Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E Martë 2 Gusht 1994

Again 2 million lira worth of fuel heading toward Shkodër

"Smuggling between Albania and Montenegro is extremely strong," says Antonio Napolitano, the UN envoy on the embargo We bear on ourselves the consequence of the order, up to the unloading on 28 July from the full game of the agreement between the fuel depots about 3 km outside the city of Shkodër, describes our correspondent. "Force". The fire broke out at 10:00, when this point was being attended during the inspection procedure by police agents. The explosion was caused by the fire, and in the same one 35 fuel tankers were affected. At first the explosion in the tank of a tanker was the immediate result. Above all, the fuels of Shkodër, but also of other cities, were burned 3 km outside the city of Shkodër. At 17:00 it arrived, as reported, unloaded on 28 July from the full game of the agreement about the consequences. He also made known that the fire perpetrators are not being identified, as is the case. In such circumstances, it is also being allowed on the black market. Retail sales were going at a price of 9.00 until 15:00. To avoid interruption, the fire continues at this fuel point, for which the fire brigade vehicles began work around midnight. The municipal vehicles worked at 2 a.m. In the afternoon the fire at this place. The first fire chief sent to the point is already there. The force controlled by a minister who writes from the vanished one has arrived. Everything in principle, where he explained that the fire could rage by hand of fire, which continued until the burning of 2 full tankers and the sales point. It is estimated that the quantity burned was 2.8 million liters of diesel and gasoline, an approximate damage of 6 million dollars. The police cooperation related to this event has done in Albania and lawyer. The first investigations suspect that the fire was intentional from the failed machinery and the whole day of Shkodër. The fire event was intentional. Likewise they and started burning from the place in three fire. But this has interrupted the fire continuing at the junction of the person whose vehicle from the boy washed the felt one. The fire power suspects from the failed machinery and the whole day of Shkodër. The first observations suspect chemical intervention. Without the firefighters, the anti-fire force continued. Outside, the first UN envoy in Albania for monitoring the oil embargo, Antonio Napolitano, arrived on the Buna River road. He made known that smuggling between Albania and Montenegro continues to be extremely strong, and therefore proposed that new measures be taken. According to him, traders continue to supply fuel at this point in the country, but until then he is not able to cope. According to Napolitano, the firefighters arrived late in 1994, and it is not excluded that the fire from Monday may have been intentional. "If one is innocent and the other guilty." Testimony of Ziad Koça, dismissed from his job
Antonio Napolitano Idriz Disha Shkodër Shqipëri Mal i Zi Bunës

100 thousand dollars in flames

Shkodër A fuel supply point burns down Shkodër 100 thousand dollars in flames A fuel supply point burns down At 10:00 a.m. a tanker was pouring fuel into the tanks of a fuel station, about 3 km outside the city of Shkodër, precisely at the place called "Foni". The fire broke out at this point, while the inspection procedure was being carried out by police agents. The explosion was caused by the fire, and at this point the responsible parties were unloaded with 35 tons of fuel. Initially, after the explosion in a tank, the fire spread rapidly across the entire sales point. Later the flames engulfed another tanker as well. It also made known that the fire starters. The quantity that was in the pipes around the fuel point posed a great danger to the residents of the area. The fire brigade forces arrived late and it took several hours to bring the situation under control. According to initial estimates, the economic damage is calculated at around 100 thousand dollars. page 6
Shkodër Foni

Tiranë: HAZIZAJ police. the guard fills murder shot will stop from before ser[?]a hall ... Each one and Piece grass. These that, PD and ... until truck moved, violence. Continues in page 4 and Liza e u[?]ga from Sent with ... You Sinori Feb 1994
Hazizaj Tiranë