Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E Premte 3 Nëntor 1995

Il piccolo ostaggio torna in famiglia

Per 60 ore legato mani e piedi, ma non maltrattato Erion Nushi racconta il terrore di quei tre giorni “Mi aprivano la bocca solo quando mangiavo il pane” -Erion, si è parlato molto del tuo rapimento martedì mattina. Ma in realtà, come è accaduto? -Mi hanno afferrato in due, mi hanno trascinato fino a farmi salire con la forza in macchina, dove c’era anche un altro. E lì mi hanno messo due coperte sulla testa, mi hanno legato le mani con una corda e mi hanno portato in una casa privata a un piano, a circa 5 minuti dalla mia scuola. -E in quella casa sei rimasto per questi tre giorni? -Sì. Quando mi hanno portato in casa mi hanno sciolto le mani, poi me le hanno legate di nuovo con una corda. Anzi, non solo le mani, ma anche i piedi. -Ma tu non hai fatto nessun tentativo di fuggire. Non hai gridato per niente? -L’ho fatto, ma non ci sono riuscito perché erano grandi. Poi non potevo gridare perché mi avevano legato la bocca e gli occhi, a volte con una federa e a volte con un lenzuolo. La bocca l’avevo libera solo in quei minuti in cui mi davano da mangiare. -E durante queste due notti al mattino hai saputo qualcosa di ciò che accadeva in famiglia? -No. E come avrei potuto saperlo? Ero isolato. -Se vedessi i tuoi rapitori, li riconosceresti? -No. -Ti hanno maltrattato? -No, per niente. Mi avevano solo legato mani, piedi, bocca e occhi. -E in che modo ti hanno abbandonato? -Mi hanno preso dalla casa in cui mi tenevano rinchiuso, mi hanno coperto la testa con un lenzuolo e mi hanno lasciato in un vicolo vicino all’hotel “Arbana”. -Dopo quello che è successo, cosa vorresti fare di più? -Tornare a scuola come prima. Ieri sera Erion restituisce la gioia alla madre, al padre e al fratellino foto A. BABANI I rapitori lo avevano chiuso in una casa vicino al luogo del rapimento TIRANA - I rapitori di Erion Nushi alla fine cedono. Dopo 60 ore di disperati tentativi di vendere in contanti 200 mila dollari in cambio della vita dell’11enne, ieri sera hanno abbandonato in strada il loro piccolo ostaggio e ora hanno concentrato tutti i loro sforzi su un solo punto: salvare la propria pelle, che senza l’ostaggio sembra valere ben poco. Un grande fischio di gioia è scoppiato ieri sera, alle 20.00, nella casa di Erion, quando l’ostaggio undicenne ha bussato alla porta del suo appartamento. E se durante questi tre giorni la porta del suo appartamento si era aperta con tanta speranza, ieri sera è sembrato che un miracolo fosse caduto dal cielo. Era Erion, che dopo aver percorso a piedi diversi chilometri da Hotel Arbana, vicino al quale i rapitori lo avevano scaraventato sull’asfalto, ha riempito di nuovo di luce la casa piombata nel lutto fin dalla mattina di martedì, quando il bambino era stato rapito con violenza proprio vicino alla sua scuola “Dora D’Istria”. E ciò che racconta Erion, nella cui voce e nel cui volto non si sono ancora cancellate le tracce del terrore, è davvero una storia sconvolgente. Ha trascorso 60 ore sempre sotto la “intransigente” sorveglianza di corde e di una federa di cuscino, con la quale i banditi gli avevano legato, oltre alle mani e ai piedi, anche la bocca e gli occhi. Ma non è riuscito a distinguere con precisione i tratti dei rapitori poiché, nel momento in cui lo hanno costretto a salire in macchina, gli hanno coperto gli occhi e l’intera testa con una coperta. “Ciò che è accaduto a mio figlio non vorrei che accadesse neppure ai figli dei rapitori”, ha detto alcune ore dopo il ritorno a casa del piccolo ostaggio sua madre, Vilma. Eppure i banditi non hanno toccato un solo capello di Erion. Al contrario, lo hanno nutrito bene. Avevano persino preparato per lui un “letto comodo” in una stanza separata in una casa privata all’interno della capitale dove lo hanno tenuto rinchiuso per tre giorni consecutivi. A quanto pare avevano deciso di consegnare il bambino ai genitori sano e salvo, ma solo dopo aver preso (continua a pagina 2) ZAMIR DULE
Erion Nushi Vilma Zamir Dule A. Babani Tiranë Hotel Arbana Dora D’istria

