Che la gloria del giornalismo albanese viva in eterno! In Albania si è discusso molto della stampa e della libertà di parola. È noto che dove si parla molto di moralità, la moralità non c’è. E, quasi a dimostrazione di questo assioma, sono cominciati gli arresti di giornalisti e direttori. Anche se i processi si concludono in un nulla di fatto, il terrore e il clima di paura possono ormai essere considerati una realtà. Che cosa può fare un giornalista se sua moglie, suo fratello, suo figlio, sua cognata o un amico gli dice: «Ti rendi conto che ci stai mettendo nei guai? Che cosa abbiamo fatto per meritarcelo?» Eppure assicuriamo alle istituzioni internazionali che in Albania la LIBERTÀ DI PAROLA è garantita! Nessun giornalista straniero può immaginare in quali condizioni lavorino i giornalisti albanesi! Tanto è garantita questa libertà che in Albania non vengono attaccati e minacciati soltanto i corrispondenti e i giornali delle testate e delle agenzie straniere, ma anche le stesse agenzie e radio di indiscussa autorevolezza mondiale, come DPA, AFP, Deutsche Welle, REUTERS e, da ultimo, anche la BBC. Sembra che, secondo la tradizione, la famosa ATSH, il cui compito numero uno è spiare e redigere resoconti sugli articoli critici nei confronti del regime, debba dimostrare subito la propria indignazione reagendo ferocemente e pubblicamente attraverso i propri giornali (oscuri e del tutto sconosciuti). Così, subito dopo l’attacco di RD alla BBC, questa agenzia ha avuto l’audacia e l’onore di diffondere in tutto il mondo una dura protesta contro l’emittente, compilando le biografie dei corrispondenti e dei giornalisti che hanno lavorato nella sezione albanese della BBC. Già che parliamo di ATSH, l’attuale squadra ha l’ordine tassativo di non consegnare ai giornali i bollettini speciali, cioè quelli che raccolgono gli articoli critici nei confronti del regime, e di non darli neppure ai ministri: soltanto all’ufficio della presidenza. Ciò dimostra uno zelo maggiore e una disciplina più esemplare di quelli che questa agenzia aveva durante la dittatura, quando anche i direttori dei giornali avevano diritto a ricevere quei bollettini. (Chiedetelo al compagno Mehmet Elezi.) Seguendo l’esempio dell’ala destra del partito, gli attuali figli dell’attuale ala del partito, come M. Elezi, B. Trenova e molti altri giornalisti—persone che hanno dato un contributo estremamente prezioso al giornalismo militante, che annientava con il fuoco e il ferro i nemici interni ed esterni del partito—sono oggi proprio quelli che fanno la stessa cosa: dopo aver terrorizzato e minacciato apertamente di eliminare o linciare i «nemici del partito», danno prova dell’ansia di una certa ala del partito lanciandosi all’attacco anche contro i giornali stranieri, e persino contro agenzie e giornali stranieri, definendoli … (Continua a pagina 3)

Leggete a pagina 2, di ERROK ÇUPI

Leggete a pagina 5. Intervista al signor Preç Zogaj