Berisha ha incontrato Fatos Nano a Tepelenë? Una fonte afferma che Fatos Nano voterà a favore del progetto di Costituzione pagina 3

Sono qui come vescovo grazie alle preghiere e all’insistenza degli ortodossi d’Albania Intervista dell’Arcivescovo Anastas al quotidiano “Koha Jonë” pagina 3

Ieri il Presidente della Repubblica, dr. Sali Berisha, ha ricevuto l’Ambasciatore Straordinario e Plenipotenziario degli Stati Uniti d’America Xhozef Leik, accreditato presso la Repubblica d’Albania, che ha presentato le lettere credenziali. Alla cerimonia di presentazione delle credenziali hanno partecipato il Vice Ministro degli Affari Esteri Arjan Starova e altri. Durante la cerimonia l’ambasciatore era accompagnato anche da altri diplomatici dell’Ambasciata americana a Tirana. foto A. BABANI Durante il ricevimento del nuovo ambasciatore americano

pagina 3

—Riesce a dormire con lei una sola notte pagina 2

Tirana: processo sui pesticidi scaduti Si conclude l’istruttoria Gli imputati attaccano l’accusa Mentre i pesticidi hanno cominciato a essere evacuati dall’Albania, presso il Tribunale di Tirana si è conclusa l’istruttoria relativa al caso aperto in merito. Gli imputati Neritan Kodra, ex specialista della Protezione delle Piante presso il Ministero dell’Agricoltura, e Pirro Trebicka, ex addetto commerciale presso l’Ambasciata albanese a Bonn, hanno dovuto affrontare nuovamente l’accusa di abuso d’ufficio. All’udienza di ieri sono comparsi due testimoni, che hanno spiegato il percorso seguito dai pesticidi per arrivare in Albania, confermando che l’operato degli imputati non era in contrasto con l’adempimento delle loro funzioni ufficiali. Benché gli altri testimoni non si fossero presentati, in loro assenza sono state lette le deposizioni rese durante le indagini. Nel corso dell’udienza di ieri, presieduta dal sig. Martin Dede, i due imputati hanno presentato la propria difesa. Neritan Kodra ha definito l’accusa “tendenziosa” e ha definito coloro che erano interessati alla sua condanna “malintenzionati che cercavano di costruire la propria felicità sulla disgrazia altrui”. Come anche l’altro imputato, Pirro Trebicka, ha chiesto di essere assolto, confidando nel trionfo della verità. La Procura di Tirana aveva aperto un fascicolo contro gli imputati l’anno scorso, mentre il loro arresto era avvenuto sei mesi fa. Secondo il capo d’imputazione, erano accusati “di abuso d’ufficio, in conseguenza del quale si erano create le condizioni per provocare un danno economico ed ecologico all’Albania”. L’accusa faceva riferimento all’arrivo dalla Germania di pesticidi scaduti alla fine del ’91 e all’inizio del ’92, quando la ditta tedesca “Shmid Kreton” offrì gratuitamente all’Albania dei pesticidi, altrimenti detti “sterminatori di parassiti”; le cui spedizioni avrebbero dato avvio alle indagini nei confronti dei due imputati. Sig. D.