L’opposizione pone condizioni per la Costituzione

A un anno dal fallimento del referendum - Si gioca ancora con la Costituzione Se vogliono davvero fare una Costituzione, allora rispettino quel pacchetto di leggi che abbiamo, rispettino il capitolo delle libertà e dei diritti umani. Finché resta in vigore una legge che lede il diritto alle elezioni, che è il fondamento di uno Stato, equivalente per importanza alla Costituzione, allora non c’è motivo per noi di collaborare con un partito anticostituzionale, con un Presidente anticostituzionale, in una seduta in cui la Costituzione viene violata. Se vogliono la democrazia in Albania, allora abroghino l’articolo 3 della legge sul genocidio, accettino il consenso sulla legge elettorale e il consenso sulla Costituzione. O c’è consenso e collaborazione, oppure gioco politico. Se c’è consenso, realizziamo ciò che diciamo. Se si tratta di gioco politico, allora ciascuno faccia per sé. Parlano i deputati di PD, PS, PSD, AD, pagine 3, 7
Shqipëri

Ieri in Parlamento Approvato il decreto del Presidente sul risarcimento degli ex proprietari

Ieri pomeriggio in Parlamento è stato approvato il decreto del Presidente Berisha “Sul risarcimento degli ex proprietari di terreni agricoli, forestali e dei terreni occupati, con sorveglianza nelle aree turistiche e nei centri abitati”. Secondo il governo, questo decreto apporta adeguamenti tecnici alla legge e modifiche alla legge sul risarcimento del valore degli ex proprietari di terreni agricoli. Dopo questo decreto, che entra subito in vigore, il risarcimento degli ex proprietari non avverrà solo in terreni ma anche in natura, con sorveglianza nelle aree turistiche e nei centri abitati. Il decreto apporta inoltre una modifica alla legge “Su pascoli e prati”. Se i pascoli e i prati si trovano entro i confini di interesse per lo sviluppo del turismo, agli ex proprietari o ai loro eredi sarà dato un risarcimento in denaro, oppure in altre zone come terreni non edificati. Il decreto del Presidente è stato approvato dal Partito Socialista senza alcuna osservazione, sebbene la maggior parte del gruppo e il presidente Dokle non l’avessero ancora visto. Nel frattempo, il gruppo parlamentare del PD ha proposto e approvato alcune modifiche, a firma del signor Kopliku. Il gruppo del PD ha eliminato dal decreto la forma di risarcimento in denaro, per casi speciali. Il decreto prevede che il risarcimento in natura avvenga con lo stesso valore previsto in denaro. Questo punto della legge “Sul risarcimento degli ex proprietari...” era il più contestato dagli stessi ex proprietari. La loro associazione non era d’accordo con il valore proposto dal parlamento. Questa modifica potrebbe causare ulteriori contestazioni. E.A
Berisha Dokle Kopliku E.A

Dopo la denuncia dell’ufficiale della SHIK, Ylber Meraja Aperto un procedimento penale contro il direttore di “KJ”

L’ufficiale della SHIK, Ylber Meraja, ha presentato una denuncia penale contro il direttore del giornale “Koha Jonë” per diffamazione resa pubblicamente. La denuncia riguarda un articolo pubblicato sul giornale “Koha Jonë” l’8 luglio dell’anno scorso, firmato dal noto giornalista Arian Çani. Durante tutto questo tempo l’ufficiale della SHIK non si è nemmeno preoccupato di smentire né di presentare denuncia, ma quando arriva il momento politico la procura di Tirana prende immediatamente in considerazione la denuncia e apre un procedimento penale per questo problema. Il caso passerà al Tribunale di Tirana.
Ylber Meraja Arian Çani Tiranë