Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E Mërkurë 22 Nëntor 1995

La guerra in Bosnia finisce

Oggi è atteso l’abolizione dell’embargo contro la ex Jugoslavia Ieri a Dayton: Milošević, Tuđman e Izetbegović raggiungono un accordo di pace La guerra in Bosnia finisce Clinton: “Una soluzione eroica e storica” Oggi è attesa l’abolizione dell’embargo contro la ex Jugoslavia Dopo 4 anni di combattimenti, la morte di 250 mila persone, i sacrifici di oltre 2 milioni di rifugiati e altre barbarie, ieri i presidenti Slobodan Milošević, Franjo Tuđman e Alija Izetbegović hanno convenuto di porre fine alla tragedia del popolo della Bosnia. L’accordo è stato raggiunto nella base dell’Ohio negli USA dopo 21 giorni di colloqui estenuanti e drammatici. Il piano di pace, annunciato ieri alle 16:45, prevede la Bosnia come uno Stato entro gli attuali confini e articolato in due parti: la Federazione croato-bosniaca e la repubblica serbo-bosniaca. Il governo, il parlamento e la presidenza saranno insediati nella capitale Sarajevo dopo elezioni libere che si terranno sotto la supervisione di osservatori internazionali. Sarà consentito il ritorno di tutti i rifugiati, mentre tutti i criminali di guerra saranno esclusi dall’attività politica. Ieri gli USA e la Germania hanno chiesto al Consiglio di Sicurezza dell’ONU l’approvazione di due risoluzioni per rendere possibile la revoca dell’embargo contro la ex Jugoslavia, possibilmente entro 24 ore. Ufficialmente, l’accordo di pace sarà firmato a metà dicembre di quest’anno a Parigi. Alla fine dei colloqui, Christopher ha dichiarato: “Hanno deciso che 4 anni di distruzione erano abbastanza. È arrivato il momento di instaurare pace e giustizia.” Il presidente serbo Milošević, dopo l’accordo, ha affermato: “Questo giorno entrerà nella storia come la data della fine della guerra nella ex Jugoslavia.” Nel frattempo, il presidente Izetbegović ha commentato: “Il documento che abbiamo firmato oggi garantisce la sovranità della Bosnia-Erzegovina e lo sviluppo di una società aperta basata su tolleranza e libertà.” Tuđman ha invece dichiarato: “Credo che il raggiungimento di questo accordo porterà una pace lunga e duratura in questa zona.” Informato subito da Christopher del raggiungimento dell’accordo, il presidente Clinton dalla Casa Bianca ha detto: “I presidenti di Bosnia, Serbia e Croazia hanno compiuto una soluzione eroica e storica.” Leggete a pagina 4 la dichiarazione completa del presidente Bill Clinton dopo l’accordo di pace Il presidente serbo Milošević, il presidente bosniaco Izetbegović e quello croato Tuđman ieri durante la firma dell’atto di pace a Dayton, USA foto REUTERS
Sllobodan Millosheviç Franjo Tugjman Alia Izetbegoviç Bill Klinton Kristofer Dejton Bosnje Ohajo SHBA Sarajevë

Inizia il processo contro Xhixha

Il caso dei 400 mila dollari di “ZP” Inizia il processo contro Xhixha Gli ex imputati non vengono chiamati nemmeno come testimoni Sono attesi a testimoniare nel processo Dokle, Miloši, Ahmeti, ecc. TIRANA- Ieri a mezzogiorno è iniziato presso il Tribunale di Primo Grado della capitale il processo contro Perparim Xhixha. Inizialmente, durante le indagini, era stato chiamato il caso dei “400 mila dollari di ‘ZP’”, poiché vi erano diversi accusati, ma ieri davanti alla giustizia è comparsa soltanto una persona. All’inizio è stato letto il capo d’accusa, che ha poi aperto la strada all’avvio dell’istruttoria giudiziaria. Su ben 25 testimoni chiamati, sembra che alcuni di loro non avessero alcun legame con il procedimento. pagina 2
Dokle Milloshi Ahmeti Arbnori Tiranë

Un enigma sulle 5 teste di morto ritrovate

Erano state conservate per otto mesi presso la sezione dell’ordine di Berat Un enigma sulle 5 teste di morto ritrovate La scoperta di 5 teschi umani nel ex complesso dei giochi è stata resa pubblica solo pochi giorni fa. Secondo la conferma di fonti attendibili, il loro ritrovamento è avvenuto circa 8 mesi fa, mentre una persona stava scavando le fondamenta dell’edificio. Nessuno spiega perché siano state “conservate” così a lungo, e ora vengono collegate al genocidio comunista di novembre, mentre si ritiene che l’età dei teschi oscilli tra i 35 e i 45 anni. pagina 5
Berat

La vittoria della sinistra in Polonia non è una coincidenza

Dopo la conclusione delle elezioni presidenziali in Polonia La vittoria della sinistra in Polonia non è una coincidenza Parlano i rappresentanti di diversi partiti politici pagina 7
Poloni