Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E Enjte 7 Shtator 1995

La polizia circonda la Cassazione

Zef Brozi si rinchiude nel suo ufficio Brozi: "Se vengo eliminato fisicamente, denuncio il capo dello Stato" I politici di alto livello godano della libertà di domani non implicandosi oggi in crimini Ieri sera, alle 22:00, il presidente della Corte di Cassazione, sig. Zef Brozi, ha informato la stampa di aver cercato per tutto il tempo di mettersi in contatto telefonicamente con le più alte personalità dello Stato, affinché ordinassero la rimozione dell’illegale assedio di polizia alla Corte di Cassazione. Nelle ore tarde della notte, quando il presidente della Cassazione, Brozi, si trovava rinchiuso nel suo ufficio in segno di protesta contro l’assedio di polizia della Corte di Cassazione, tentò più volte di contattare telefonicamente il primo ministro Meksi, il ministro dell’Interno Musaraj e i suoi assistenti, e il presidente della Commissione parlamentare per la Difesa, l’Ordine e SHIK, Hajdari. Ma ovunque la risposta fu un silenzio assoluto. Quando le pagine del giornale erano ormai pronte per la riproduzione, non vi era tuttavia ancora alcuna risposta da parte degli organi competenti dello Stato per lo sgombero dell’edificio della Corte di Cassazione dall’assedio della polizia. pagine 2-7 I poliziotti e i civili che ieri circondavano la Cassazione
Musaraj Hajdari Prelë Martini Walters Slocombe

Lo Stato in crisi

La tensione e l’irritazione hanno coinvolto in questi giorni le principali istituzioni dello Stato. L’assedio di ieri alla Corte di Cassazione da parte delle forze di polizia, e il confinamento al suo interno del presidente Brozi, hanno segnato il culmine e al tempo stesso la manifestazione più assurda del conflitto che sta stringendo i livelli più alti della dirigenza di un Paese. Proprio ieri, la lotta scoppiata all’interno dello Stato albanese si è manifestata apertamente davanti ai cittadini comuni, che normalmente dovrebbero sapere quando pensano che un giorno potrebbero avere a che fare con il proprio Stato. Che abbiano ragione Brozi, Meksi, Berisha o Frashëri, al momento conta poco di fronte al fatto sconvolgente che lo Stato ha cominciato a distruggere sé stesso. Nel giro di pochi giorni, sono stati coinvolti in una vicenda che sembra destinata ad avere un brutto finale gli istituti più importanti del Paese: il Governo, la Corte Costituzionale, la Corte di Cassazione, il Ministero della Giustizia, il Ministero dell’Interno, SHIK, ecc., e, da ultimo, anche l’organo più alto, il Parlamento, che oggi si riunirà d’urgenza prima della scadenza prevista. Le parti dello Stato continuano ad accusarsi a vicenda, lasciando ai cittadini il sapore amaro del frutto cresciuto su un albero marcio. Ma oltre al fatto che i cittadini stanno sentendo la mancanza dello Stato, ancora più grave è chiedersi perché sia arrivata questa tensione, questa apertura di ostilità che ieri ha compromesso del tutto la serietà delle istituzioni statali. Perché proprio all’inizio di settembre il governo si è ricordato di denunciare Brozi? Perché in questi giorni sono stati scoperti i legami con i servizi segreti di tre dipendenti della Corte di Cassazione? Perché oggi si riunisce d’urgenza il Parlamento? Volenti o nolenti, tutto questo caos, che sta incrinando le strutture dello Stato, è legato al giudizio pasticciato in Cassazione sulla vicenda “Nano”. Dunque lo Stato è stato messo in movimento a favore di un solo uomo, così come un mese fa il Parlamento ha modificato la legge sull’entrata in vigore del Nuovo Codice Penale, che esso stesso aveva approvato poco tempo prima. La crisi delle istituzioni in Albania, già preannunciata, ha raggiunto ieri il culmine con il confinamento entro le mura della più alta corte del Presidente della Cassazione, eletto dal Parlamento per un mandato di 7 anni e che rappresenta il più alto livello della giustizia in Albania. Il sistema giudiziario è una delle strutture fondamentali dello Stato, e il confinamento del suo capo per difendersi da altri segmenti dello Stato non è altro che la prova dell’autodistruzione dello Stato. L’isolamento, conseguenza secolare che accompagna gli albanesi cresciuti gli uni accanto agli altri, ha afferrato e raggiunto ieri il vertice dello Stato. E quando i governanti “entrano in sangue”, purtroppo per il cittadino non resta altro che sperare di non avere mai a che fare con il proprio Stato. A.SHKULLAKU
Zef Brozi Hajdari Berisha Frashëri Joseph J. Kruzel Shqipëri

Gli USA perdono il terzo aereo spia

L’aereo, comandato dalla base di Gjadër, è stato abbattuto dai serbi di Bosnia Un alto funzionario americano della Difesa ha confermato ieri che tre giorni prima un aereo spia era stato colpito dalle forze dei serbi di Bosnia. Il sottosegretario americano alla Difesa, Walters Slocombe, ha confermato che i serbi di Bosnia sostengono che l’aereo, comandato dalla base albanese di Gjadër, sia stato colpito da loro. "Sì. Sono cose che succedono. Questo è uno dei motivi per cui è stato abbattuto" - ha dichiarato il sottosegretario americano alla Difesa. Finora gli USA hanno perso tre velivoli di sorveglianza “Predator” sulla Bosnia, da quando a metà luglio sono iniziati i voli dal nord dell’Albania. L’ultimo aereo è stato colpito mentre sorvolava la Bosnia, mentre gli altri due sono stati distrutti dagli americani perché non potevano rientrare alla base a causa di problemi tecnici. In totale sono stati prodotti solo 10 esemplari del tipo “Predator” e ciascuno ha un valore di 2 milioni di USD. Washington ha smentito le affermazioni delle forze dei serbi di Bosnia in Erzegovina occidentale secondo cui l’aereo “Predator” sarebbe stato abbattuto domenica da una zona da cui gli aerei NATO lanciano attacchi aerei. Slocombe era in visita in Albania insieme a Gail Kruzel, moglie di Joseph J. Kruzel, uno dei tre diplomatici americani morti il mese scorso in uno scontro tra auto su una strada di montagna vicino a Sarajevo.
Strakosha Stoickovit Felix Bilani Gjadri Bosnja Shqipëri Hercegovina Perëndimore Uashington