Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E Martë 19 Dhjetor 1995

I comunisti vincono a Mosca

Godo: Attenzione, l’ombra di Lenin si è rialzata! Domenica si sono tenute le elezioni parlamentari in Russia e in Austria Un veterano di guerra russo vota domenica davanti al busto di Lenin foto Reuters L’altro ieri in Russia si sono svolte le elezioni generali parlamentari per la Duma (la camera bassa del parlamento). Alle elezioni si erano registrati 43 partiti e soggetti politici, per eleggere i deputati del parlamento di 450 seggi. In base alla legge elettorale approvata, il 50%, ossia 225 deputati, sarà eletto con voto diretto secondo il sistema proporzionale, mentre il restante 50% sarà eletto secondo il sistema maggioritario. Il numero degli elettori iscritti era di 105 milioni di persone. Alle elezioni ha partecipato circa il 65% dell’elettorato, dato che, secondo gli specialisti di politica, è considerato un’affluenza soddisfacente. Fino a tarda notte di ieri era stato possibile conteggiare solo il 50% dei voti. Secondo i dati preliminari, i comunisti hanno ottenuto circa il 22% dei voti, gli ultranazionalisti di Zhirinovsky circa l’11,2%, il centrodestra di Chernomyrdin ha ottenuto il 9,5% e il partito Jablok l’8,4%. Gli altri partiti non hanno assicurato il 5% dei voti necessario per entrare in parlamento. Dopo i risultati elettorali, diversi politici russi hanno dichiarato di essere pronti a collaborare con tutte quelle forze che sono contrarie alla guerra nel territorio russo. I media dell’Europa occidentale si sono espressi con molta cautela sui risultati delle elezioni, dicendo che si tratta di una questione interna della Russia e che è la volontà del popolo russo. I politici mondiali non hanno espresso dosi di pessimismo riguardo ai risultati elettorali; anzi, molti di loro li hanno salutati, esprimendo ottimismo per la continuazione delle riforme avviate in precedenza. Il portavoce della Casa Bianca, Mike McCurry, avrebbe dichiarato che “i risultati preliminari delle elezioni mostrano che la democrazia in Russia sta andando avanti”, mentre il portavoce del Dipartimento di Stato degli USA ha affermato che “i risultati finora non parlano di un rallentamento delle riforme”. La vittoria dei comunisti russi è stata commentata ieri anche da politici albanesi. Il repubblicano Godo ha detto che “con la vittoria del PC russo è risorta di nuovo l’ombra di Lenin”, aggiungendo che “l’Occidente deve rivedere tutta la sua strategia con l’Est”. Il socialista Majko, invece, pensa che “la Russia è diventata definitivamente il quadro peggiore delle conclusioni radicaliste post-comuniste”. Per il leader socialdemocratico Gjinushi, la vittoria del PC russo non significa un grande cambiamento, poiché nel complesso nei paesi dell’Est i partiti comunisti mostrano di avere un risultato stabile. Non è passata inosservata alla politica internazionale neppure la vittoria dei socialdemocratici in Austria nelle elezioni di questa domenica. Più dettagli a pagina 3 e 8
Godo Leninit Zhirinovskit Çernomerdinit Majk Mekurri Moskë Rusi Austri

Videocassetta della “morte di Rabin” venduta per 400 mila dollari

Era stata filmata da un cameraman polacco Una videocassetta che mostra le azioni del criminale che uccise il primo ministro israeliano Itzhak Rabin, il 4 novembre, è stata venduta ieri per 400.000 dollari. Secondo i dati degli specialisti della RTV israeliana, questa è la videocassetta venduta al prezzo più alto fino a oggi. Sebbene si tratti di un evento estremamente drammatico, forse il più drammatico nella storia dello Stato di Israele, essa ha un grande valore storico, poiché si tratta di un evento di grande importanza documentaria per i media. La registrazione, che dura otto minuti, dovrebbe essere trasmessa sul secondo canale della TV israeliana intorno alle 19:00 di mercoledì. Questa videocassetta è stata preparata dal fotoreporter di origine polacca, il 37enne Gershon Slavin[ski?]. Le autorità statali israeliane ne hanno vietato la vendita, poiché passerà al fondo archivistico della TV e solo esso ha il diritto di amministrarla.
Itzhak Rabin Gershon Slavinski[?] Izrael

Si conclude l’istruttoria giudiziaria per la destituzione di Brozi

Arbnori: “Il parlamento ha sostenuto la decisione della Corte Costituzionale” Alla Corte Costituzionale si attende solo la pronuncia della decisione pagina 2 Ieri la Corte Costituzionale ha concluso l’amministrazione delle prove documentali nel processo per la dichiarazione della destituzione di Zef Brozi, ritenuta incompatibile con le principali disposizioni costituzionali. Nella seduta di ieri, che era anche la terza di questo caso, sono stati letti i dati informatici della votazione in alcune delle sedute precedenti la destituzione dell’ex presidente della Cassazione. Dopo di ciò, il presidente della Corte Costituzionale, il sig. Rustem Gjata, ha comunicato che la decisione sarà pronunciata in un giorno che verrà annunciato successivamente.
Arbnori Zef Brozi Rustem Gjata

Gli albanesi lasceranno il governo e il parlamento

Abdurrahman Haliti: Che le conseguenze se le assumano coloro che non sanno collaborare Macedonia, il presidente della PPD rende nota la decisione Abdurrahman Haliti: Che le conseguenze se le assumano coloro che non sanno collaborare pagina 5
Abdurrahman Haliti Maqedoni