Persone con disabilità intellettive, tra cui anche bambini, vengono rapite dall’Albania per rifornire cliniche specializzate nel trapianto di organi in Italia e in Grecia. Si dice che le loro famiglie in Albania le considerino scomparse. Finora l’Ambasciata albanese non ha chiesto nulla alle autorità greche. (Leggete a pagina 3)

L’ex caporedattore del giornale «Koha Jonë», Aleksandër Frangaj, sarà processato venerdì.

La BBC riferisce dello scandalo finanziario nel quale sono implicati ex funzionari dello Stato albanese. Sono accusati di aver ricevuto tangenti legate agli aiuti del governo italiano destinati all’Albania. Ramiz Alia dichiara: «È un montaggio banale». (Leggete a pagina 3)

Albania—Non resterai so-

L’ex caporedattore del giornale «Koha Jonë» sarà finalmente processato. Il presidente del collegio L’ex caporedattore del giornale «Koha Jonë», Aleksandër Frangaj, sarà processato venerdì. Sarà dichiarato innocente o condannato dal nuovo Stato democratico? Attendiamo la decisione del tribunale, che si terrà a Lezhë alle 10:00. Il Comitato svedese di Helsinki si pronuncia su questa vicenda. (Leggete a pagina 2)

Mentre il Santo Padre scendeva dall’aereo per baciare e benedire il suolo albanese, l’autobus dei giornalisti si era avvicinato a Shkodër, dove il Papa avrebbe celebrato la Santa Messa nella Cattedrale della città settentrionale. Le numerose persone arrivate chissà da dove continuavano a spingersi verso le prime file, dove gli addetti all’ordine, coperti di sudore, riuscivano a fatica a tenerle a bada. Lungo tutto il percorso erano stati esposti messaggi di augurio per il Santo Padre, scritti in albanese e in italiano. Ovunque sventolavano bandiere del Vaticano e dell’Albania, mentre sulla strada verso la Cattedrale c’erano tre grandi bandiere: quella albanese, quella vaticana e quella americana; quest’ultima, ancora una volta, onnipresente. Nello spazio vuoto della piazza, tra la gente e la Cattedrale, i più fortunati (continua a pagina 5)

È deplorevole che coloro che si definiscono radicali in Albania non sappiano bene che cosa significhi questa parola e, se la associano alla parola omicidio o persecuzione, allora associno anche il proprio nome a quello dei criminali. Perché in una società umana nessuno può vivere subendo violenza. Oggi l’Albania non ha bisogno di crimini di massa, espressi in qualunque forma, ma di un vero radicalismo, rappresentato soltanto dalla rivoluzione integrale. Leggete a pagina 3 di ROALD NASHI

L’ex direttore del giornale «Koha Jonë» sarà finalmente processato. [Parte superiore del titolo tagliata] a processo L’ex direttore collegio giudicante del caso contro Aleksandër Frangaj, il signor Arben Ristani, ha fissato la data del processo. Si terrà venerdì alle 10⁰⁰ nell’aula del tribunale distrettuale di Lezhë. Aleksandër Frangaj, 24 anni, studente e giornalista, è agli arresti domiciliari da più di un mese con l’assurda accusa, formulata dal Ministero della Difesa, di aver pubblicato notizie false che diffondono il panico. Come tutti sanno, la ragione dell’arresto di Frangaj è stata la pubblicazione di una notizia che parlava di movimenti di carri armati verso il Nord. Il Ministero della Difesa ha smentito completamente e pubblicamente la notizia in televisione. Ma il giorno dopo il portavoce di questo Ministero ha confermato all’agenzia di stampa francese AFP che vi erano stati movimenti di carri armati in direzione del Nord. Dunque venerdì, alle 10⁰⁰, Aleksandër si troverà faccia a faccia con lo Stato e con il Ministero della Difesa, che in questo caso sostiene l’accusa in questione. Va sottolineato che questo processo contro un giornalista si svolge in un momento in cui in Albania non esiste una legge sulla stampa. Questo processo si svolge mentre nell’Europa orientale vengono incriminati gli ex leader comunisti, mentre in Albania la casta rossa non è ancora comparsa davanti alla giustizia. Questo processo è intentato contro un giovane, direttore di un giornale indipendente e libero, che ha dato il proprio contributo alla nuova democrazia albanese. Questo processo sarà anche una prova per lo stesso Stato democratico, istituito dopo le elezioni del 22 marzo. Questo Stato rispetterà le libertà e i diritti dell’individuo, la libertà di stampa e d’informazione, la dignità umana, la tolleranza e la democrazia? Aspettiamo l’esito del processo contro Aleksandër Frangaj, che si tiene cinque giorni dopo la visita del Papa in Albania. Indirizzo della redazione: via «Siri Kodra», n. 160. TIRANË.

LEGGETE A PAGINA 4

61 giornalisti uccisi e 123 incarcerati nel solo 1992. (Secondo AFP) (LEGGETE A PAGINA 6)