Oggi lo chiedo pubblicamente al signor Berisha. Io, Frrok Çupi, giornalista, lo chiedo al mio amico, il dottor Sali Berisha. Io, primo caporedattore del giornale «Rilindja Demokratike», lo chiedo al secondo presidente del Partito Democratico. Io, cittadino albanese, lo chiedo al Presidente dello Stato: che cosa ti resta da fare contro di me, caro Presidente? Scrive FRROK ÇUPI A PAGINA 3.

FIER LA CRIMINALITÀ AUMENTA, MENTRE UN FUNZIONARIO DI POLIZIA COSTRUISCE UNA VILLA CON I RISPARMI DI UN ANNO?! UN CASO RICORRENTE. I BOSSOLI MOSTRANO CHE IN 8 CASI È STATO USATO LO STESSO MITRA. Questo insolito episodio è avvenuto alcuni giorni fa nella città di Fier. Verso le 15:30, una persona con il volto coperto da una maschera e un mitra in mano è entrata in diversi locali del quartiere 11 Janari e, minacciando i presenti, li ha derubati del denaro che avevano con sé. Secondo alcuni testimoni, in pochi hanno opposto resistenza. Dopo aver sparato più volte in aria con il mitra — mentre alcuni cugini sui balconi circostanti sono scampati per miracolo — il criminale si è allontanato tranquillamente, senza che nessuno lo disturbasse. Purtroppo non c’era neanche un poliziotto, nonostante il loro numero tutt’altro che esiguo. L’episodio è singolare per le modalità con cui è stato compiuto, ma non dice nulla di nuovo sull’alto livello di criminalità del distretto. Non passa giorno senza che si sentano mitra. Non sono pochi quelli che perdono la vita per gli spari dei mitra. E, come sempre, la polizia arriva in ritardo sul luogo dell’accaduto e raccoglie soltanto i bossoli che riempiono i marciapiedi della città. I bossoli mostrano che in 8 casi è stato usato lo stesso mitra. Gli organi del commissariato non sono in grado di fermare il criminale. Nel frattempo, i cittadini comuni sono preoccupati per la propria vita quando, loro malgrado, diventano testimoni di episodi raccapriccianti. Sembra che la polizia si occupi soltanto dei propri problemi; il lungo silenzio del commissariato è imperdonabile e inammissibile. La gente non riesce a spiegarsi come un importante funzionario del commissariato di polizia possa costruire una villa con i risparmi di un anno di stipendio.

Dopo Ramiz Alia, Kino Buxheli è la seconda persona condannata dopo la proclamazione del pluralismo a essere uscita di prigione dopo aver scontato la pena. La notizia relativa al signor Buxheli è stata confermata dal carcere tramite un funzionario penitenziario che ha rifiutato di parlare. Condannato a 3 anni di carcere, Kino Buxheli ha presentato alla direzione del carcere una richiesta di scarcerazione condizionale, che la direzione ha trasmesso al tribunale per l’esame. Quest’ultimo, benché avrebbe dovuto pronunciarsi entro un mese, ha emesso la decisione soltanto dopo tre mesi. Secondo la legge, quando una persona condannata presenta una richiesta e ha scontato in carcere più della metà della pena, ha diritto e può essere scarcerata in anticipo con la condizionale. Nel caso in questione, il signor Kino BuxhelI aveva scontato due anni e tre mesi della sua condanna a tre anni. Gli restavano quindi nove mesi, e soddisfaceva così la condizione sopra menzionata. Attualmente, tutti i condannati possono beneficiare di una legge del genere. Nel frattempo, nell’ultima circolare emanata dal neonominato presidente della Corte di Cassazione, il signor Zef Brozi, si afferma che possono beneficiare di questa legge soltanto i condannati a tre anni o meno. Si dice che questa nuova formulazione sarà presto presentata in Parlamento sotto forma di disegno di legge. A. SIIKULLAKU

Ieri, come ci è stato comunicato, il signor Kristaq Traja è stato sollevato dall’incarico di viceministro della Giustizia. Si apprende inoltre che è stato nominato presidente del tribunale distrettuale di Lac. Il signor Traja è considerato uno dei giuristi più capaci di tutta l’Albania e ha inoltre partecipato a numerose commissioni per la redazione di disegni di legge destinati al Parlamento, nonché alla Commissione costituzionale. Fonti non ufficiali affermano che la città di Lac aveva grande bisogno delle competenze di questo noto giurista albanese.