La “Benz” del Presidente Berisha viene bloccata da persone in difficoltà rimaste senza un tetto. Un cittadino si getta davanti alle ruote dell’auto del Presidente. Un altro cittadino, insieme al figlio di 3 anni, si mette davanti alla macchina. La targa dell’auto del Presidente viene rotta. Come abbiamo scritto anche la settimana scorsa sul nostro giornale, la polizia, in seguito a una decisione, ha sfrattato dalle loro case cinque famiglie di Tirana. Ancora oggi si trovano in mezzo alla strada con tutti i loro averi. La situazione estremamente drammatica di queste persone è stata aggravata anche dalla pioggia caduta nei giorni scorsi. Considerando che tutte queste famiglie hanno anche figli minorenni, costretti a dormire sul marciapiede, la situazione diventa ancora più sconvolgente. Forse, in poche parole, queste erano le ragioni che hanno spinto queste persone, mercoledì alle 8.00 del mattino, a mettersi davanti alla “Mercedes” del Presidente mentre questi si stava dirigendo verso la Presidenza. L’episodio è avvenuto in via “Asim Vokshi”, nei pressi della redazione di “RD”. Circa 15 persone—uomini, donne e bambini rimasti senza un riparo—hanno chiesto al Presidente Berisha di parlare con loro e di risolvere il grave problema che li aveva colpiti. Hanno detto al Presidente che nessuno li riceveva e che per questo si erano rivolti a lui in quel modo. Nel frattempo, il Presidente è rimasto seduto in macchina. Per fare una breve cronaca di quanto accaduto, va detto che, mentre il Presidente percorreva via “Asim Vokshi”, Hysen Zaimi si è sdraiato davanti all’auto di scorta insieme al figlio di 3 anni, per fermarla. Nello stesso momento anche Fadi Zaimi si è gettato davanti alle ruote della “Benz” del Presidente con il medesimo intento. La situazione creatasi in questa strada della capitale è stata risolta con l’intervento degli accompagnatori del Presidente. Hanno allontanato i cittadini che avevano bloccato la strada, consentendo così all’auto del Presidente di proseguire verso la Presidenza. L’unico danno è stato il distacco della targa anteriore della “Benz” presidenziale. Il giorno seguente, il cittadino H. Zaimi si è nuovamente messo davanti all’auto del Presidente, presso il ponte principale del Boulevard. Il Presidente Berisha lo ha visto e gli ha fatto cenno di andare verso la Presidenza. Lì, due rappresentanti del Presidente sono usciti incontro a H. Zaimi e gli hanno riferito le sue parole. Secondo H. Zaimi, il Presidente diceva: «Ho convocato il vice procuratore e anche due vice ministri affinché si occupino di questa questione. Se non si riuscirà a risolverla, allora dovrà essere sottoposta al tribunale». Mentre questa questione richiede davvero una soluzione urgente e conforme alla legge, le cinque famiglie continuano da otto giorni la loro vita sul marciapiede. Dhurata Hoxholli dice che lei e i suoi due figli piccoli, rispettivamente di 10 e 5 anni, sono senza riparo e rischiano la salute. Gli altri aggiungono che, vivendo per strada, da più di una settimana mangiano pane secco con gjizë oppure cipolle. Nessuno di loro è in grado di dire quanto durerà ancora questa miserabile situazione. Sui loro volti si distinguono facilmente i segni della mancanza di sonno, della stanchezza, dell’angoscia e del nutrimento insufficiente. Alla domanda se abbiano qualche speranza per il futuro, tutti rispondono: «La nostra unica speranza è il Presidente Berisha, dal quale ci aspettiamo soltanto giustizia». In Albania ci sono centinaia di famiglie senza alloggio, per diverse ragioni. Ma in questo caso specifico ci troviamo di fronte a una situazione insolita. Tutti coloro che passano vicino ai palazzi “Agimi” provano compassione quando vedono queste persone che, insieme al mucchio dei loro averi, vivono da otto giorni sul marciapiede davanti al loro ex palazzo. Se si vuole trovare una soluzione per loro, bisogna agire prima che sia troppo tardi. Se la legge non li sostiene, si rifletta con umanità, da persona a persona, da albanese ad albanese. Si pensi ai bambini innocenti e a quelle persone che hanno lavorato una vita intera, ma che ora si trovano per strada, in balia del destino e sotto la protezione di Dio.

— Sciopero di avvertimento di un’ora dei Sindacati indipendenti. Giovedì, alle ore 10, il Sindacato dei Sindacati Indipendenti d’Albania ha proclamato uno sciopero di avvertimento di un’ora a livello nazionale. «Che questo sciopero sia un avvertimento per il Governo, affinché prenda sul serio i nostri problemi e ponga fine alle promesse vuote», si legge nelle 1.500 copie del comunicato distribuite nei giorni scorsi in tutti i distretti del Paese. BSPSH, una delle principali forze che hanno partecipato (continua a pagina 2)

Abbiamo letto il comunicato di ZP, nel quale vengono lesi l’onore e la dignità dello staff del giornale Koha Jonë. Il giornale “ZP” dimostra che il suo giornalismo è ancora ai livelli banali degli anni ’50, ’60, ’70 e ’80 di questo secolo in Albania. La redazione risponderà a “Zëri i Popullit” nel prossimo numero.

Che cosa facciamo? DI ERROK ÇUPI (Leggete alle pagine 3–4)

Leggete alle pagine 5–6 Di FATOS T. LUBONJA