09/10/1994
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

9 ottobre 1994

Berisha è entrato in un gioco pericoloso

Il Consiglio d’Europa ci accetterà quando Nano sarà stato scarcerato Contro chi è Berisha, contro chi è lui, o a favore di chi sta agendo? Come nella leggenda della Sfinge con Edipo, è l’unico che può saperlo, e ci ha lasciato così poco spazio che non possiamo fare altro che porre nuove domande e rispondere soltanto con nuove congetture. pagina 3

Appello a una guerra contro l’Albania

(Atene) - Un’organizzazione nazionalista greca, il “Fronte di Liberazione dell’Epiro del Nord” (Mavi), che aveva rivendicato il sanguinoso attacco contro una caserma albanese nel mese di aprile, ha lanciato un appello alla “lotta armata” contro il presidente albanese Sali Berisha. In un volantino pubblicato venerdì, il quotidiano di sinistra Elefterotipia riferisce che Mavi afferma la propria determinazione a colpire con forza il “regime albanese” del tiranno Berisha. Questo gruppo era sconosciuto fino all’attacco contro la caserma albanese nel sud dell’Albania, che ha provocato una grave crisi tra i due paesi. Mavi insiste inoltre per la liberazione di cinque militanti della minoranza greca in Albania, condannati giovedì dalla Corte d’appello di Tirana a pene detentive da 5 a 7 anni per “spionaggio a favore della Grecia” e “detenzione illegale di armi”. Il gruppo critica il governo greco per il suo rifiuto di modificare i confini e lo esorta a “interessarsi realmente all’Epiro del Nord” (Albania meridionale), che i nazionalisti greci considerano sottratto alla Grecia al momento della creazione dello Stato albanese, all’inizio del secolo. Mavi fornisce dettagli sull’attacco contro la caserma albanese, dichiarando di aver compiuto l’azione “per rafforzare il proprio arsenale e far conoscere la propria esistenza”. Il quotidiano pubblica anche una fotografia delle armi albanesi—circa 15 kalashnikov e pistole—che, secondo Mavi, sono state sequestrate durante l’azione. Questo attacco è stato il punto di partenza dell’inasprimento dei rapporti tra i due paesi. L’Albania ha dichiarato che il commando indossava uniformi militari greche e si era ritirato in Grecia dopo aver compiuto l’attacco. La Grecia, invece, ha respinto ogni responsabilità, diretta o indiretta. Le autorità dei due paesi non hanno presentato altre versioni delle circostanze. Una fonte greca autorizzata ha dichiarato che “si trattava di un attacco pianificato due mesi prima da un ex alto funzionario della polizia albanese, ormai passato alla mafia locale”. (AFP-ATSH)

50 persone fermate e interrogate

Scutari 50 persone fermate e interrogate Testimonieranno sull’omicidio del cambiavalute Kastrati pagina 2

Le violazioni della legge costituzionale non possono essere tollerate

AD propone all’Assemblea del Popolo di inserire all’ordine del giorno la discussione del progetto costituzionale pagina 2

Le Monde

Come potrebbe essere altrimenti? Albania: un “miracolo” a due facce pagina 4

Oggi nell’inserto AKS

Re Bohem Una conversazione insolita con Kadri Roshi pagina 10 Derubato Odhise Paskali pagina 6 Città-bunker per gli scrittori perseguitati pagina 6