Ministero della Difesa. Non sorprende che possa essere arrivato lì per volontà di Ramiz Alia. AZEM HAJDARI

LEGGETE A PAGINA 2

– L’Albania ha bisogno di una nuova iniziativa politica, che rappresenti l’Albania moderna del futuro. – Il tempo ci ha aiutati e siamo usciti dalla dittatura, almeno senza vergogna. – Oggi viviamo in un’epoca di passioni incontrollate. Che cosa dobbiamo fare? – La politica sta smarrendo la via della ragione. Leggete alle pagine 1–3: «Torniamo alla ragione umana con pazienza politica»

– Reazioni in Europa a sostegno di Aleksandër Frangaj. – Secondo la logica dell’attuale governo albanese, tutti i giornalisti europei dovrebbero essere incarcerati. – Come ci viene comunicato da Lezha, in questo distretto è iniziata la raccolta delle firme per una petizione dei cittadini a sostegno del giornalista Aleksandër Frangaj. La petizione esprime la profonda indignazione popolare per le misure repressive dello Stato e afferma che la notizia del movimento dei carri armati non solo non ha suscitato panico, ma ha accresciuto il morale della gente di Lezha. (Leggete, pp. 1–2)

– Che cosa significa la visita di Kostandin Mico-taqis in Serbia? (Informazione ricevuta direttamente dall’agenzia di stampa di Atene.) – Si può fare un confronto con la notizia trasmessa dalla televisione albanese per vedere quanta verità dice RTVSH. – K. Micotagis dichiara: «Una soluzione alla crisi in Bosnia non è impossibile» (Leggete a pagina 7)

Ai fedeli cristiani cattolici auguriamo BUONA PASQUA Ai fedeli cristiani cattolici auguriamo BUONA PASQUA Leggete alcuni brani del Vangelo (secondo Matteo) Pagina 2