Albania e l’ex Jugoslavia escluse dagli aiuti della CE ai paesi del Mediterraneo L’Albania resterà ancora una volta alla periferia dell’Europa? Tirana pagina 3

Tirana – “Il processo delle granate” Quattro anni di carcere per i responsabili della “scomparsa” di 222 mila dollari destinati all’acquisto di una quantità considerevole di granate lacrimogene per le necessità urgenti dell’ex Ministero degli Interni nel 1991, che non sono ancora arrivate. Così, ieri, nell’ultimo giorno del processo, dopo che gli avvocati degli imputati—Muharrem Sako, ex direttore della Direzione economica presso l’ex Ministero degli Interni, e Gjergji Toto, ex dipendente di Teknoimport (un’impresa del Ministero della Giustizia)—avevano chiesto l’assoluzione dei loro assistiti, e dopo che il procuratore militare Petrit Shehu aveva chiesto rispettivamente 3 anni per il primo e 2 anni e 6 mesi per il secondo, il collegio giudicante presieduto dalla signora Fatmira Laska ha confermato la decisione. I due imputati, accusati di abuso d’ufficio, in conseguenza del quale erano svaniti 222 mila dollari trasferiti a una banca svizzera per conto del francese Zhylien Rosh, con il quale era stato stipulato un accordo verbale per portare queste armi in Albania, sono stati dichiarati colpevoli dal Tribunale militare e condannati ciascuno a due anni di carcere. Il collegio ha inoltre stabilito che gli imputati, che avevano chiesto l’assoluzione, paghino allo Stato la somma di 222 mila dollari. Z.D

Helsinki albanese denuncia irregolarità nel processo dei cinque pagina 3

Chiedere un giuramento di fedeltà è un anacronismo Intervista al vicepresidente del PS, il signor L. Hajdaraga pagina 5

Durazzo Picchiato e fermato dalla polizia Aveva gridato: «Sono con Fatos Nano» Nell’ambito degli incontri per informare la popolazione sulla Costituzione—che assomigliano più a una campagna elettorale—negli ultimi giorni sono arrivati a Durazzo, uno dopo l’altro, alcuni dei principali esponenti del potere e del Partito Democratico. Per primo il primo ministro Meksi, con il suo incontro di 45 minuti al Palazzo dello Sport; poi il deputato Hajdari nella zona di Shijak e ieri il signor Tritan Shehu, accompagnato dalla deputata Mira Kaurri, che si sono recati a Ishëm, dove le persone riunite hanno chiesto informazioni sulla situazione e sui problemi attuali del villaggio più che chiarimenti sulla Costituzione. Ma alle loro domande il signor Tritan ha risposto che oggi erano venuti soltanto per la Costituzione. A quel punto uno degli abitanti del villaggio che aveva posto una domanda, il giovane F. Dishna, si è alzato e ha gridato: «Siete degli imbroglioni, sono con Fatos Nano». I poliziotti lo hanno portato con la forza su un’auto della polizia, picchiandolo con manganelli di gomma e, come riferisce il suo parente N.M., lo hanno poi condotto al commissariato, dove si trova tuttora. M.SH.

A. Imami: Penso che abbia nascosto deliberatamente la data esatta... Il Leone simboleggia la forza, mentre la Bilancia—l’astuzia... N. Ceka: Non può essere la personificazione dell’unità del popolo. Per esserlo, deve avere una sola data di nascita pagina 3