Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E SHTUNË, 10 PRILL 1993

Torniamo con pazienza politica alla ragione umana

Ogni albanese oggi si trova davanti a un bivio, davanti a un crocevia in un momento storico, carico di un dubbio spaventoso e di una solitudine senza compagni. Fino a oggi, senza saperlo, abbiamo perso tutti i confini della prigione comunista, ma abbiamo guadagnato una libertà pericolosa. Questa libertà fa sì che ci confrontiamo con ciò che siamo, con ciò che accade al paese, con una grande perdita, con una speranza libera, con una perdita nelle nostalgie. Per superare questo peso gravoso dobbiamo pensare non come se dovessimo gettarci, odiati, nel bianco grembo, ma per mostrare in un silenzio del pensiero come comprendere che una perdita non è una perdita di tutta l'umanità. Ora c'è tempo per vedere se questa civiltà occidentale fosse un inizio per questo paese, se si dovesse pensare che abbiamo trovato e innalzato la mente della ragione umana, che siamo stati noi a decidere contro gli odi della dittatura, che siamo stati noi a costruire questa consapevolezza che per costruire una democrazia dovevamo pensare che una perdita dell'umano in quanto tale fosse un pensiero del passato. All'indomani del crollo di ogni commissione governativa e di ogni teoria di governo, le persone colpite dalla guerra dell'odio e poi chiamate spesso sono state anch'esse perdute, come tutto il tempo dell'essere albanese. Esaminando quale pensiero esista sul possibile pensiero preliminare del governo e dell'opposizione, si arriva all'idea della pazienza di una politica umana. Questo è successivo e sta di fronte a una politica che attende di esercitare se stessa con l'alterità e di mostrare che, per costruire questo paese, si deve pensare che esso può essere costruito con tutto ciò che è stato innalzato. Esiste oggi una cattiva mediazione? Tutti soffriamo, ora stiamo andando verso tutto ciò che è, e nessuno sa quanto sia pericolosa questa perdita. Guardatevi nel governo, nell'inaffondabilità, nella sottomissione e nel vanto, in un paese che si sta dirigendo verso una condizione incapace. Questi fatti sono sufficienti per capire che, se perdiamo ancora una volta la ragione umana, saremo soltanto perduti. Dobbiamo pensare a questo paese con tutta la nostra mente. Dobbiamo pensare alla quiete e comprendere che l'odio è la fine di ogni cosa. (Continua a pagina 3)

La caduta del comunismo non ha affatto cambiato i vecchi metodi in Albania

IQBALI VJERA scrive sul "Sud DEUTSCHE ZEITUNG", pubblicato a Monaco per il grande pubblico, ma anche con spiegazioni precise per comprendere la situazione in Albania ben 7 anni dopo la caduta di Novergjesi.[?] Dal 1990 migliaia di persone hanno perso l'Albania. Secondo i dati ufficiali, in Albania ci sono circa 438.000 disoccupati, quasi il 33 per cento delle persone abili al lavoro. Secondo l'opinione albanese, non solo aumenta il numero degli albanesi che lasciano il paese, ma anche il desiderio di partire. Una cifra del genere ha attirato maggiormente l'attenzione del pubblico occidentale attraverso articoli scritti sui giornali stranieri. "Se è vero ciò che è stato pubblicato nella lista nera dei giornalisti albanesi in Germania, si conferma che il clima in Albania sta diventando come una segreteria del secolo scorso con la segreteria in Norvegia.[?] (Continua a pagina 2)
Iqbali Vjera Shqipëri Munih Gjermani

Sottosegretario alla difesa, o commissario del PPSH?!

Altrove nella suite, la posizione rappresentava gli ideali della democrazia e dell'Albania, ma le parole del fedele deputato, il generale maggiore Skënder Shahi. Il generale maggiore Bashkim Shahi ha fatto le ultime osservazioni di un uomo con reputazione nell'esercito. In questo alto grado militare è un uomo formato come cadetto negli anni degli addestramenti della guerra fredda e della rivoluzione permanente. Nel quotidiano viennese del mezzogiorno volle inoltre fare tutto ciò che serviva a difendere queste parole; disse che anche le sue coste nazionali devono essere difese con il nazionalismo, con un angelicismo con un modernismo sospetto, con un'ispirazione perduta nel tumulto degli anni. Qui si vede chiaramente che ciò proviene da un'altra storia per noi albanesi. Vedendo chiaramente che l'odio ideologico non si è attenuato in persone del genere, ma che esse restano ancora legate al passato e alla segreteria in Norvegia![?] AZEM HAJDARI (Continua a pagina 3)
Bashkim Shahi Skënder Shahi Azem Hajdari Shqipëri Vjenë

ABBIAMO LA PAZIENZA POLITICA DI TORNARE ALLA RAGIONE UMANA?

- Gli albanesi hanno bisogno di una nuova iniziativa politica, che preveda un'Albania futura moderna. - Il tempo ci ha riuniti e siamo fuggiti dalla dittatura, almeno senza i nostri corpi. - Oggi viviamo nel vuoto delle passioni sfrenate. Cosa può fare la politica se perde la via della ragione. (Leggi a pagina 3: Torniamo con pazienza politica alla ragione umana?)
Shqipëri

A SOSTEGNO DEL GIORNALISTA FRANGAJ

- Una reazione, in nome dell'Europa, a sostegno di Aleksandër Frangaj. - Secondo alcune agenzie, il governo albanese dovrebbe essere reso chiaro a tutti. - Come riferito dalla cucina, al bar hanno iniziato ad attaccare l'opposizione e i funzionari del governo in sostegno del giornalista Frangaj, che secondo le agenzie indipendenti albanesi dovrebbe essere tenuto per carceri politicizzate. (Leggi pp. 1-2)
Aleksandër Frangajt

LE NOSTRE FONTE E NOI:

- Che cos'è la visita di Kostandin Miço-taq a Sofia? (Informazione ricevuta direttamente dall'agenzia di stampa di Atene). - Potrebbe verificarsi una svolta nel collegamento trasmesso dalla televisione albanese prima che RTVSH dica che è vero. - K Microfaqis dichiara: "Una soluzione alla crisi in Bosnia non è impossibile." (Leggi a pagina 7)
Kostandin Miço-Taqs[?] Sofje Athinë Bosnje

10.000 rifugiati dalla Bosnia in Albania

LEGGI A PAGINA 2 Domani è il giorno di Pasqua Auguriamo ai nostri fedeli cristiani cattolici BUONA PASQUA Leggi un passo dal Vangelo (Secondo Matteo) pagina 2
Bosnjes Shqipëri