Dritëro Agolli: Berisha ha confuso Skanderbeg con Lek Dukagjini come ha confuso il segretario della NATO con il primo ministro della Svezia S. Pellumbi: I 40 copechi del Presidente lo rendono un dittatore G. Ruçi: La fiducia non si dà a chi ha tradito un intero popolo (pagina 3) Dalla riunione di ieri della PS

Conferenza stampa dell’AD “La fiducia la chiede chi ha versato sangue” Neritan Ceka: “Questo Stato è fondato sul folklore” (pagina 3)

Tirana Tenta di uccidersi in carcere Aveva inghiottito un chiodo Un detenuto ha cercato di lasciare questo mondo inghiottendo 8 chiodi. Gli è stata prestata assistenza medica per le misure estreme adottate nei suoi confronti dai gendarmi dell’ufficio del procuratore di Tirana, dopo che era stato lasciato poco tempo prima in cella. A quanto pare era necessario forzare la mano, le autorità competenti hanno insistito sulla richiesta. I parenti lo hanno accompagnato all’ospedale militare, dove alla fine i medici li hanno estratti. In ogni caso, i parenti sanno che era stato ucciso in modo più ufficiale e a quanto pare lo hanno trasferito all’Ospedale n. 2 e nella capitale sanno che si trova fuori pericolo. 2.Z.

Sono un cittadino greco, imprenditore di Salonicco, sono venuto in Albania il 10/3/1994 per lavoro a Gjirokastër, ma per vari motivi non sono riuscito a sbrigare i miei affari e sono tornato in Macedonia, dove sono rimasto 18 giorni. Durante questo tempo ero preoccupato perché la mia auto, una “Toyota” con targa greca, non si trovava. Sono venuto il mese scorso in Albania attraverso “Kakavijë”; quando sono arrivato in Albania, mi è piaciuto questo paese e con il mio accompagnatore abbiamo deciso di andare a Gjirokastër. Prima di proseguire il viaggio ci siamo fermati a bere un caffè all’hotel “Çajupi”, dove lì, al bordo della strada, ho visto un’auto “Fiat” con targa greca e ho telefonato al conducente per dirgli che non era la mia auto. Siamo arrivati a Gjirokastër e il giorno dopo ci hanno telefonato per dirci che l’auto greca che avevamo denunciato sul giornale era stata trovata dalla polizia. Vi prego di dirmi in quale luogo è stata depositata e chi è il responsabile? Vi auguro salute e bene. Jorgo Asimindis e pr[?] Salonicco 18/4/94 Distinti saluti / Jorgo Asllamidhis (pagina 3)

Tirana Ha tentato di uccidersi in carcere Aveva inghiottito un chiodo Un detenuto ha cercato di lasciare questo mondo inghiottendo 8 chiodi. Gli è stata prestata assistenza medica per le misure estreme adottate nei suoi confronti dai gendarmi dell’ufficio del procuratore di Tirana, dopo che era stato lasciato poco tempo prima in cella. A quanto pare era “berkëshkur”, quando una persona della capitale lo informò che gli avevano trovato l’auto e che con quella poteva tornare a casa. I parenti lo hanno accompagnato all’ospedale militare, dove alla fine i medici lo hanno tirato fuori. In ogni caso, i parenti sanno che sali[?]ë si trova fuori pericolo. 2.Z.

Violazioni e irregolarità prima del voto Tutti i partiti e due associazioni dicono “NO alla Costituzione!” (pagina 2)