Berisha manovra con sotterfugi giuridici L’opposizione denuncia il disegno di legge sulla verifica del profilo delle personalità “Lasciare la politica albanese nelle mani di 7 persone che questo progetto sostiene siano le più oneste e che, allo stesso tempo, abbiano anche il diritto di redigere le liste dei candidati di tutti i partiti, è uno dei più grandi assurdi che solo il potere attuale sa partorire”. pagina 3

Un mese per effettuare una perizia medica Processo clamoroso nella capitale pagina 2

L’omicidio è avvenuto nel centro della città pagina 2

Shkodër - 24 ore dopo la decisione del Consiglio di Sicurezza dell’ONU Fino a ieri sera, nessun ordine era arrivato ai valichi di frontiera con il Montenegro Shkodër - 24 ore dopo la decisione del Consiglio di Sicurezza dell’ONU L’embargo resta in vigore nel nord dell’Albania Fino a ieri sera, nessun ordine era arrivato ai valichi di frontiera con il Montenegro Dopo i colloqui di Dayton, negli USA, dove fu raggiunto l’accordo di pace per la Bosnia, mercoledì sera il Consiglio di Sicurezza decise di revocare le sanzioni imposte dal maggio 1992 contro la Serbia. Gli osservatori europei dichiararono che l’embargo contro l’ex Jugoslavia al confine serbo-rumeno-bulgaro era stato revocato. Così oggi nessun posto di controllo resterà sulle rive del fiume Danubio. Ma mentre per rumeni e bulgari tutto sembra finito, nessun avviso ufficiale ha revocato l’embargo al confine albanese con l’ex Jugoslavia. Sebbene la notizia della revoca delle sanzioni contro la Serbia fosse già nota a Shkodër, ieri sera tardi nella città del nord non c’era nulla di diverso dagli altri giorni. Ai valichi di frontiera di Hani i Hotit, il lavoro continuava come prima. Nessun convoglio legato alla revoca dell’embargo. “Può essere vero, ma finora non ci è arrivato alcun ordine per revocare questo embargo”, ha detto un ufficiale a “KJ”. Il signor Lul Nika, capo della polizia del posto, che aveva appena preso il turno di mezzogiorno. Allo stesso modo, anche nell’ufficio doganale di Hani i Hotit, i suoi dipendenti, il signor Angjelin Nrecaj, controllò e autorizzò l’ingresso del camion a Shkodër, davanti ai principali agenti di polizia come squadra di controllo stradale. [?] contrabbando di carburante. A Shkodër, dove buona parte della popolazione vive grazie al commercio con il vicino condannato, la notizia della revoca delle sanzioni circolava in modo confuso. Dietro la biblioteca della città si trovava anche la sede della missione osservatrice dell’ONU. Fino a ieri sera, verso le 22.00, la missione dell’ONU non aveva ricevuto alcuna comunicazione sulla sospensione dell’attività di controllo. Uno dei rappresentanti della missione, il signor Rafaele Grandoni, ha spiegato ieri sera a “KJ” che in base al dettame della decisione del Consiglio di Sicurezza dell’ONU, ma che la missione insediata a Shkodër non aveva ricevuto alcun ordine ufficiale per la revoca delle sanzioni al confine albanese con l’ex Jugoslavia. E se un tale ordine dovesse arrivare in questi giorni, è probabile che la missione continui il suo lavoro fino alla revoca totale delle sanzioni; pochi giorni dopo la decisione dell’ONU, l’embargo sulle armi resta in vigore per l’ex Jugoslavia. In ogni caso, prima o poi l’ordine di revoca dell’embargo arriverà anche ai valichi di frontiera albanesi. Poche righe scritte su un foglio annunceranno la fine di un’avventura durata quattro anni che ha cambiato non poco la vita degli albanesi. L’Albania è stata molto vicina alla guerra in Bosnia, sebbene l’abbia vissuta in modo alquanto diverso. La fine dell’embargo sarà anche la fine di migliaia di tentativi di guadagnare qualcosa. Molte notti non scivoleranno più sull’asfalto. Taniche, autocisterne e contrabbando non compariranno più. L’embargo che sconvolse il mercato degli approvvigionamenti, mobilitò centinaia di forze di polizia, tolse vite nel lago, arricchì alcuni ma impoverì molti altri, ora resterà solo da ricordare. Dopo di esso si prevede che la città di Shkodër cambi. Il commercio in condizioni normali con il Montenegro può svilupparsi, mentre chi ha fatto soldi può investire. Proprio come la guerra iniziò improvvisamente un giorno, altrettanto improvvisamente è finito anche l’embargo. Molti commercianti potrebbero fallire. I contrabbandieri dovranno vendere i camion e le autocisterne, mentre per molto tempo nei mercati resteranno le tende nere della notte sull’asfalto e decine di distributori di carburante spuntati come funghi dopo la pioggia delle sanzioni. Tutto questo grande movimento di veicoli e persone sembra volgere al termine. Ma una fine di cui nei Balcani non si sa mai quanto durerà. Mercoledì, nel suo intervento al Consiglio di Sicurezza dell’ONU, il ministro degli Esteri bosniaco ha detto che nei campi di concentramento serbi si trovano ancora vittime bosniache in Albania. “Questi fantasmi viventi hanno sentito parlare di pace? Porterà loro qualche cambiamento?” ARMAND SHKULLAKU Ieri sera a Koplik il contrabbando ha “abbassato la testa” foto DRITAN KABA

Ha firmato l’accordo per acquistare la tipografia in Canada Nel processo “400 mila dollari di “Zp”” pagina 2

Conferenza stampa all’ambasciata polacca Ha vinto la tolleranza, ha perso l’aggressività pagina 4

I socialisti albanesi a Mosca La Russia fa da mediatrice per il dialogo Kosovo-Serbia pagina 4

Albpetrol sarà presto privatizzata Berisha proclama il giorno della libertà del petrolio Berisha proclama il giorno della libertà del petrolio I Myzeqarë dovrebbero diventare azionisti Albpetrol sarà presto privatizzata pagina 5