L’Amministrazione Penitenziaria respinge la richiesta Marije Nano, dopo una malattia improvvisa, ieri è venuta a mancare. Suo figlio Fatos, che sta scontando la pena nel carcere di massima sicurezza di Bënçë, Tepelenë, è stato informato di questa disgrazia ieri pomeriggio dopo un viaggio da Tirana di Gramoz Ruçi, Ilir Meta e del figlio maggiore Sokoli. Fino a mezzanotte di ieri le autorità non hanno permesso a Fatos Nano di partecipare al funerale della madre. Dokle e Pëllumbi ieri sera a casa di Thanas Nano foto A. Babani Berisha ancora in silenzio dopo la richiesta dei vicepresidenti del PS p.2

Il giornalista di “KJ” Gëzim Ashimi viene selvaggiamente picchiato e lasciato in خونে Il giornalista di “KJ” Gëzim Ashimi viene selvaggiamente picchiato e fatto sanguinare DEVOLL - È stato convocato al Commissariato di Devoll per un chiarimento e, appena ha oltrepassato la soglia dell’ufficiale di guardia, è stato lasciato in sangue dagli agenti di polizia. Così ieri è stato costretto a iniziare il lavoro il corrispondente di Korçë del giornale “Koha jonë”, Gëzim Ashimi. Così anche questo Commissariato si è allineato all’appello generale del presidente Berisha rivolto ai suoi funzionari, secondo cui le inesattezze della stampa devono essere replicate correttamente in tribunale e non a colpi di pugni. La polizia di Devoll non ha avuto modo di smentire ciò che aveva scritto il giornalista Ashimi, poiché essi stessi hanno ammesso che la verità era proprio quella, ma lo hanno picchiato perché aveva scritto quella verità. Ashimi ieri è stato picchiato proditoriamente appena entrato nel commissariato. L’aggressione è stata provocata da un articolo dell’8 dicembre intitolato “Colto in flagrante, il poliziotto trova”, riguardo al quale il poliziotto sostiene di essersi “infuriato” ma non diffamato. Proprio all’ingresso del commissariato al giornalista non è stata chiesta alcuna spiegazione, ma il poliziotto colto in flagrante, che sostiene di essere stato umiliato, se l’è presa con il giornalista come se questi avesse mandato il poliziotto a letto per fare cose vergognose. Nessuno degli altri poliziotti è intervenuto per ristabilire la calma e mantenere l’ordine tra le mura del commissariato, anche se il poliziotto in questione, prima di picchiare Ashimi e uscire dal servizio proprio dopo essere stato “colto in flagrante”, era presente. Il tentativo di allontanarlo sanguinante dal commissariato è stato ostacolato più volte; persino l’ufficiale di servizio ha usato la forza per ricondurre il giornalista dalla strada dentro il commissariato. In seguito è stato tenuto isolato per due ore, affinché il giornalista non uscisse in strada sanguinante. Nel frattempo, il capo del commissariato ha contattato il giornalista e, senza preoccuparsi del maltrattamento illegale, ha fatto la morale ad Ashimi affinché non scrivesse contro il Presidente del PD. Considerando criminale e teppistico il pestaggio e il sanguinamento ingiusto del giornalista Gëzim Ashimi, la redazione del giornale protesta ancora con forza contro la violenza sistematica che la polizia usa nei confronti dei giornalisti mentre svolgono il loro dovere. È immorale che l’uniforme e il potere che il cittadino ti conferisce come poliziotto vengano usati per violare la parola libera per motivi personali, tanto più quando capita di commentare un articolo di un giornalista che non conteneva alcuna inesattezza. “Koha jonë” rivolge un appello ai settori del potere a rispettare le norme della libertà, a garantire l’esercizio del dovere del giornalista e a controllare le forze dell’ordine, che hanno sostituito la smentita con la violenza istituzionale. Il commissariato, che anche in casi notevoli di sacrificio di fronte alle richieste della polizia si è mostrato pronto a intervenire per placare gli animi, oggi, a causa della violenza della polizia stessa, è costretto a denunciare pubblicamente una tentazione contro gli oppositori del potere. ALEKSANDËR FRANGAJ

