Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E Premte 26 Gusht 1994

Il potere governi pure senza di noi, ma non contro di noi

1 milione e 200 mila elettori del PD hanno votato per le sue promesse Intervista con il sig. PREC ZOGAJ, direttore della stampa di AD (pagine 5-6)
Fortuzi

La costituzione rischia una crisi parlamentare

S. Pëllumbi: “Qualsiasi atto illegale porterebbe il parlamento in crisi” A. Imami: “La creazione di un’Assemblea con persone nominate dal clan primitivo di Berisha sarebbe incostituzionale” G. Apostoli: “Non dobbiamo in nessun caso partecipare a un’Assemblea costruita secondo i criteri dei consigli di privatizzazione” F. Medi[?]: “Non siamo favorevoli a che l’Assemblea venga decretata dal Presidente” (pagina 3)
S. Pëllumbi A. Imami G. Apostoli F. Medi[?] Prec Zogaj

La Grecia pone condizioni per il dialogo con l’Albania

Berisha: “Invitiamo la Grecia ad avviare i colloqui in un paese terzo” Durante l’incontro con la commissione per la pace e la stabilità nei Balcani, il presidente albanese Sali Berisha ha dichiarato che lo Stato che egli guida e il governo che lo sostiene sono interessati a colloqui con la Grecia, ma ha definito inaccettabile la clausola di Atene sulla questione del Vorio Epir, senza il riconoscimento della Repubblica d’Albania. “In nessuna circostanza, per quanto ne so, la parte albanese deve avviare i colloqui senza il riconoscimento della Repubblica d’Albania e il riconoscimento dei suoi confini”, ha detto Berisha. In contrasto con ciò, il governo di Atene ha chiesto alla parte albanese colloqui diretti, dopo la neutralizzazione del governo greco, l’abolizione dello stato di guerra e la discussione delle richieste greche riguardanti la minoranza. A New York, ha affrontato democraticamente la questione con il signor Never, presidente del Partito Democratico di Slovenia, e il ministro degli esteri del paese, Jelinç, per un accordo commerciale. Il 29 settembre 1994 il primo ministro della Grecia sarà Billmoro in Albania, mentre il presidente greco, Karamanlis, ha ritirato con il presidente greco una visita effettuata a Tirana il 1 luglio. Revizi, il presidente della Grecia, ha dichiarato ieri a Tirana che “l’ultimo anno fino alla dichiarazione di sostituzione delle condizioni per qualsiasi tipo di dichiarazione da parte del governo di Tirana.” In una sessione di domande simile, Berisha ha detto che “il problema chiede dialogo, e questo rende un dialogo incomparabile e necessario.” “Ortella ha anche il titolo del dialogo, ma la condizione per entrare nel dialogo è rinunciare a qualsiasi rivendicazione territoriale e a qualsiasi progetto di annessione”, ha sottolineato. Per portare avanti il dialogo, ha detto Berisha, la parte albanese non ha, da parte sua, riconsiderato alcuna condizione, apparentemente, per il momento, riguardo a tale minoranza greca. Atene ha posto condizioni e, per attuarle, si sta allontanando da mosse aggressive.
Sali Berisha Never[?] Jelinç Karamanlis Revizi[?] Shqipëri Greqi Ballkani Athinë Nju-Jork

Una gara sfrenata di spargimento di sangue tra rivali mafiosi

-La polizia a guardia dei feriti (pagina 2)

Tirana Fanfok[?] 3-0

Ieri allo Stadio Nazionale “Qemal Stafa” Ieri allo Stadio Nazionale “Qemal Stafa” Tirana Fanfok[?] 3-0 Fortuzi fa segnare il Tirana
Fortuzi Tiranën