La situazione attuale è il risultato del desiderio di Berisha di ottenere un potere illimitato ... Berisha mi ha minacciato. Mi ha detto che per me non c’era posto nel PD Intervista al deputato e presidente del PDD, sig. Petri Kalakulla pagina 5 foto A. BABANI

Kapshticë Riprende l’emigrazione dei profughi clandestini - Raddoppia il prezzo dell’avventura La paura comincia ad attenuarsi tra i clandestini albanesi che viaggiano verso la Grecia. La propaganda su un confine ermeticamente chiuso e le dichiarazioni del ministro greco della Difesa Arsenis sembrano ormai aver lasciato il posto al lavoro quotidiano dei trafficanti e ai poveri albanesi che pagano per partire verso il paese vicino, nella speranza di una vita migliore. Si tratta di ciò che nel gergo dei contrabbandieri viene chiamato semplicemente «far passare i profughi». In cambio di una somma relativamente abbordabile, gruppi di 4 o 5 persone, guidati da accompagnatori, si addentrano di notte per diverse ore nella zona di confine. Il resto del viaggio verso la destinazione viene compiuto in automobile. In questa direzione vengono «pescati» profughi provenienti da Elbasan, Laçi o Dibra. Sono proprio loro ad aver ripreso a emigrare dopo una pausa di alcune settimane. I clandestini dei distretti di Devoll e Korçë, invece, si mostrano più scettici. A godere del privilegio di questo traffico di esseri umani sono i villaggi lungo il confine, i cui abitanti collaborano con vari contrabbandieri dall’altra parte della frontiera. Colpisce il raddoppio del prezzo dell’avventura. Il trasporto illegale fino a Salonicco, che nei giorni migliori costava 30.000 dracme, ora oscilla tra 60.000 e 70.000 dracme. A incidere è anche la sospensione dei viaggi con passaporti e visti falsi. Inoltre, si sono verificati casi delle ormai «tradizionali» partenze con le provviste alimentari sulle spalle. In definitiva, la ripresa di questo fenomeno dimostra che il confine ellenico non è così ermeticamente chiuso come aveva propagandato la parte greca. GËZIM ASHIMI

Il «procuratore degli scandali» G. Gjokutaj contro i primi 8 imputati Tirana - Il processo «Dogana» pagina 2

A causa della catastrofica situazione igienica in Albania, la nazionale tedesca resterà a Tirana il meno possibile in occasione della partita del 16 novembre. L’allenatore Berti Rogst riunirà la squadra a Francoforte, come di consueto, 3 giorni prima della partita, ma la squadra tedesca si recherà a Tirana soltanto 1 giorno prima dell’incontro. Subito dopo la partita, che dovrebbe iniziare alle 15.00, la squadra lascerà il paese. Dovrà quindi pernottare a Tirana una sola notte. Inoltre, porterà dalla Germania tutti gli alimenti e le bevande. A determinare questa decisione sono state una breve visita a Tirana di una delegazione della DFB (Federazione calcistica tedesca) e le ultime allarmanti notizie sui casi di colera. Deutsche Welle

Servizio speciale dei nostri inviati a Tetovo Macedonia - elezioni pagina 4

pagina 3