Il Parlamento approverà la creazione di “zone franche” Dopo 5 anni di discussioni, il Consiglio dei Ministri approva il disegno di legge Il Parlamento approverà la creazione di “zone franche” Il governo “Meksi” chiede aiuto a Ramiz Alia Dopo 5 anni di discussioni Il Consiglio dei Ministri approva il disegno di legge pagina 3

Ieri il PD ha festeggiato il 12 dicembre Berisha presenta la piattaforma elettorale del suo partito Ieri il PD ha festeggiato il 12 dicembre 5 anni di pluralismo e il PD Berisha presenta la piattaforma elettorale del suo partito Solo Vënciu e Çonxhe sono stati invitati dai fondatori del PD, che ora guidano il PAD. Majko, Legisi e tre dei “cinque” del PS, Aliko del PSD e tutti i leader degli altri partiti erano stati invitati all’incontro di ieri. Gli invitati del PS, del PSD e del PAD non si sono presentati all’incontro, mentre i leader degli altri partiti hanno partecipato. pagina 3

Ieri a Parigi: si è svolto il sorteggio dei Mondiali Francia ’98 GRUPPO 9 1/ GERMANIA 2/ PORTOGALLO 3/ IRLANDA DEL NORD 4/ UCRAINA 5/ ALBANIA 6/ ARMENIA Alla presenza di numerose personalità dello sport mondiale, i 172 paesi partecipanti hanno preso ciascuno il proprio posto nei rispettivi gruppi secondo i continenti. I 49 paesi europei sono stati divisi in 5 gruppi da 5 squadre e 4 gruppi da 6 squadre. L’Albania fa parte del gruppo 9, gruppo guidato dalla Germania, squadra che nei sorteggi mondiali ed europei è una presenza costante insieme all’Albania. Nel nostro gruppo figurano anche Portogallo, Irlanda del Nord, Ucraina e Armenia. Il gruppo più interessante è stato considerato il secondo, dove si affronteranno Italia, Inghilterra, Polonia, Georgia e Moldavia. Il sesto gruppo ha messo di fronte in un “derby” la Repubblica Ceca e la Slovacchia. Per maggiori dettagli sul sorteggio della zona europea, leggete a pagina 4 Il segretario generale della FIFA e ex stella del calcio francese Zhut Fontaine durante il sorteggio del nono gruppo, in cui si trova l’Albania foto Reuters

Oggi Berisha ha la possibilità di dimostrare di essere Presidente Oggi viene sepolta la madre del leader imprigionato del PS, Fatos Nano. Una morte in un certo senso improvvisa, e per una madre sempre un colpo duro. Forse per Berisha sarebbe il suo ultimo atto per mostrare che è davvero una persona umana, che è il Presidente di tutti. Naturalmente, il Presidente non può e non deve andare a ogni morte che avviene nel paese che guida. Va lì dove la morte è molto dolorosa o dove, oltre al dolore, la morte per Berisha assume un carattere sublime. Naturalmente anche per coloro con i quali condivide la stessa professione: la politica. Essendo Presidente, lo è anche per i politici. Oltre alla norma della cortesia umana, al Presidente sarebbe toccato non solo di far accompagnare Fatos Nano a seppellire sua madre — la cosa più umana di questo mondo — ma anche di porgere le condoglianze alla famiglia del suo avversario politico. Con questo atto Berisha dimostrerebbe di essere un Uomo, che la lotta politica non si estende fino alla morte. L’azione del Presidente potrebbe non essere poi così consolante per la famiglia della defunta, ma in ogni caso l’opinione pubblica capirebbe che il capo di questo Stato è anche un politico, un diplomatico e un uomo. Con questo atto Berisha guadagnerebbe più di quanto perderebbe lo stesso Nano. NIKOLLË LESI