Il governo di Berisha ha avviato la lotta contro il genocidio con uno spirito profascista e disumano Intervista con l’ultimo ex presidente comunista Le persone non vengono inserite o escluse dalla poli- tica per mezzo delle leggi. Oggi tutti fanno politica: i medici si occupano di politica, anche in ambito sanitario; alcuni fanno politica economica; altri si occupano di politica educativa; alcuni si occupano di politica culturale (al Festival di Berat, dichiarato apolitico, la politica impose che non si cantassero canzoni sulla Guerra, sui partigiani o sui martiri); anche i giornalisti e i reporter televisivi fanno politica; così come fanno i registi, gli scrittori, persino i pittori... Sono entrato in politica sin da quando entrai nel Movimento Antifascista qui 50 anni fa. Nessuna legge mi ha spinto, né mi ha impedito, anche dopo la Liberazione, di occuparmi di politica, di ricoprire importanti incarichi ufficiali, fino alla mia elezione a Presidente della Repubblica nel primo Parlamento pluralista uscito dal voto del 31 marzo 1991. Per tutte queste ragioni, quando sentii parlare della legge sul “genocidio”, si rafforzò in me la convinzione che il paese stia avanzando sulla strada della barbarie, che attualmente si stiano facendo tentativi di governare con quegli attributi che erano previsti nel Progetto di Costituzione presentato nel Referendum del 6 novembre e che il popolo, con il proprio voto libero, respinse. pagina 6-7

Il parlamento ceco respinge la proposta di Havel di aggiungere disposizioni alla legge sulla polizia segreta, che vietava le nomine a cariche statali fino al 2000 Il parlamento ceco respinge la proposta di Havel di aggiungere disposizioni alla legge sulla polizia segreta, che vietava le nomine a cariche statali fino al 2000 I cechi “tollerano” il genocidio A Berisha sono venuti meno gli esempi Nel corso di una tesa seduta parlamentare, il Parlamento ceco si è opposto alla richiesta del presidente Havel di aggiungere un’estensione temporale alla legge sulla polizia segreta e sui loro collaboratori, per non consentire la loro nomina a cariche statali fino all’anno 2000. — pagina 3

La nonna e il suo amante avevano organizzato la vendita del bambino Salvato miracolosamente dalla vendita in Germania Il piccolo Xhoi Marku dopo essere sfuggito al rapimento pagina 2

L’elettore deve votare non solo per il raggruppamento ma anche per il partito 13 partiti firmano la proposta di Godo contro la modifica della legge elettorale L’elettore deve votare non solo per il raggruppamento ma anche per il partito — pagina 3

Fatos Nano a Tepelenë ci ricorda Lenin, che comandava da una capanna in Finlandia I repubblicani in conferenza stampa Godo: Al governo con PD dopo le elezioni Fatos Nano a Tepelenë ci ricorda Lenin, che comandava da una capanna in Finlandia pagina 3

Dichiarazione del Comitato Albanese di Helsinki Sebbene non sia stato ancora annunciato ufficialmente, la campagna elettorale è praticamente iniziata. Le forze politiche hanno cominciato a presentare i loro programmi molti mesi prima della scadenza elettorale, che cade regolarmente nella primavera del 1996. Le prime prove di questo confronto elettorale non sono molto promettenti; anzi, danno motivo di esprimere riserve e preoccupazioni. Un opinione diffusamente condivisa è preoccupata per gli ulteriori sviluppi e la gente si chiede che cosa possa accadere, man mano che si avvicina il momento delle elezioni. Il Comitato Albanese di Helsinki esprime rammarico per gli incidenti, spesso abbastanza gravi, verificatisi di recente in occasione delle riunioni e degli incontri organizzati dai partiti dell’opposizione con i loro sostenitori. È una condizione necessaria per uno sviluppo civile del dibattito politico che le attività dei partiti dell’opposizione trovino lo spazio necessario, senza limitazioni illegali, non basate sulla legge. Il KHSH si fa interpre delle preoccupazioni di ampi settori >dell’opinione pubblica riguardo a questi incidenti e lancia un appello affinché siano adottate misure legittime, per creare un’atmosfera pacifica, indispensabile per il normale sviluppo della campagna elettorale. L’appello è rivolto ai partiti politici, affinché si attengano alle prescrizioni di legge nell’organizzazione delle loro manifestazioni. Ma l’appello è rivolto ancora di più agli organi dell’ordine, affinché mostrino autocontrollo ed evitino l’uso della forza contro i partecipanti a tali manifestazioni. Le forze dell’ordine hanno una particolare responsabilità nel garantire la pace sociale. 18 ottobre 1995

Viaggiava con un gruppo di rifugiati verso la Grecia DEVOLL - Il pianto di un bambino nato ancora al confine. Era partita come clandestina verso la Grecia, ma proprio mentre stava per attraversare il confine ha partorito all’aperto un maschio. La curiosa storia ha per protagonista la donna S.F. del distretto di Berat, che pochi giorni fa, sebbene incinta, si è unita a un gruppo di rifugiati nell’avventura clandestina verso la Grecia. E nei pressi del villaggio di Kuriëd, mentre riposavano a mezzanotte, le sono improvvisamente comparsi i segni del parto. Era troppo tardi e l’arrivo di un’infer- miera chiamata dai compagni di viaggio della donna incinta, dopo che quest’ultima aveva dato alla luce il bambino. Nonostante questo parto “clandestino”, la donna insisteva nel proseguire sulla strada dell’emigrazione, riferisce una fonte vicina all’episodio, ma è stata costretta a tornare indietro insieme al bambino, al quale per il momento è stato dato il nome Refugjat. GËZIM ASHIMI

BIBLIOTECA NAZIONALE TIRANA