07/07/1993
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

7 luglio 1993

ALBANIA E GRECIA

La situazione si normalizzerà? Oggi più che mai, l’Albania ha bisogno di una politica prudente, seria e intelligente Oggi più che mai l’Albania ha bisogno di una politica prudente, seria e intelligente Dopo la tensione che si era creata, anche a causa del sacerdote ortodosso, e l’eccessiva esposizione sui mezzi d’informazione come RD e TVSH, nei primi giorni tra i due Paesi balcanici sembrava che la situazione si stesse finalmente avviando verso la normalizzazione. Il numero dei rifugiati rimpatriati continuava ad aumentare e la parte albanese chiedeva questa normalizzazione. Proprio in un momento del genere, il Governo albanese rilascia una dichiarazione in cui afferma, tra le altre cose, più o meno, che l’operazione di epurazione intrapresa dal governo greco mira a destabilizzare l’Albania e a rovesciare il Governo albanese. Prosegue dicendo: «Esprimiamo il sospetto che qui abbia un ruolo il sentimento di un’alleanza storica tra Grecia e Serbia e il perseguimento di una politica teocratica panbalcanica da parte degli ambienti politici e clericali greci» (si fa riferimento alla situazione nella regione). Secondo la stampa greca, la Grecia da parte sua ha detto sabato che ciò che era accaduto... [frammento tagliato] cent...critico? Kristosomos «per attività anti-albanesi» è completamente inventato. Una dichiarazione del genere è stata rilasciata dal portavoce del Ministero degli Esteri greco, il quale ha anche sottolineato che in tutti questi giorni la parte albanese non aveva nemmeno riportato correttamente il nome del sacerdote ortodosso Krisostomos, usando invece il nome Kostas Stamos. Sebbene la questione in oggetto sia seria, intenzionalmente o meno, i nostri funzionari le danno un tono «umoristico». Che impressione può suscitare uno Stato che rilascia dichiarazioni e presenta proteste, persino all’ONU, ecc., in merito all’incidente del sacerdote greco senza conoscerne il nome? Inoltre... [frammento tagliato] Me[s]ur? Subito cercate «...», la politica dei dirigenti. Sono tanto preoccupati degli interessi del Paese che non conoscono neppure il nome del sacerdote che è stato la causa di tutta questa tensione. Come se tutto ciò non bastasse, i telecronisti della TVSH, mentre dichiariamo che i greci violano la legge rimpatriando gli emigranti illegali, intervistano rifugiati che raccontano come hanno attraversato le montagne per entrare in Grecia. prudente, seria e intelligente. Chi si sente incapace di fare una cosa del genere non farebbe alcun danno a dimettersi.

Dichiarazione del portavoce del Governo greco

Nota: Dopo la dichiarazione del nostro Governo sui problemi tra Albania e Grecia, dichiarazione che non pubblichiamo perché è stata trasmessa in TV e pubblicata sulla stampa, il portavoce del Governo greco ha rilasciato un’altra dichiarazione lunedì pomeriggio. Rendiamo nota quest’ultima ai nostri lettori. «Il problema degli albanesi che si trovano in Grecia con documenti irregolari e vi soggiornano illegalmente è un problema grave per noi, che dobbiamo affrontare. Riteniamo che questo tipo di problemi debba essere affrontato attraverso la cooperazione tra le due parti. L’obiettivo è raggiungere un accordo di base per trovare il modo di consentire agli albanesi che arrivano nel nostro Paese di entrare legalmente. Si tratta dello status riconosciuto dei visti e del loro impiego stagionale. Sono questioni che abbiamo sottolineato in passato e sulle quali continuiamo a insistere. Ma ciò che non è possibile è accettare lo status de facto che esiste oggi, vale a dire decine di migliaia di albanesi che si trovano illegalmente in Grecia. Quale Paese europeo civile potrebbe accettare una situazione del genere? Questo non significa ostilità né altro. Vogliamo risolvere il problema attraverso la cooperazione tra le due parti. Non ci vorrà molto, ma serve volontà politica.» Portavoce del Governo greco VASIL MAGJINOS

Tutto andrà bene tra i nostri due Paesi

— OPINIONE DEL CONSIGLIERE PER LA STAMPA PRESSO L’AMBASCIATA GRECA, SIG. KRISTO FAILIADHIS. Credo che molto presto nelle relazioni bilaterali prevarrà la ragione. Dico che crisi di questo tipo di solito si concludono bene. Penso che anche questa crisi sarà doppiamente vantaggiosa sia per l’Albania sia per la Grecia. Dobbiamo lottare insieme per tutte le cose buone che il futuro ci riserva.

Paskal Milo dichiara

LA PRESENZA DELL’ALBANIA NELL’ASSE MUSULMANO, ANCHE SE SOLTANTO IPOTIZZATA, AMPLIFICATA E PERCEPITA DAI NOSTRI VICINI E OLTRE, ESPONE SENZA DUBBIO IL NOSTRO PAESE A RISCHI REALI CHE SEMBRANO TENDERE AD AUMENTARE. — INTERVISTA AL VICEPRESIDENTE DEL PSD, PASKAL MILO, RILASCIATA AL GIORNALISTA PLATOR NESTURI. LEGGI A PAGINA 5