Avevano ucciso un agricoltore albanese Una condanna all’ergastolo e un’altra a 23 anni Leggi a pagina 2

400 tonnellate di pesticidi minacciano la vita di migliaia di albanesi Una bomba a orologeria composta da 400 tonnellate di pesticidi pericolosi sta minacciando la vita di migliaia di persone e di animali in Albania. Una bomba a orologeria composta da 400 tonnellate di pesticidi pericolosi sta minacciando la vita di migliaia di persone e di animali in Albania, hanno dichiarato oggi attivisti ambientali. Inviati come aiuti all’Albania dalla Germania nel 1992, non lontano dai magazzini di Krujë e Fushë-Krujë si trovano oltre 50 altri siti con pesticidi scaduti. I responsabili dell’organizzazione ecologista Greengpeace, dopo aver criticato il loro arrivo nel marzo 1992, hanno chiesto al governo albanese di prendere urgentemente misure. “Tutto il territorio albanese è una potenziale area di rischio”, hanno detto. “Il gelo o un incendio nei depositi avrebbero conseguenze catastrofiche per l’ambiente”, precisando che si trattava di 2, allopierët [?], il cui uso era vietato nell’Unione Europea oppure la cui data di scadenza era già trascorsa. I rappresentanti hanno affermato che erano stoccati in vecchi edifici da 8 a 5000 m² e potevano essere colpiti da un incendio con conseguenze catastrofiche per il suolo e le acque. Altri commercianti della fabbrica e del mercato di Toskës e di Mali i Krujës avevano inoltre provocato oltre 80 gradi Celsius nei vagoni, che possono essere avvolti dalle fiamme dalle alte temperature dei mesi estivi. Shkodër, un centro del nord, e la fortezza (?) vicino alla città vecchia di 800 anni, è in pericolo. Nel frattempo, Milot si trova 60 km a nord di Tirana. “Se non si fa nulla per rimuovere presto i pesticidi, potrebbero contaminare Shkodër e il suo lago”, ha detto il rappresentante di Greenpeace, Lirim Selto, presidente del Comitato per la Protezione dei Fiumi e dell’ambiente. Ha detto al giornale che nelle giornate calde di agosto, secondo il ministro tedesco dell’Ambiente Klaus Töpfer, che

S. Grinushi: Arrivano da chissà dove... vanno verso l’Europa Pagina 5

R. Alia: ora lo vogliono in prigione, mentre coloro che chiesero le dimissioni del comunista Alia dal potere sono ora chiamati ramizisti! “E mërendura N°9” è un giornale del Sigurimi o dello SHIK albanese Leggi a pagina 3

GR MACCHINARI TIRANA Via Kavajës (di fronte alla Chiesa Cattolica) Attrezzature per officine, gommisti, riparazioni auto, pompe per l’acqua, generatori, compressori, saldatrici, motrosaldatrici, macchinari per il legno, macchinari per il ferro.

Oggi Italia-Bulgaria e Svezia-Brasile Oggi Italia-Bulgaria e Svezia-Brasile Interviste ai diplomatici italiani e bulgari a Tirana Pagine 11-14 di A. Dosti