In Albania si ripete il fenomeno Eltsin Ciò che il presidente Berisha sta facendo attualmente non è senza precedenti nella storia degli Stati e dei governi. Il precedente più recente è quello del presidente russo Eltsin. L’anno scorso puntò i cannoni contro il Parlamento e, dopo di ciò, si trovò in una situazione molto difficile. Doveva assolutamente ricostituire il suo potere, gravemente danneggiato. Per riuscirci, ricorse proprio alla via del referendum sulla Costituzione, che attribuì potere a Eltsin. Così avvenne. Non sta forse accadendo la stessa cosa anche qui in Albania? Tuttavia, il presidente albanese dovrebbe tenere presente una cosa: Eltsin aveva il sostegno dei potenti. Il presidente albanese ha anche lui questo sostegno? Pagine 3, 4 di Frrok Çupi

Il ministro degli Esteri francese, Alen Zhype, ha dichiarato ieri sera che la Francia si era posta come obiettivo, insieme alla Germania, che attualmente detiene la presidenza di turno dell’UE, di risolvere entro la fine dell’anno almeno uno dei problemi che contrappongono la Grecia a tre dei suoi vicini: Albania, Macedonia o Turchia. Interpellato dall’emittente televisiva privata ateniese Mega, in collegamento da Lussemburgo, Zhype ha sottolineato che la situazione attuale tra la Grecia e i suoi vicini «non era sostenibile». «Se entro la fine dell’anno riusciremo a risolvere uno di questi tre problemi, significherà che avremo lavorato bene. Questo è l’obiettivo che ci siamo posti», ha concluso. Il ministro degli Esteri tedesco, Klaus Kinkel, parlando a nome dell’Unione europea martedì a Lussemburgo, ha espresso l’auspicio che la situazione tesa tra Grecia e Albania «lasci il posto a un allentamento della tensione», dopo il nuovo rifiuto di Atene di sbloccare gli aiuti economici europei destinati a questo paese. Ha inoltre annunciato che la troika europea (attualmente composta da Grecia, Germania e Francia) si riunirà ad Atene dopo il 16 ottobre e si recherà in Macedonia nel quadro di un nuovo tentativo di risolvere la controversia tra la Grecia e questa ex repubblica jugoslava. La Grecia, che dal 16 febbraio ha imposto un embargo contro Skopje, rifiuta di riconoscere uno Stato a nord dei suoi confini che porta il nome di Macedonia, nome che considera esclusivamente greco e che è anche quello di una delle sue regioni. Atene ostacola inoltre la conclusione del quarto protocollo finanziario Turchia-UE, il cui importo ammonta a 600 milioni di ECU. (AFP)

Tirana Quarantena in carcere per proteggersi dal colera - I detenuti in sciopero della fame Neppure le spesse mura del carcere di Tirana sono riuscite a resistere alla furia mostruosa del colera. Il colera ha ormai messo in ginocchio e seminato il panico in una serie di città albanesi; ha esteso il suo terribile dominio anche nel carcere della capitale, che da alcuni giorni è sottoposto alla stretta sorveglianza delle autorità carcerarie. Sono state sospese le visite dei familiari e la consegna di cibo da parte loro. Ma i detenuti che stanno scontando la pena in questo carcere, così come le persone in custodia cautelare indagate per vari reati, hanno reagito. Per protestare contro le misure estreme adottate per proteggerli dal pericolo del temuto vibrione, l’altro ieri hanno iniziato uno sciopero della fame. Si è così creato «un carcere dentro il carcere». Z.D.

Ci sarà una crisi parlamentare o un patto politico? Pagina 3

Intervengono Kleanthi Koçi, Luan Omari, Fehmi Abdiu, Veli Budo, Dilawer Bengasi e Shefqet Muçi I giuristi si pronunciano dopo la proposta di referendum Pagina 5

- Oggi la difesa e la sentenza Tirana Pagina 2