Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E Martë 2 Gusht 1994

Di nuovo carburante per 2 milioni di lire in direzione di Shkodër

«Il contrabbando tra Albania e Montenegro è estremamente forte», afferma Antonio Napolitano, l’inviato dell’ONU per l’embargo Ci assumiamo da soli le conseguenze dell’ordine, fino allo scarico del 28 luglio, dell’accordo completo tra i depositi di carburante a circa 3 km dall’uscita della città di Shkodër, descrive il nostro corrispondente. "Forza". L’incendio è scoppiato alle 10:00, quando in questo punto si stava assistendo alla procedura di controllo da parte degli agenti di polizia. L’esplosione è stata causata dall’incendio, e nello stesso sono state coinvolte 35 autocisterne di carburante. All’inizio l’esplosione nel serbatoio di un’autocisterna è stato l’effetto immediato. Soprattutto sono stati bruciati i carburanti di Shkodër, ma anche di altre città, a 3 km dall’uscita della città di Shkodër. Alle 17:00 è arrivato, come riferito, scaricato il 28 luglio dall’accordo completo sui suoi effetti. Ha inoltre reso noto che i responsabili dell’incendio non vengono individuati, come accade. In tali condizioni, viene permesso anche nel mercato nero. Le vendite al dettaglio stavano procedendo a un prezzo di 9,00 fino alle 15:00. Per evitare interruzioni, l’incendio continua in questo punto di rifornimento, per il quale i mezzi dei vigili del fuoco hanno iniziato a lavorare intorno a mezzanotte. I mezzi comunali hanno lavorato alle 2 del mattino. Nel pomeriggio l’incendio in questo luogo. Il primo capo dei vigili del fuoco inviato sul posto è già lì. La forza controllata da un ministro che scrive dal disperso è arrivata. In linea di principio, egli ha spiegato che l’incendio poteva divampare per mano del fuoco, cosa che è continuata fino alla combustione di 2 autocisterne complete e del punto vendita. Si stima che sia stata bruciata una quantità di 2,8 milioni di litri di diesel e benzina, un danno approssimativo di 6 milioni di dollari. La cooperazione di polizia legata a questo evento è stata fatta in Albania e avvocato. Le prime indagini sospettano che l’incendio sia stato intenzionale da parte dei macchinari difettosi e dell’intera giornata di Shkodër. L’evento dell’incendio era intenzionale. Allo stesso modo, e iniziò a bruciare dal posto in tre fuochi. Ma questo ha interrotto l’incendio continuando al giunto della persona il cui veicolo dal ragazzo lavava il sentito. La forza dell’incendio sospetta dei macchinari difettosi e dell’intera giornata di Shkodër. Le prime osservazioni sospettano un intervento chimico. Senza i vigili del fuoco, la forza antincendio è continuata. All’esterno, il primo inviato dell’ONU in Albania per il monitoraggio dell’embargo petrolifero, Antonio Napolitano, è arrivato sulla strada del fiume Buna. Ha reso noto che il contrabbando tra Albania e Montenegro continua a essere estremamente forte, e perciò ha proposto di adottare nuove misure. Secondo lui, i commercianti continuano a rifornire di carburante questo punto del paese, ma finché non è in grado di farvi fronte. Secondo Napolitano, i vigili del fuoco si sono presentati in ritardo nel 1994; non si esclude che l’incendio di lunedì possa essere stato intenzionale. "Se uno è innocente e l’altro colpevole." Testimonianza di Ziad Koça, licenziato dal lavoro
Antonio Napolitano Idriz Disha Shkodër Shqipëri Mal i Zi Bunës

100 mila dollari in fiamme

Shkodër Brucia un punto di rifornimento di carburante Shkodër 100 mila dollari in fiamme Brucia un punto di rifornimento di carburante Alle 10:00 un’autocisterna stava versando carburante nei serbatoi di un distributore, a circa 3 km fuori dalla città di Shkodër, precisamente nel luogo chiamato "Foni". L’incendio è scoppiato in questo punto, mentre era in corso la procedura di controllo da parte degli agenti di polizia. L’esplosione è stata causata dall’incendio, e in questo punto i responsabili erano stati scaricati con 35 tonnellate di carburante. Inizialmente, dopo l’esplosione in un serbatoio, l’incendio si è propagato rapidamente a tutto il punto vendita. In seguito le fiamme hanno coinvolto anche un’altra autocisterna. Ha inoltre reso noto che gli appiccatori dell’incendio. La quantità che si trovava nelle tubazioni attorno al punto carburante rappresentava un grande pericolo per gli abitanti della zona. Le squadre dei vigili del fuoco sono arrivate in ritardo e ci sono volute diverse ore per portare la situazione sotto controllo. Secondo le prime stime, il danno economico è calcolato intorno a 100 mila dollari. pagina 6
Shkodër Foni

Tiranë: HAZIZAJ polizia. la guardia riempie omicidio uno sparo farà fermare da prima sala ser[?]a ... Ognuno e pezzo erba. Questi che, PD e ... fino a camion spostato, violenza. Continua a pagina 4 e Liza e u[?]ga da Inviato con ... Tu Sinori feb 1994
Hazizaj Tiranë